| I think "Dr Powell" would be appropriate. | Думаю, тебе лучше называть его "доктор Пауэлл". |
| Seaman First Class Powell, and I'm Carney. | Пауэлл и Я, Карни. Да, Я знаю. |
| Of course, most of them look a lot better in knee socks than Ezra Powell, but seeing as they can all breathe... | Конечно, большинство из них лучше выглядят в носках до колена, чем Эзра Пауэлл, но, учитывая то, что все они могут дышать... |
| Mr. David Palmeter, Powell, Goldstein, Frazer & Murphy LLP | г-н Дэвид Палметер, "Пауэлл, Голдстейн, Фрейзер и Мёрфи, ЛЛП" |
| In December 2002, inspectors revisited two presidential sites, performing all checks or examinations that proved that such palaces had none of the items alleged by Mr. Powell. | В декабре 2002 года инспекторы повторно посетили два президентских комплекса, осуществив все проверки или обследования, подтвердившие, что в этих дворцах не содержится ничего из того, о чем заявил г-н Пауэлл. |
| Presenting a satellite photograph, Mr. Powell said that the test stand on the right is clearly intended for long-range missiles that can fly 1,200 kilometres. | Представляя фотоснимок, сделанный со спутника, г-н Пауэлл сказал, что сопло на правом испытательном стенде «явно предназначено для ракет большой дальности, способных преодолевать расстояния в 1200 км. |
| So where is the hindrance to inspections referred to by Mr. Powell? | О каких же попытках препятствовать инспекциям говорит в таком случае г-н Пауэлл? |
| Mr. Powell talked about some construction work under way in the site in order to hide it from satellite photography with a roof. | Г-н Пауэлл говорил, что на объекте проводятся какие-то строительные работы, чтобы спрятать от спутников под крышей то, что происходит на стенде. |
| Mr. Andrew Powell, Legal Expert, EULEX | Г-н Эндрю Пауэлл, эксперт по юридическим вопросам, ЕВЛЕКС |
| Do you know where Leah Powell is? | Вы знаете, где находится Леа Пауэлл? |
| I knew it was just a matter of time before you lost interest in Dr. Powell's prehistoric plant. | Я знал, что это всего лишь вопрос времени, когда ты потеряешь интерес к доисторическому дереву доктора Пауэлл. |
| Then why is Powell still alive? | Тогда почему Пауэлл всё ещё жив? |
| You notice anything weird about this sketch, Powell? | Ты заметил кое-что странное с этом наброске, Пауэлл? |
| You know, you don't have to call me "Mrs. Powell." | Знаешь, тебе необязательно называть меня "Миссис Пауэлл". |
| Recent interpretations of the classical version of this spiritual have been made by a Chicago violinist, Rachel Barton Pine, who has been working along the lines of Powell's legacy. | Недавние интерпретации классической версии этой песни были выполнены чикагской скрипачкой Рэйчел Бартон Пайн, которая работает над творческим наследием Пауэлл. |
| In 1979, Powell moved to New York City and became a clerk to Judge Ellsworth Van Graafeiland of the United States Court of Appeals for the Second Circuit. | В 1979 году Пауэлл переезжает в Нью-Йорк и становится служащим Апелляционного суда второго округа США. |
| Mr. Powell, I'm no expert, but doesn't this seem dangerous? | Мистер Пауэлл, я не специалист, но разве это не опасно? |
| Evelyn Powell asked me to punish that kid of hers, and now she's punishing me for punishing him. | Эвелин Пауэлл попросила меня наказать ее ребенка за нее, а теперь она наказывает меня за то, что я его наказала. |
| Why was Mr. Powell at your house? | Что мистер Пауэлл делал возле твоего дома? |
| Before being a Secretary of State, Mr. Powell was a military man. | До того как г-н Пауэлл стал государственным секретарем, он был военным работникам. |
| Well, I did some company searches on his UK businesses last night, and it seems that Malcolm Powell isn't quite the man everyone's been telling us he is. | Я вчера вечером проверил данные о его бизнесе в Англии, и похоже, Малкольм Пауэлл - не совсем такой человек, как все о нём нам рассказывают. |
| Because when Malcolm Powell died, everyone was in the garden, weren't they? | Ведь когда был убит Малкольм Пауэлл, все были в саду, так ведь? |
| Well, I take great pride in my successes, Mr. Powell, and I have great faith in you. | Ну, я горжусь своими успехами, мистер Пауэлл, и я очень верю в вас. |
| Jane Powell will be here shortly to get you and your husband's signatures on your printed statements. | Джейн Пауэлл скоро будет здесь, чтобы получить от вас и вашего мужа подписанные вами показания |
| We were out with Mr and Mrs Powell, and then suddenly he said he had an emergency and he had to go. | Мы ужинали в ресторане с мистером и миссис Пауэлл и вдруг он сказал, что у него неотложный вызов и ему надо идти. |