I thought we'd have a picnic. |
Я подумала, мы можем устроить пикник. |
We do an all-campus picnic, which is a nice way for the incoming students to acclimate themselves to the college. |
Мы проводим пикник для всего кампуса, это хороший способ для приходящих студентов приспособить себя к колледжу. |
We'll get stuff at the gas station and have a picnic. |
Купим всего на заправке и устроим пикник. |
I wanted to do that picnic with my daughter. |
Я хотел пойти на пикник с дочкой. |
Have you had your picnic? I have had a lovely picnic. |
Ты закончил со своим пикником? Это был замечательном пикник. |
I went on a picnic last weekend. |
В прошлые выходные я ходил на пикник. |
There we were waiting for a picnic with a cloth and delicious food. |
Там нас ждет пикник со скатертью и вкусной едой. |
I'm sorry. that would've completely ruined our picnic. |
Прости. Это вероятно окончательно разрушило наш пикник. |
The church picnic's next weekend. |
На следующий уикенд будет церковный пикник. |
Your father, Josh, is so happy you made it to the family reunion picnic. |
Твой отец Джош очень рад, что смог выбраться на семейный пикник. |
First of all, it wasn't a picnic. |
Во первых, это был не пикник. |
I thought you said a picnic. |
Я думала, ты сказал пикник. |
Well, you don't seem to have enjoyed the picnic much. |
Кажется, тебе не очень нравится пикник. |
When I was ten, we went to some company picnic for... |
Когда мне было десять лет, мы ходили на пикник от папиной компании... |
We could just go on that picnic, you know. |
Знаешь, мы ведь можем просто поехать на пикник. |
I don't think I should feel like a picnic after dancing all night. |
Я не думаю, что должна хотеть пикник после танцев всю ночь. |
Blankets, picnic, mistaken identities, romance, role reversals, outrageous fortune. |
Одеяла, пикник, перепутанные личности, романтика, смена ролей, чрезмерное везение. |
Today we're going to the park for a picnic. |
Мы собирались устроить в парке пикник. |
Tom and Mary are planning a picnic at the lake. |
Том и Мэри собираются устроить пикник на озере. |
We often came here for a picnic. |
Мы часто сюда на пикник выезжали. |
It's not like we were having a picnic. |
Не подумайте, что мы тут устроили пикник. |
I thought we could do something special this afternoon, maybe go for a picnic. |
Я подумала, что сегодня мы могли бы заняться чем-нибудь вместе, может, устроить пикник. |
This was my last picnic with you. |
Это был последний мой пикник с тобой. |
A sunset picnic at Boulder Peak. |
Пикник на закате на Боулдер Пик. |
The police union picnic's coming up this weekend. |
На этих выходных у нас намечается пикник. |