| I never did understand why you stopped eating the pig. | Я никогда не понимал, почему ты перестал есть свинину. |
| In the EU, the most important are pig, poultry and cattle meat. | В ЕС наибольшая доля приходится на свинину, мясо птицы и говядину. |
| You're eating cow, lamb, pig and who knows what else. | Ты ешь говядину, баранину, свинину и ещё непонятно что. |
| Give me knife for cutting lamb, today I try it on pig. | Дай мне нож для ягненка, сегодня я хочу попробовать свинину. |
| Dear God, thank you for this salty pig meat we are about to eat, along with the rest of the indigestible swill. | Дорогой Бог, спасибо тебе за эту жёсткую свинину которую мы съедим вместе с этим отвратительным пойлом. |
| I've just bought a chunk of pig this big. | Последнее отдала за свинину, такой кусок... |
| Do you know why the Hebrews do not partake of the pig? | Знаете, почему евреи не едят свинину? |
| Hello. I would like to start my talk with actually two questions, and the first one is: How many people here actually eat pig meat? | Здравствуйте. Я бы хотела начать свое выступление с двух вопросов и первый: Кто из присутствующих здесь ест свинину? |
| You eat pig meat, student? | Вы едите свинину, студент? |
| A pig truck, apparently. | Очевидно, грузовиком, перевозящим свинину. |
| You want a pig in a blanket? | Желаете свинину в кляре? |
| We don't eat pig! | Я не ем свинину! |
| Price of pig meat's gone up again. | Цены на свинину опять поднялись. |
| Atheists don't eat pig? | Атеисты не едят свинину? |
| Fortunately, it is not too big, more like a big beet than a pig. | Больше похожа на свёклу, чем на свинину. |
| For livestock products, average meat prices in real terms, other than for pig meat, are expected to surpass the 1997-2006 average in the coming decade, initially owing to lower supplies, higher feed costs and rising demand. | Что касается продуктов животноводства, ожидается, что средние цены на мясо в реальном исчислении, за исключением цен на свинину, превысят средний уровень цен 1997 - 2006 годов первоначально в связи со снижением предложения, ростом цен на корма и повышением спроса. |
| Special attention was paid to the presentation «Pig signals» by world-class consultant K. Scheepens. All the participants received his book of the same name. | А, учитывая неизбежные колебания цен на свинину, в лучшие года только 25% предприятий работают прибыльно, остальные - балансируют на грани. |
| I wanted to eat a pig in a blanket... | Ем "свинину под одеялом". |
| Mexican does pig. I don't eat pig. | Мексиканцы употребляют свинину, а я ее не ем. |