| Actually, I'm going into the office for Dr. powell. | Сейчас я иду в офис к Доктору Пауэллу. |
| I think that would look nice on Mr. Powell. | Я думаю, он пойдет Мистеру Пауэллу. |
| And Fidel, run a full background check on Malcolm Powell, see if you can find a link with Jack Roberts. | И Фидель, проведите полную проверку по Малкольму Пауэллу, попробуйте найти связь с Джеком Робертсом. |
| The Powell report is on your desk. | Отчёт по Пауэллу у вас на столе. |
| Lenny Powell managed to escape and, despite our best efforts, is still at large. | Ленни Пауэллу удалось бежать и, несмотря на наши усилия, он всё ещё на свободе. |
| Seems I'm level pegging with Mr. Powell. | Похоже, что я снизайду до просьбы к мистеру Пауэллу. |
| You fear the devil inside, but... you letting Charles Powell live... | Вы боитесь дьявола внутри, но... позволили Чарльзу Пауэллу жить... |
| I want to pay special tribute to Secretary Powell for his unflagging work in the region over the past period. | Я хотел бы воздать должное госсекретарю Пауэллу за его неустанную работу в регионе за этот последний период. |
| One of the key tasks of Secretary Powell's visit was to work towards the implementation of Security Council 1402. | Одна их основных задач, порученных Государственному секретарю Пауэллу, состояла в том, чтобы добиться осуществления резолюции 1402 Совета Безопасности. |
| And you didn't tell Mark Powell? | И вы не сказали об этом Марку Пауэллу? |
| "Chronoglide Skyway" is a House composed instrumental, although erroneously credited to Powell on the album's release. | «Chronoglide Skyway» - инструментальная композиция Хауса, ошибочно приписанная Пауэллу на обложке винилового релиза. |
| Well, you want to try that H. Powell? | Почему ты не позвонишь этому Г. Пауэллу? |
| So why would Powell be working a fundraiser for Delancey? | Тогда с какой стати Пауэллу работать в поддержку Деланси? |
| Figure out which computer at PD sent e-mails to Powell? | Ты обнаружил, с какого компьютера в участке отсылали письма Пауэллу? |
| They've authorised raids on all of Powell's businesses. | Они организовали рейды по всем местам, принадлежащим Ленни Пауэллу. |
| What the hell were you thinking, Roger, even to consider authorizing this Powell to conduct human trials? | Каким местом ты думал, Роджер, разрешая этому Пауэллу испытания на людях? |
| Once in the study, she went to her desk, opened the drawer, took out her gun and shot Malcolm Powell through the heart. | Оказавшись в кабинете, она пошла к своему столу, открыла ящик, достала пистолет и выстрелила Малкольму Пауэллу в сердце. |
| I'm so sorry, Mr. Thrunk, I entered the wrong code into the photocopier, and the entire Helms case was billed to Mr. Powell. | Прошу прощения, мистер Транк, я ввела не тот код на фотокопию и и счет по делу Хелмс был отправлен мистеру Пауэллу. |
| Furthermore, he was the second fastest 100 m runner in the world that year, second only to world record holder Powell. | Кроме того, он был вторым быстрейшим бегуном на 100 метров в мире в этом году, уступив только мировому рекордсмену Пауэллу. |
| Mr. Powell had a nightmare. | Мистеру Пауэллу приснился кошмар. |
| Powell needs to talk to his wife. | Пауэллу нужно поговорить с женой. |
| I just emailed it to Powell. | Как раз выслала историю Пауэллу. |
| You've reach Herb Powell. | Вы дозвонились Гербу Пауэллу. |
| Powell was unable to get permission to film on St Kilda. | Пауэллу не удалось получить разрешение на съёмки на Сент-Килде, поэтому ему пришлось снимать фильм на Фуле, острове Шетлендского архипелага. |
| We wonder why these photo analysts failed to inform Mr. Powell of the volume of warheads present at the site and of the types, measurements and ranges of missiles, and whether such measurements fall under the category of proscribed weapons. | Нас интересует, почему эти фотоспециалисты не сообщили гну Пауэллу о количестве боеголовок, находившихся на этом объекте, и о видах, размерах и дальности действия ракет и о том, подпадают ли они по своим размерам под категорию запрещенного оружия. |