Перевод pig с английского на русский

But you know that lying pig.

Ты же знаешь, он свинья и обманщик.

I thought there really was a pig that knew English.

Я думал, тут и вправду есть свинья, которая знает английский.

I thought you were just a disgusting pig.

Прошу прощения, но я думала, что ты просто отвратительная свинья.

Not like that pig who took my smoke at the line-up.

Не то что та свинья, что забрала у меня сигарету на опознании.

That undercover pig never worked for me.

Эта свинья под прикрытием никогда не работала на меня.

Cam said there was human blood mixed in with the pig's.

Кэм сказала, что человеческая кровь была смешана со свиной.

That pig virus is their extermination plan.

Свиной грипп это их план по истреблению.

It was that or a glass of pig's blood.

Я ощущал небольшую жажду, и там было только это или стакан свиной крови.

They... they threw pig's blood on my brother, Ben, during his college graduation.

Они облили моего брата Бена свиной кровью во время вручения дипломов в колледже.

In a pig's liver one can see an entire life.

В свиной печени можно увидеть все.

I know exactly how that pig feels.

Я точно знаю, как чувствует себя та свинка.

She was a slim and delicate pig.

Это была худенькая и хрупкая свинка.

She was a slim and delicate pig.

Это была стройная и хрупкая свинка.

Brother Ben, we've got two ledgers, and one smoked cheese pig.

Братец Бен, у нас две бухгалтерские книги и одна поджаренная сырная свинка.

My uncle Roger once had a pet pig.

У моего дяди Роджера однажды была домашняя свинка.

I see that third little pig was smart.

А третий поросёнок оказался всех умней.

And if you need clean urine or a micro pig, I also know that guy.

И если тебе нужна "чистая" моча для анализа или карликовый поросёнок, тоже могу достать.

Well, I'm glad you like the pig...

Ну, я рад, что тебе понравился поросёнок...

It's a fine thing when the little pig teaches the boar a lesson.

Как славно, когда поросёнок поучает кабана.

Little pig boy, pay for my Invisalign.

Мелкий поросёнок, заплати за мои невидимые брекеты.

Look... it's very sweet that you gave me a pig...

Слушай, это очень мило, что ты подарил мне поросенка.

Guess I'll give the sow pig to my mom or something.

Наверное, я подарю поросенка своей маме, или вроде того.

His uncle is entering his prized pig in the contest.

Его дядя выставляет поросенка на конкурс.

I got a lot of flack After I ate the pig that played babe.

Я получила свое ведро помоев после того как съела поросенка, который снимался в фильме "Бейб".

I believe you'll find I have more to contribute than suckling pig.

Полагаю, вы убедитесь, что от меня больше пользы, чем от жареного поросенка.

Their only possession was a fine fat pig.

Всё, что у них было - это отменный жирный боров

You have fattened like a pig.

А ты растолстел, как боров.

Jason, I don't think the pig lizard was Gorignak.

Джейсон, по-моему, этот боров был не Горднек.

She ate a meal that could choke a pig.

Она съела столько, сколько не осилил бы боров.

Maybe you're not such a horrible, greasy, perverted, shabby, two-bit, filthy, disgusting pig.

Может быть, ты и не такой отвратительный, озабоченный, убогий, подлый, грязный жирный боров.

When that pig talks to you, look him in the eye and say nothing.

Когда этот свин говорит с тобой, Смотри ему в глаза и ничего не говори.

If anybody asks, the pig hit US.

Если кто спросит - свин сам в нас врезался!

Like this fat pig, Neil Francis - a new kidney, and still he gave himself diabetes by eating too much.

Этот жирный свин, Нил Франсис, новая почка, но он слишком много ел и заработал диабет.

pig, do you think your brother in portugal could put us up?

Свин, твой брат в Португалии, он сможет нас принять?

And that's the pig there, the one that bagged him.

А этот свин - тот, кто убил его.

I never did understand why you stopped eating the pig.

Я никогда не понимал, почему ты перестал есть свинину.

In the EU, the most important are pig, poultry and cattle meat.

В ЕС наибольшая доля приходится на свинину, мясо птицы и говядину.

You're eating cow, lamb, pig and who knows what else.

Ты ешь говядину, баранину, свинину и ещё непонятно что.

Give me knife for cutting lamb, today I try it on pig.

Дай мне нож для ягненка, сегодня я хочу попробовать свинину.

Dear God, thank you for this salty pig meat we are about to eat, along with the rest of the indigestible swill.

Дорогой Бог, спасибо тебе за эту жёсткую свинину которую мы съедим вместе с этим отвратительным пойлом.

This pig at 10:06 was having a heart attack.

Хрюшка получила сердечный приступ в 10:06.

Anyway, his pig saved my bacon.

В любом случае, его хрюшка спасла мой кошелек!

You're - you're not a pig, man.

Ты... ты не хрюшка, приятель.

There's a pig close by and it's like this!

Рядом есть одна хрюшка и выглядит она так.

"That'll do, pig, that'll do."

"Неплохо, хрюшка, неплохо".

Before I made that call, my pig was alive and happy and rolling around in the mud.

Пока я не позвонила, мой хряк был жив и здоров и катался в грязи.

Do either of you know a way to turn the phrase, "self-absorbed, ridiculous pig" into a compliment?

Кто-нибудь знает, как превратить в комплимент фразу "самовлюблённый придурошный хряк"?

If you're late, the pig will all be in my stomach.

весь хряк будет у меня в брюхе.

Pig, give me your gun.

Хряк, дай мне свою пушку.

Pig, give me your gun.

Хряк, дай мне свой пистолет.

I'm watching you, pig.

Я слежу за тобой, свинтус.

Welcome to the club, pig!

Добро пожаловать в клуб, свинтус!

Who's the pig who ate all my lard spread?

Какой свинтус съел всю мою подливку?

I guess it's you or me, pig.

Похоже, либо ты, либо я, свинтус.

You're a total pig.

Да ты - свинтус!

Better watch your back, pig!

Ну всё, тебе конец, мусор!

That devil, the pig who wears the crown?

Тот дьявол, мусор с короной?

For if that pig comes sniffing again?

Что если мусор снова всё пронюхает?

Get your hands off me, pig!

Не трогай меня, мусор!

I've been a pig for 1 9 months.

Я мусор уже 19 месяцев.

You got nothing on me, pig!

У тебя на меня ничего нет легавый!

Abdel's my brother, pig!

Абдель мой брат, легавый!

Drop your gun, pig!

Опусти оружие, легавый!

Drop your gun, pig!

Опусти оружие, легавый! На колени!

He gets the pig of the year award.

А этот легавый крутой.

Joachim uses vim for editing; gcc bash, and cvs for development; and irssi, nc, ssh and pig for communication.

Joachim использует vim для редактирования; gcc bash и cvs для разработки; irssi, nc, ssh и pig для коммуникаций.

Blind Pig released a collection of early Horowitz recordings, The Hungry Years, in 2003.

Blind Pig выпустила коллекцию ранних записей Chubby под названием The Hungry Years в 2003.

Juke Joint Jezebel was also released on a 12 entitled Year of the Pig.

«Juke Joint Jezebel» также вошла на мини-альбом Year of the Pig, изданный на 12-дюймовых пластинках в 1995 году.

It contains various tracks recorded on their 1996 world tour in support of the album Filth Pig.

Sphinctour содержит различные треки, записанные в 1996 году во время мирового турне в поддержку альбома Filth Pig.

Following the album's release, Abrahams left the band in December to form his own group, Blodwyn Pig.

После этого альбома Эбрамс оставил группу и основал свою собственную - Blodwyn Pig.