| Fourteenth Precinct, Sergeant O'Malley. | 14-й участок, сержант О'Мэйли. |
| Sullivan, 125th Precinct. | Салливан, 125 участок. |
| "Precinct Six, Sergeant Allgood." | Шестой участок, сержант Оллгуд. |
| I want you to think of this precinct... as the hub of a miniature communications network... stretching from each of your homes to every officer, on duty and very dirty. | В ваших глазах этот участок... должен быть подобием одной из веток огромной коммуникационной сети... тянущейся от вашего дома к каждому офицеру... к каждому грязному офицеру... |
| You know how, every year, the precinct does that | Ладно. Знаешь, каждый год участок проводит семинар по программе "Юный полицейский"? |
| DISTRICT 3 POLICE 10TH PRECINCT | РАЙОН З ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК 10 |
| NYPD, 2nd Precinct. | Полиция Нью-Йорка, второй участок. |
| Lt Bonomo, 18th Precinct. | Лейтенант Бономо, 18-й участок. |
| Manhattan East Homicide 85 Precinct Units at 714 East 119. DOA, male shot. | Убойному отделу Восточного Манхэттена, 85-й участок, застрелен мужчина. |
| (b) A Feyli (Shiite) Kurdish school has been opened in the Al-Sadr district within the territorial jurisdiction of the Rusafa (2nd Precinct) Directorate-General of Education; | Ь) в округе ас-Садр в пределах территориальной юрисдикции Русафского главного управления образования (2-й участок) открыта шиитская школа с преподаванием на южнокурдском диалекте фейли; |
| Well, I'm headed back to my precinct. | Я возвращаюсь в участок. |
| In 2002 he was honored with the inaugural Gumshoe Lifetime Achievement Award, one of only two authors to earn the award posthumously (the other was 87th Precinct author Ed McBain in 2006). | Один из двух авторов, которые получили эту награду посмертно (другим был Эд Макбейн, автор серии «87-й полицейский участок» в 2006 году). |
| Assault on Precinct 13 is a 1976 American independent action thriller film written, directed, scored and edited by John Carpenter. | «Нападение на 13-й участок» (англ. Assault on Precinct 13) - американский независимый экшн-триллер 1976 года, автором сценария, режиссёром, автором музыки и монтажёром которого является Джон Карпентер. |
| Although the film's title is Assault on Precinct 13, the action mainly takes place in a police station referred to as Precinct 9, Division 13, by Bishop's staff sergeant over the radio. | Хотя фильм получил название «Нападение на 13-й участок», действие картины происходит главным образом в здании полицейского участка, который подчинённый Бишопу сержант по радио называет «Участок 9, Отделение 13». |