| My name is Scott Powell. | Моё имя Скотт Пауэлл. |
| Mr and Mrs Powell? | Мистер и миссис Пауэлл? |
| So congratulations, Dr. Powell. | Мои поздравления, доктор Пауэлл. |
| I'm Daphne Powell. | Я - Дафни Пауэлл. |
| What's the problem, Powell? | В чем проблема, Пауэлл? |
| Hipgnosis consisted primarily of Cambridge natives Storm Thorgerson and Aubrey Powell, and later Peter Christopherson. | Костяк дизайнеров составляли Сторм Торгерсон, Обри Пауэлл и позднее Питер Кристоферсон. |
| Cushing was invited by Powell to join the James Stevenson anthropological expedition to New Mexico. | Пауэлл пригласил Кушинга участвовать в антропологической экспедиции в Нью-Мексико. |
| I'm renowned for my bedside manner, Mrs Powell. | Я славлюсь хорошим отношением к больным, миссис Пауэлл. |
| Siletti's fast-tracking his release with Judge Powell as we speak. | Силетти сразу же после нашего разговора займется его освобождением с судьей Пауэлл. |
| Special guest of the programme - Nik Powell, Director of the NFTS. | Программу представляет Ник Пауэлл, директор британской Национальной школы кино и телевидения. |
| Powell continues into a North African Axis base, where he rescues S.A.S. agent Major Jack Grillo and retrieves his equipment. | Пауэлл продолжает путь на базу Рейха, где он спасает майора Джека Грилло и забирает его снаряжение. |
| Hill's main influences were pianists Thelonious Monk, Bud Powell and Art Tatum. | Наибольшее влияние на Хилла оказали Телониус Монк, Бад Пауэлл и Арт Тэйтум. |
| Powell enumerated four conditions that must be satisfied in order to succeed in a military operation. | Пауэлл перечислил четыре условия, которые должны быть выполнены, чтобы военная операция была успешной. |
| I hear Bill Powell's giving a lecture on advances in appellate court e-filing techniques. | Слышал, Билл Пауэлл даёт лекцию о достижениях в методах электронной подачи в апелляционный суд. |
| It's the last weekd of the white-bored exbit at the Powell. | Это последние выходные выставки "скука-белая" в Пауэлл. |
| John Powell, who collaborated with Zimmer on the first two films, did not return for the third instalment. | Джон Пауэлл, который сотрудничал с Циммером в первых двух фильмах, не вернулся к третьей партии из-за работы над фильмом «Пэн: Путеше́ствие в Нетла́ндию». |
| But who better to tell you than the Yale university adjunct Professor in management, Professor Scott Powell, who I have on my BlackBerry. | Но пусть лучше этим займется работник Йельского университета, профессор Скотт Пауэлл, с которым я связалась по телефону. |
| Powell was confirmed by the Senate on January 23, 2018 on an 84-13 vote. | 23 января 2018 года Пауэлл был утверждён Сенатом США 84 голосами против 13. |
| After the "Rivers of Blood" speech, Powell was transformed into a national public figure and won huge support across the UK. | После этой речи Пауэлл стал общенационально известным общественным деятелем и завоевал огромную поддержку по всей Великобритании. |
| I now call on His Excellency Mr. Colin L. Powell, Secretary of State of the United States of America. Mr. Powell: Let me join my colleagues in congratulating you, Mr. President, on the assumption of the presidency. | Г-н Пауэлл: Я хотел бы присоединиться к моим коллегам, с тем чтобы поздравить Вас, г-н Председатель, с вступлением на пост Председателя Совета. |
| Powell (パウエル, Paueru) The former United States Secretary of State. | Пауэлл, Колин (род. 1937) - экс-госсекретарь США. |
| The first commandant was Lieutenant F. M. Powell, who remained in command about two years. | Первым комендантом был лейтенант Пауэлл, занимавший эту должность в течение двух лет. |
| Keyboard player Billy Powell's nose was nearly torn off as he suffered severe facial lacerations and deep lacerations to his right leg. | Клавишник Билли Пауэлл почти лишился носа, повредил лицо и получил глубокие раны правого колена. |
| A genetic genealogy DNA test by Family Tree DNA produced a distant match with members of the Powell DNA Study. | Тест, сделанный компанией генетической генеалогии FamilyTreeDNA показал отдалённое совпадение ДНК Кайла с ДНК семейства Пауэлл. |
| The jury found Officer Laurence Powell and Sergeant Stacey Koon guilty, and they were subsequently sentenced to 30 months in prison. | Полицейские Лоуренс Пауэлл и Стейси Кун были признаны виновными и приговорены к 32 месяцам тюрьмы. |