| Feel its power within you. | Почувствуй её могущество в себе. |
| Here, my power was born. | Здесь родилось моё могущество. |
| The Jedi use their power for good. | Джедаи используют могущество ради добра. |
| Gave me strength, power. | Давало мне силу. Могущество. |
| I will show them power. | Я покажу им могущество. |
| Immediately feel a tremendous intellectual power. | Емгновенно ощутит огромное интеллектуальное могущество. |
| My power is not in my clothes. | Не наряд определяет мое могущество. |
| His power is stronger than stronger! | Его могущество не имеет границ! |
| A little thing called power. | Есть такая штука как могущество. |
| Tiwanaku's power was further solidified through the trade it implemented among the cities within its empire. | Могущество Тиуанако крепло благодаря торговли между всеми городами империи. |
| It befits the king of France to appear in all the splendor of his power. | Король Франции должен подчеркивать свое величие и могущество. |
| Believing that Bulgaria abandoned its values is to ignore the power of the Bulgarian identity. | Верить в том, что Болгария отказалась от своих ценностей, все равно не знать могущество болгарской идентичности. |
| Bring the barriers down completely and the full might of first-world commercial power will descend. | Полностью ликвидируйте барьеры, и уменьшится могущество промышленно-развитой торговой державы. |
| Markets and economic power rest upon political frameworks, which in turn depend not only upon norms, institutions, and relationships, but also upon the management of coercive power. | Рынки и политическое могущество покоятся на политических структурах, которые в свою очередь во многом зависят не только от нормативной базы, учреждений и отношений, но также и от управления с помощью средств принуждения. |
| The Krenim Imperium has been restored to power. | Могущество Кренимской Империи восстановлено. |
| Despite the sword's power, he was ultimately slain by the overwhelming might of Arthas and his legendary runeblade, Frostmourne. | Увы, как ни велико было могущество Кель'Делара, меч не спас Талориена от несокрушимой мощи Артаса и его легендарного меча - Ледяной Скорби. |
| The Battle of Meloria greatly reduced the power of the Pisan Republic, which never regained its leading role in the western Mediterranean. | Битва при Мелории значительно сократила могущество Пизанской республики, которая так никогда и не вернула себе лидирующие позиции в западном Средиземноморье. |
| After September11, 2001, the US had a second big chance to use its unique power to reorganize the world. | После 11 сентября 2001 года у США был еще один хороший шанс использовать свое уникальное могущество, чтобы реорганизовать мир. |
| For decades, the MAFF's power meant that Japan's trading partners would not even contemplate free-trade discussions. | На протяжении десятилетний могущество Министерства сельского, лесного и рыбного хозяйства означало, что торговые партнеры Японии даже не рассматривали возможность обсуждения вопросов свободной торговли. |
| America's power has been so overwhelming for so long that many think it has survived George W. Bush's presidency unscathed. | Могущество Америки было настолько безмерным в течение такого продолжительного периода времени, что многие до сих пор думают, что ей удалось сохранить его в полной мере за годы правления президента Джорджа Буша. |
| Give me power and glory to oppose the light or dark amen | Дай мне могущество и славу, Пусть они придут из света или тьмы, Дай мне силу и власть |
| A beast of such power... that if you were to see it whole and complete in a single glance... it would burn you to cinders. | Его могущество так велико... что увидевший его силу единожды... сгорел бы дотла. |
| At the end of VIII, the beginning of IX century the Macedonian dynasty of the Byzantium emperors has got unprecedented force, power and influence on all world around. | В конце VIII - начале IX века македонская династия Византийских императоров обрела невиданную силу, могущество и влияние на весь окружающий мир [32]. |
| Their cultural and military power started to enlarge to such a level that in 193, Pescennius Niger asked a Blemmye king of Thebes to help him in the battle against the Roman Emperor Septimius Severus. | С течением времени их культурное и военное могущество возросло настолько, что в 197 году Песценний Нигер обратился к царю блеммиев Фебу за помощью в своей борьбе против Септимия Севера. |
| The Titan Thanos, who has become aware of the Heart's power, gathers the last of the heroes, including the Defenders and Captain Marvel, in an offensive maneuver on the Order. | Титан Танос, осознавший могущество Сердца, собрал последних героев, включая Защитников и Капитана Марвела, чтобы напасть на Порядок. |