| Today's the day the teddy bears have their picnic | Все медвежата в этот день сойдутся на пикник. |
| Paving the way for the creative effort was a picnic ceramic "Clay and the heat of fire" (we wrote about him in the article in the New Ceramic dialogues Wiśnicz). | Творческие усилия финал пикник керамических тепла и огня, и Клей (мы писали о нем в статье в Нью-диалоги Керамические Виснич). |
| What do you say... we pack a picnic tomorrow and hike up to Mount Arecibo? | Что скажешь, если мы... устроим завтра пикник на горе Авесибо? |
| Picnic on the rails. | Устроим пикник на рельсах. |
| Lunch is a choice of a Beach Picnic or a mouth-watering Creole Buffet. | Вы можете выбрать сами, какой обед вы предпочтете -: пикник на берегу или аппетитный шведский стол по-креольски. |
| In 2004, Oskolkov-Tsentsiper launched Afisha Picnic, an annual open-air festival which has grown into Russia's largest music festival. | В 2004 году Осколков-Ценципер организовал ежегодный фестиваль под открытым небом «Пикник Афиши», выросший в один из крупнейших в России музыкальных фестивалей. |
| Since 2008, the Copernicus Science Centre together with Polish Radio has organized the Science Picnic - Europe's largest outdoor science-popularization event. | С 2008 года Научный Центр Коперник вместе с Польским радио для проведения научно-популяризаторских мероприятий организовал научный пикник, который стал крупнейшей в Европе акцией подобного рода. |
| In March 2013, Glintshake released their second EP, Evil, after which they were invited to several major festivals in Moscow: Bosco Fresh Fest, Afisha Picnic, and Faces & Laces. | В марте 2013 года Glintshake выпустили второй мини-альбом Evil, после чего были приглашены сразу на несколько крупных московских фестивалей: Bosco Fresh Fest, «Пикник "Афиши"» и Faces & Laces. |
| 'Picnic over, we cruised to our overnight halt with our cars still running beautifully.' | Закончив пикник, мы поехали на наш ночлег с нашими прекрасно работающими машинами. |
| Picnic: Coffee, tea, milk, sugar, Lepöshka (crumpets), jam (homemade), honey (from the mountains) and fruit seasons terms such as Melons, strawberries, pears, apples, etc. | Пикник: Кофе, чай, молоко, сахар, лепешка (хлеб в виде блин), домашний джем, горный мед и фрукты сезонные такие как дыня, клубника, груши, яблоки и т.д. |
| (Tamara) A picnic sounded like so much fun. | Пикник - это такой крутяк! |
| A candlelit pool-table-top picnic dinner. | Пикник со свечами на столе для бильярда. |
| Picnic time for teddy bears | Пикник у славных медвежат, гуляют от души. |
| I WANT TO BE WITH SOMEBODY WHO I CAN HAVE A PICNIC ON THE FLOOR WITH, | Я хочу быть с тем, с кем можно устроить пикник на полу, и рассказать то, о чём я никому еще не рассказывал. |
| His second literary work, Midnight Picnic, was set to be published by Impetus Press, but the small publisher folded under financial pressure in the fall of 2008. | Вторая литературная работа, «Полуночный пикник» (Midnight Picnic), должна была быть опубликована Impetus Press, но небольшой издатель закрылся под финансовым давлением осенью 2008 года. |
| She received the 1952 Theatre World Award for her performance as Anna Reeves in The Chase, and starred in such Broadway hits as Picnic (1953), playing Millie Owens and Bus Stop (1955), playing Cherie. | В 1952 году она уже получила Мировую театральную награду за исполнение роли Энн Ривз в постановке «Погоня», а позже исполнила главные роли в таких бродвейских хитах как «Пикник» (1953) и «Автобусная остановка» (1955). |
| US would prefer not to use names such as Banjo or Picnic for lamb shoulder options - an acceptable option would be to use a term used in the Porcine Standard 'Outside Shoulder' | США предпочли бы не использовать для описания лопаточно-плечевых отрубов такие названия, как отруб "банджо" или "пикник" - приемлемым вариантом является термин, используемый в стандарте на свинину, а именно "наружная часть лопатки". |
| Picnic can be made very near the fall with nature one within the another and fresh fish can be eaten at the restaurant nearby. | Совсем рядом с водопадом можно организовать пикник на природе и есть очень свежую рыбу в находящихся вокруг столовых. |
| That year remember the picnic? | Ты помнишь пикник, который мы устроили тогда? |
| The first real taste of a picnic feel it | Сначала поехать на пикник. |