| Powell was reading Ancient Greek by the age of five, which he learned from his mother. | Пауэлл читал на древнегреческом с пяти лет, благодаря тому, что его обучала мама. |
| Upon reaching Brest, Powell provides cover for the King Tiger to protect the bridge, until reinforcements come to secure it. | Добравшись до Бреста, Пауэлл обеспечивает прикрытие для танка, чтобы защитить мост, пока подкрепление не придет, чтобы обезопасить его. |
| Co-defendants Andy Wright, Eugene Williams, and Ozie Powell all testified that they did not see any women on the train. | Другие подсудимые, Энди Райт, Джин Уильямс и Ози Пауэлл, показали, что вообще не видели женщин в поезде. |
| Powell wrote that the overture by Wagner builds "mountains of flame." | Пауэлл писал, что увертюра Вагнера строит «гору из пламени». |
| Powell composed brand new music for the film that replaced the theme songs from the previous film. | Джон Пауэлл также написал новую музыку для фильма, который заменил на темы песен из предыдущего фильма. |
| The quartet Bat Band includes Hayden Powell (trumpet), Steinar Nickelsen (organ) and Lasse Ehn (drums). | Квартет Bat Band, в который входят Хайден Пауэлл (труба), Steinar Nickelsen (орган) и Лассе Эн (ударные). |
| At that time Commodore Richard Ashmore Powell, captain of the Topaze, wrote to the British Admiralty offering the statue as a gift. | В то же время коммодор Ричард Пауэлл, капитан Topaze, написал письмо в британское адмиралтейство, предлагая статую в качестве подарка. |
| Powell was commissioned on the General List in 1940 but almost immediately transferred to the Intelligence Corps. | Пауэлл был зачислен в резерв в 1940 году, но почти сразу же был направлен в разведывательный корпус. |
| The petitions to stop the busing plan were subsequently denied by Justice Rehnquist and Justice Powell. | В петиции, чтобы остановить подвоз плана впоследствии было отказано по справедливости Ренквиста и справедливости Пауэлл. |
| Next, Powell gains access to a submarine intended to be fitted with the prototype and blows it up, then escapes into the air ducts. | Затем Пауэлл получает доступ к подводной лодке, предназначенной для установки прототипа, и взрывает ее, а затем убегает в воздуховоды. |
| Do you know who Dr Powell was? | Вы знаете, кем был доктор Пауэлл? |
| Dr. Powell... what made you do it? | Доктор Пауэлл... что заставило Вас заниматься этим? |
| Dr. Powell... can I be straight? | Доктор Пауэлл... могу я быть откровенной? |
| So, Dr. Powell, what about you? | Ну, Доктор Пауэлл, а что насчет Вас? |
| Armitage tendered his resignation on November 16, 2004, the day after Powell announced his resignation as Secretary of State. | 16 ноября 2004 Ричард подал в отставку, на следующий день после того, как Пауэлл объявил об уходе с поста государственного секретаря. |
| Other members were Augustus Egg, Alfred Elmore, William Powell Frith, Henry Nelson O'Neil, John Phillip and Edward Matthew Ward. | Другими членами «Клики» были Август Эгг, Альфред Элмор, Уильям Пауэлл Фрайт, Генри Нельсон О'Нил, Джон Филлип и Эдвард Мэтью Уорд. |
| In 2003 They released the album Damnation and a Day using a small orchestra and choral section for which Powell wrote the score. | В 2003 году они выпустили грандиозный альбом Damnation And A Day с помощью оркестра из 40 человек, для которого Пауэлл написал партитуру. |
| The very first track, "Prologue", and 4 bonus tracks were produced by Desmond "DSP" Powell. | Самый первый трек, «Prologue», и 4 бонус-трека были спродюсированы Десмонд «ДСП» Пауэлл. |
| Powell expected the Russians to expel an equal number of American spies - and that would be that. | Пауэлл ожидал, что Россия вышлет столько же американских шпионов на родину, что в последствии и произойдет. |
| Dirt on Jane Powell, my friend and colleague? | Компромат на Джейн Пауэлл, мою подругу и коллегу? |
| Mr. Powell said if I keep his secret, he'll give me anything I want. | Мистер Пауэлл пообещал, что если я сохраню это в секрете, он даст мне что угодно. |
| But what if Mr. Powell said yes? | Но подожди, если бы мистер Пауэлл сказал да? |
| It was exactly what Dr Powell prescribed? | Именно то, что вам сказал доктор Пауэлл? |
| Powell also played with swamp rocker Tony Joe White at the Isle of Wight Festival 1970. | В 1970 году Кози Пауэлл сыграл вместе с Tony Joe White на Isle of Wight Festival 1970. |
| As a player, Powell won 66 caps for England, mainly as an attacking midfielder, scoring 35 goals. | Пауэлл провела 66 матчей за женскую сборную Англии в качестве игрока, выступая на позиции атакующего полузащитника, и забила 35 голов. |