Well, call the precinct. |
Ну, позвони в участок. |
We need to get to the precinct. |
Нам нужно вернуться в участок. |
You burned down the precinct? |
Ты что, спалил участок? |
You need to get down to the precinct. |
Тебе нужно прийти в участок. |
I'm coming back to the precinct. |
Я возвращаюсь в участок. |
I have to get back to the precinct. |
Я должна вернуться в участок. |
I should get back to the precinct. |
Мне надо возвращаться в участок. |
Lieutenant Bonomo, 18th precinct. |
Лейтенант Бономо, 18-й участок. |
We need to get down to the precinct. |
Нам нужно попасть в участок. |
Carmen's on the way to the precinct. |
Кармен везут в участок. |
Why would I want to go to the precinct? |
Зачем мне в участок? |
We should get back to the precinct. |
Надо вернуться в участок. |
They're on their way to the precinct. |
Их уже везут в участок. |
The precinct, it's in the other direction. |
Полицейский участок в другом направлении. |
That this precinct is corrupt? |
Что этот полицейский участок коррумпирован? |
No, to the precinct. |
Нет, мы едем обратно в участок. |
That whole precinct was a sewer. |
Весь этот участок был канализацию. |
It's a long drive back to the precinct. |
Предстоит долгая дорога в участок. |
You go to the precinct. |
Ты идешь в участок. |
You can't just waltz in and out of my precinct whenever you want. |
Ты не можешь запорхнуть в мой участок, когда тебе заблагорассудится. |
My old precinct's having one of their seized-property auctions down at the fairgrounds. |
Мой старый участок проводит аукцион с распродажей конфискованного имущества на ярмарочной площади. |
I didn't want to get photographed walking into the precinct. |
Я не хотела, чтобы на меня набросились папарацци, а они бы непремено это сделали, прийди я в участок. |
I invited Ames' grad student down to the precinct to answer a few questions. |
Я вызвал аспиранта Эймса на допрос в участок. |
I'm sorry but we're going to have to take you to the precinct for more questioning. |
Мне придётся доставить тебя в участок для дальнейшего допроса. |
(Holt) You're going to leave my precinct and my task force alone. |
Вы оставите в покое и мой участок, и мою оперативную группу. |