| You know where Dr. Powell is? | Не знаешь, где доктор Пауэлл? |
| 'Cause people need to know that she's an even bigger fraud than Robert Baden Powell, the founder of the Boy Scouts. | Потому что люди должны знать, что она еще большая обманщица чем Роберт Баден Пауэлл, основатель бойскаутов. |
| Is this H. Powell of Detroit, Michigan? | Это Г. Пауэлл из Детройта, Мичиган? |
| Our most earnest desire is that Mr. Powell's efforts, through his contacts and the strength of his conviction, will succeed as soon as possible. | Мы искренне надеемся, что г-н Пауэлл благодаря своим усилиям, контактам и дару убеждения сможет в ближайшее время добиться успеха. |
| It seems that Mr. Powell has reached an erroneous and baseless conclusion when he considers such reports to be proof of a material breach. | Как представляется, г-н Пауэлл пришел к ошибочному и необоснованному выводу, решив, что такие доклады являются доказательством существенного нарушения. |
| Mr. Powell said that the United States remained firmly committed to its obligations under the Treaty, as exemplified by the Strategic Offensive Reductions Treaty and other actions. | Г-н Пауэлл указывает, что Соединенные Штаты по-прежнему твердо привержены своим обязательствам по Договору, о чем свидетельствует Договор о стратегических наступательных потенциалах и другие действия. |
| This is detective Hank Powell of the Fairview Police Department. | Это детектив Хенк Пауэлл из Полицейского Департамента Фервью |
| I was hopi to go to e whitbored exhibit at the Powell. | Я собирался пойти на выставку в Пауэлл. |
| Finch, Powell's not skipping work, he's out of work. Yes. | Финч, Пауэлл не прогуливает работу, он не может её найти. |
| The same congressman that Powell had a beef with? | Тот конгрессмен на которого жаловался Пауэлл? |
| Did your husband have any... Radical political views, Mrs. Powell? | Были ли у вашего мужа радикальные политические взгляды, миссис Пауэлл? |
| They could use a man like Powell overseeing things. | Пауэлл вполне мог бы получить работу там. |
| So, at any time Miss Powell could have chosen to walk away and not break the law. | Так, значит, мисс Пауэлл могла отказаться в любой момент и не нарушать закон. |
| Mr. Powell, how you feeling? | Мистер Пауэлл, как вы себя чувствуете? |
| You're not a Powell until you've been to Paris. | Ты - не Пауэлл, пока не побывал в Париже. |
| With your new access to Dr. Powell, you should be able to learn exactly what she's been keeping from you. | Ты отлично подобрался к доктору Пауэлл и теперь сможешь узнать именно то, что она тщательно скрывает от меня. |
| Right, so Mr and Mrs Powell's assistant, Vicky Woodward, meets this man at his car and leads him into the house. | Хорошо, значит Вики Вудворд, секретарь мистера и миссис Пауэлл, встречает этого человека у его машины и ведёт в дом. |
| And where did Powell go to enjoy all that money? | И на что Пауэлл потратил с удовольствием все эти деньги? |
| Can't you just confront Mrs. Powell? | А нельзя просто поговорить с ними, мистер Пауэлл? |
| Where the hell is Powell when you really need him? | Где, к черту, Пауэлл, когда он действительно нужен? |
| What are you talking about, Powell? | О чем вы говорите, Пауэлл? |
| "Noted anthropologist and primatologist Ethan Powell... was reported missing in October 1994." | "Известный антрополог и приматолог Итан Пауэлл... пропал в октябре 1994-го." |
| Secretary Powell has stated that the United States does not support either the elimination of Mr. Arafat or his forced exile, and this remains our policy. | Госсекретарь Пауэлл заявил, что Соединенные Штаты не поддерживают физическую ликвидацию Арафата или его изгнание, и наша политика в этом вопросе остается прежней. |
| (Signed) Colin L. Powell | (Подпись) Колин Л. Пауэлл |
| After rescuing a stranded British pilot Joe Baylor, Powell meets up with French Resistance member Manon Batiste (the protagonist of Medal of Honor: Underground). | После спасения британского пилота Джо Бэйлора Пауэлл встречается с членом Французского Сопротивления Манон Батист (главным героем Medal of Honor: Underground). |