| I'm exactly where I'm supposed to be, but thanks for the concern, president Powell. | Я наверняка там, где я должен быть, но благодарю за беспокойство, президент Пауэлл. |
| We just need to tell Dr. Powell everything that's really going... | Тебе просто нужно рассказать доктору Пауэлл все, через что ты сейчас проходишь. |
| Powell, you still with me, babe? | Пауэлл, ты всё ещё со мной, дружок? |
| If only you were a Murston, Powell. | Если бы ты был Мёрстоном, Пауэлл. |
| As Secretary Powell said yesterday morning, both sides are losing right now, and it is time to find a way forward. | Как сказал вчера утром госсекретарь Пауэлл, сейчас обе стороны находятся в проигрыше и пора начать искать путь вперед. |
| Roberson, Montgomery, and Powell all denied they had known each other or the other defendants before that day. | Робертсон, Монтгомери и Пауэлл отрицали, что были знакомы друг с другом и с другими подсудимыми до этого дня. |
| Powell was released from prison in 1946. | Пауэлл был освобождён из тюрьмы в 1946. |
| In 2003 Powell became the first woman to be awarded the UEFA Pro Licence, studying alongside Stuart Pearce. | В 2003 году Пауэлл стала первый женщиной, получившей профессиональную лицензию УЕФА, обучаясь вместе со Стюартом Пирсом. |
| A Daily Express poll in 1972 showed Powell being the most popular politician in the country. | Ежедневные экспресс-опросы в 1972 году показали, что Пауэлл является наиболее популярным политиком в стране. |
| During October 1939, almost a month after returning home from Australia, Powell enlisted in the Royal Warwickshire Regiment. | В октябре 1939 года, почти через месяц после возвращения домой из Австралии, Пауэлл был зачислен в Королевский Уорикширский полк. |
| Powell is then assigned to go behind enemy lines and acquire intelligence on German troop movements. | Пауэлл затем назначен идти в тыл врага и получить разведданные о движении немецких войск. |
| Powell is parachuted into the woods, where he destroys some 3.7 cm Flak guns of various types that are harassing Allied planes. | Пауэлл прыгает с парашютом в лес, где он уничтожает несколько 37-мм зенитных орудий различных типов, которые преследуют союзные самолеты. |
| Crew members David M. Stern, Daniel Powell and Devin Clark participated in the episode's audio commentary. | Члены команды Дэвид М. Стерн, Даниэль Пауэлл и Девин Кларк участвовали в аудио комментарии эпизода. |
| The Ripper can be one of four possible suspects: Joey Falconetti, Claire Burton, Vincent Magnotta, or Catherine Powell. | Потрошителем может быть один из четырёх подозреваемых: Джо Фальконетти, Клэр Бёртон, Винсент Магнотта или Кэтрин Пауэлл. |
| Powell fights his way into the base, then he disguises himself as a German officer and infiltrates the loading dock. | Пауэлл пробивается на базу, затем маскируется под немецкого солдата и проникает на погрузочный док. |
| Powell then hijacks a freight train and along with a squad of US Rangers, uses it to reach Schmerzen. | Потом Пауэлл захватывает грузовой поезд и вместе с отрядом рейнджеров США, использует его для прибытия в Шмерцен. |
| On 21 December 1955, Powell was appointed parliamentary secretary to Duncan Sandys at the Ministry of Housing. | 21 декабря 1955 года, Пауэлл был назначен парламентским секретарем Дункана Сэндиса, министра жилищного строительства и местного самоуправления. |
| An even larger oil field, the Powell oil field, was discovered in 1923 a few miles east of Corsicana. | Более крупное месторождение Пауэлл было обнаружено в 1923 году в нескольких милях к востоку от Корсиканы. |
| Using nuclear emulsions exposed on high mountains, Cecil Frank Powell and colleagues discovered the charged pion in 1947. | Используя эмульсии на высокогорьях, Сесил Фрэнк Пауэлл с коллегами открыл пион в 1947 году. |
| On 2 January 1952, the 39-year-old Powell married 26-year-old Margaret Pamela Wilson, a former colleague from the Conservative Central Office. | 2 января 1952 года, 39-летний Пауэлл женился на 26-летней Маргарет Памеле Уилсон, его бывшей коллеге из центрального офиса Консервативной партии. |
| Cynthia Powell, later the wife of Lennon, painted a silhouette of him on the wall, which is also still there. | Синтия Пауэлл, впоследствии жена Леннона, нарисовала его силуэт на стене, который остаётся там и поныне. |
| In October 1941, Powell was posted to Cairo and transferred back to the Royal Warwickshire Regiment. | В октябре 1941 года, Пауэлл был отправлен в Каир, а затем направлен обратно в Королевский Уорикширский полк. |
| On 3 March 1953, Powell spoke against the Royal Titles Bill in the House of Commons. | З марта 1953 года, Пауэлл выступил против королевского Билля о титулах. |
| Powell uses the phrase only once. | Пауэлл использует эту фразу только единожды. |
| Powell also failed to get on the ballot as an independent. | Пауэлл также не смог попасть в избирательный бюллетень и как независимый. |