Did I mention he was a pig? |
Я уже упоминала, что он свинья? |
What'd you call me, pig? |
Как ты меня назвал, свинья? |
Any pig will eat a dead man, but to get him to eat a live one, some... education is required. |
Любая свинья съест мертвеца, но чтобы заставить свинью съесть живого, требуется некое... обучение. |
Why is there a pig jumping out of my chest? |
Почему из моего живота лезет свинья? |
Get your hands off me, you pig! |
Убери свои руки от меня, свинья! |
True, better be true, and you're a pig. |
Правда, лучше бы было правдой и ты свинья. |
Actually, they led her out on a leash, 'cause my queen was a barnyard pig wearing a tiara. |
На самом деле ее вывели на поводке, потому что это была домашняя свинья в короне. |
This is the pig that was shooting from the tower. |
Это та свинья, что стреляля с колокольни! |
That pig up there is our father! |
Та свинья наверху - наш отец! |
Well, how does the pig feel about that? |
Ну, и что свинья чувствует насчет этого? |
A pig gets you the best? |
Свинья тебе дарила все самое лучшее? |
Look where you're going, chauvinist pig. |
Смотри, куда прешь! Шовинистская свинья! |
You're being spoken to, pig! |
С тобой разговаривают, свинья! Отвечай! |
The chicken is fragrant, the duck is beautiful, and the pig is fat. |
Цыпленок ароматен, утка красива, и свинья жирна. |
I was a pig, but you how it is... now I feel remorse. |
Я вёл себя, как свинья... ну, ты знаешь, как это бывает... теперь мне стыдно. |
I'll be like a pig in mud, it'll be so filthy and dirty. |
Я... я буду как свинья в нечистотах, настолько это будет грязным и непристойным. |
Your father's behaving like a pig! |
Твой отец ведет себя как свинья! |
What did that pig do to you? |
Что эта свинья сделала с тобой? |
Yes, but he was our pig! |
Да, но это наша свинья. |
The pig was there, the chimp was there. |
Свинья стояла там, а шимпанзе здесь. |
This company is being bled like a stuck pig, Mac, and I got a paper trail to prove it. |
Эта компания кровоточит как раненая свинья, Мак и у меня есть документы, чтобы это доказать. |
As a pig, I am very dirty and should not be touched by humans. |
Я - свинья, грязное животное, поэтому меня нельзя есть. |
Dad, why is Tommi such a rude pig? |
Пап, почему Томми такая грубая свинья? |
Sir, I must have that pig! |
Сэр, мне нужна эта свинья! |
Hence the expression "as greedy as a pig." |
Отсюда выражение "прожорливый как свинья". |