| Now look here, Cruxley, did you or did you not say pig? | Слушай, Краксли, ты сказал - свинья? |
| We want to believe - I want to believe - that there is something special about me, about my body, about my brain, that makes me so superior to a dog or a pig, or a chimpanzee. | Нам важно знать, точнее, мне важно знать, что во мне есть что-то особенное, в моём теле и разуме, благодаря чему я намного совершеннее, чем собака, свинья или шимпанзе. |
| "A Pig in the PAP" | "Свинья среди консерваторов" |
| Detective, you are a Water Pig. | Детектив, вы Водяная Свинья. |
| You could be a big pig too. | Он - большая свинья, и вы свиньями станете с ним! |
| But in Europe the differences in production circumstances and economic conditions are so big, that 1 ha is no longer 1 ha, a pig is not a pig and cut-flowers are certainly not cut-flowers. | Однако в Европе различия в условиях производства и экономическом положении являются настолько большими, что один га - это уже не один га, одна свинья - это уже не одна свинья и |
| In The Simpsons episode, "Lisa the Vegetarian", Lisa pushes Homer's prize pig down a hill into a river, where it ends up getting shot through the air by a dam's spillway suction. | В эпизоде Lisa the Vegetarian сериала «Симпсоны» Лиза толкает призовую свинью Гомера вниз с холма в реку, в результате свинья взмывает в воздух с водосброса плотины. |
| Sir Gregory Parsloe, Parsloe's pig, what's her name? | А свинья сэра Грегори Парслоу-Парслоу... Как там ее... |
| Just like a human considers itself more intelligent than a pig, might a pig consider itself more intelligent than a rat? | Также, как человек считает себя гораздо умнее свиньи,... свинья может считает себя гораздо умнее крысы? |
| We want to believe - I want to believe - that there is something special about me, about my body, about my brain, that makes me so superior to a dog or a pig, or a chimpanzee. | Нам важно знать, точнее, мне важно знать, что во мне есть что-то особенное, в моём теле и разуме, благодаря чему я намного совершеннее, чем собака, свинья или шимпанзе. |
| Emsworth. That is a PIG! | Эмсворт, это же свинья! |
| "Scooter Pig." | "Свинья на скутере". |
| Pig won't be. | А свинья не будет. |
| The Pig and Whistle. | "Свинья и свистулька". |
| SHE STARTED SWEATING LIKE A PIG. | Она начала потеть как свинья. |
| Pig, get down! | На пол, свинья! |
| They call me Mr. Pig! | Тогда уж, мистер Свинья! |
| The Pig came in last. | Последней пришла медлительная свинья. |
| What was it, Space Pig? | Что это? Космическая свинья? |
| SQUEALING LIKE A PIG. | Визжащего, как свинья. |
| Pig of the Year contest. | Конкурс "Свинья года". |
| In the Chinese zodiac, the Pig is one of the 12-year cycle of animals. | В китайском календаре Свинья является одним из 12 зодиакальных животных, причем самым последним, 12-м в круге. |
| Although regularly approached to act in films, he always turned down the opportunity until taking a role as an extra in Hong Sang-soo's The Day a Pig Fell into the Well (1996). | Хотя ему часто предлагали сняться в кино, он отказывался, пока не согласился участвовать в фильме «День, когда свинья упала в колодец» (1996) режиссёра Хона Сан Су. |
| She refers to Kanako by such names as "Ms. Pig," "Eiffel Tower" and "Tokyo Tower" due to Kanako's tall stature. | Она называет Канако такими именами, как «Мисс Свинья» (в другом варианте перевода - «Хрюкалка») или Токийской башней из-за её высокого роста. |
| It was the last season for Wong as writer/storyboard artist, as his last episode was "Win That Prize" and became supervising director as of the episode "Benson's Pig". | Это является последним сезоном для Вонг, как писатель/художника, и его последний эпизод назывался "Выиграть этот приз", и был режиссером эпизода "Бенсона свинья". |