| We were just playing hide and seek, because we had a lot of time. | Мы просто играли в прятки, так как было много времени. |
| We were playing Chinese checkers, drinking rum eggnog and he almost fainted on me. | Мы играли в китайские шашки, пили гоголь-моголь с ромом и он упал в обморок прямо на меня. |
| We were in the Volley, playing pool. That's true. | Мы были в Долине, играли в бильярд, тут все верно. |
| Instead they were playing a simple game while they were playing tennis. | Вместо этого они играли в простую игру, одновременно играя в теннис. |
| You were playing my game! I was playing yours. | Вы играли в мою игру, я играл в вашу. |
| About this time, Charlie and Billy were playing mailbox baseball with Ace and Eyeball. | Примерно в это же время Билли и Чарли играли в бейсбол почтовыми ящиками в компании с Тузом и Вырвиглазом. |
| Me and Eddie started playing cards one day. | Мы с Эдди как-то играли в карты. |
| We were all still up playing Monopoly. | Мы все не спали и играли в Монополию. |
| They were still awake, playing their game. | Они ещё не спали, играли в свои игры. |
| They were playing video games, had a few drinks. | Они играли в видеоигры, было несколько напитков. |
| I don't see you out there on the court playing basketball. | Что-то я не видел, чтобы вы играли в баскетбол. |
| When we were playing the house was cool, but... | В смысле, мы играли в семью и было весело, но... |
| See, we don't need any of you, immigrants jumping around, playing war hero. | Видишь ли, нам не нужно, чтобы иммигранты, как ты сам, скакали тут и играли в героев войны. |
| So far, we've been playing defense. | До этого момента мы играли в защите. |
| It's the night before the wedding, Greg and Matt are playing Ping-Pong, game gets a little competitive... | Был вечер перед свадьбой, Грэг и Мэтт играли в пинг-понг, страсти чуть-чуть накаляются... |
| You were playing cards and painting her fingernails, if I remember. | Да. Вы играли в карты и разрисовывали ей ногти, насколько я помню. |
| They were playing dice with two Roman soldiers and a bunch of Irish guys. | Они играли в кости с двумя римскими солдатами и кучей ирландцев. |
| I recall a time when you and Sabinus were but children, playing at war with wooden sticks. | Я помню время, когда ты и Сабиний были детьми, играли в войну деревянными палками. |
| This is the sword we used when we were playing Bonan the Barbarian. | Этот меч мы использовали, когда играли в Конана и Варвара. |
| Steve and me, we were playing poker last night... for biscuits. | Мы со Стивом играли в покер вчера вечером, на печенье. |
| The powder room ran out of toilet paper, and the guests were playing tic-tac-toe in the dust on your piano. | В дамкой комнате не было туалетной бумаги. и гости играли в крестики-нолики на пыли на твоем пианино. |
| The Grateful Dead was playing in the pizza parlors. | The Greatful Dead играли в пиццериях. |
| But you dislocated it yesterday when... we were playing springball. | Но ты вывихнул его, когда мы играли в спрингболл. |
| We've just been busy playing chess. | Мы только что играли в шахматы. |
| Isabella and I were just playing dress-up. | Мы с Изабеллой просто играли в переодевания. |