| You might at the least have prepared a picnic, Reid. | Вы могли бы как минимум подготовить пикник, Рид. |
| I look like I'm dressed for a picnic. | Я выгляжу, словно оделся на пикник. |
| We could... do a tasting, enjoy a picnic. | Мы могли бы... попробовать вино, соорудить пикник. |
| Tomorrow we can take them on a picnic. | И завтра возьмём их на пикник. |
| Guys... okay, guys, picnic's canceled. | Ребята... ну всё, народ, пикник отменяется. |
| Just now they're preparing the grub, some sandwiches... a seaside picnic. | Сейчас они готовят харчи, немного бутербродов... пикник у моря. |
| We could take a bike ride or have a picnic. | Можем покататься на велосипеде или организовать пикник. |
| I don't want him or his unpleasant family to ruin my picnic. | Я не хотел бы, чтобы его ужасная семейка испортила мне мой пикник. |
| Daddy, the church picnic's next weekend. | Папа! Церковный пикник в следующие выходные. |
| I asked my father to give me a dollar for the school picnic. | Один раз я попросил отца дать доллар на школьный пикник. |
| This is not my first picnic, Jim. | Это не первый мой пикник, Джим. |
| Actually, I'm holding a little picnic for the KACL employees and their families. | Вообще-то я устраиваю небольшой пикник для сотрудников КАСЛ и их семей. |
| For our date, he's thinking of taking me on an afternoon picnic in the park. | Он пригласил меня на свидание на послеобеденный пикник в парк. |
| Ideas like a picnic with a tragic ending. | Например пикник, который заканчивается несчастным случаем. |
| I'll never forget our last picnic. | Никогда не забуду наш последний пикник. |
| Stings for a minute but doesn't ruin the picnic. | Поболит минутку, но пикник не испортит. |
| We used to picnic here on weekends. | Мы устраивали здесь пикник по выходным. |
| The Great North Road, a picnic and a fine day. | Большая северная дорога, пикник в прекрасный день. |
| Because it's-it's no picnic. | Это не было похоже на пикник. |
| I have been invited to a picnic tomorrow. | Он пригласил меня на пикник завтра. |
| You can still come to the picnic. | Ты все еще можешь прийти на пикник. |
| That will be even better than just a picnic. | Это будет еще лучше чем просто пикник. |
| Finding us will be a picnic for them. | Нахождение нас будет пикник для них. |
| The picnic hasn't even started yet. | Но пикник ещё даже не начался. |
| Ding Dong. Today's picnic will have to be postponed until next time. | Дин-дон... похоже, сегодняшний пикник придётся отложить. |