Перевод picnic с английского на русский

You are hotter than a Puerto Rican picnic.

Вы такая знойная, горячее, чем пикник в Сахаре.

But life here on Earth is no picnic.

Но здесь, на Земле, жизнь тоже не пикник.

The picnic was held in the gym on account of the rain.

Пикник провели в спортзале вследствие дождя.

The weather being fine, we went on a picnic.

Погода была хорошая, и мы устроили пикник.

She went on picnic in spirits.

Она отправилась на пикник в воодушевлении.

Now, down by the water you've got another picnic area.

Теперь, внизу у воды находится Еще одно место для пикников.

Our kids are living in an old picnic table.

Наши дети живут в старом столе для пикников.

It's Sunday tomorrow and there's a lovely picnic spot.

Завтра же воскресенье, и неподалеку есть отличное место для пикников.

I can tell you're in complete awe of our picnic table.

Хочу сказать, я преклоняюсь перед твоим столиком для пикников.

You will partake of luncheon at the picnic grounds near the rock.

Около скалы на поляне для пикников вы позавтракаете.

Teddy was no picnic, and I was working for him Before you were born.

Тедди был не подарок и я работала на него до того как вы родились.

Well, my mother is no picnic either.

Ну, моя мама тоже не подарок.

The home front's no picnic, either.

Но домашний фронт тоже не подарок.

Listen, arnett's no picnic, But this guy Duffy and Billy Mac - hee-hee - they're your real wild cards.

Арнетт, конечно, не подарок, но Даффи и Билли Мак - вот они непредсказуемы и опасны.

WELL, YOU'RE NO PICNIC, EITHER.

Ну, ты тоже не подарок.

Bill, on a good day, is no picnic.

Билл, даже в хороший день, не пикничок.

I thought we could have a little night picnic.

Я подумал, можно устроить ночной пикничок.

I even packed that picnic for us.

Я даже пикничок для нас устроила.

Okay, first, talking to you while you're on the toilet isn't exactly a picnic for me either, okay?

Ну, во-первых, для меня говорить с тобой, пока ты сидишь на унитазе - тоже отнюдь не пикничок, понятно?

Little picnic in the woods.

На небольшой пикничок в лесу.

In 2016 he provided concept arts for "The Roadside Picnic", at the same time creating artworks including audmented and virtual reality.

В 2016 году работал в качестве концепт-художника над сериалом «The Roadside Picnic», также начал создавать произведения с использованием дополненной и виртуальной реальности.

In June 2000, Limp Bizkit performed at the WXRK Dysfunctional Family Picnic, but showed up an hour late for their set.

В июне 2000 года Limp Bizkit принимали участие на Dysfunctional Family Picnic, однако их выступление в рамках фестиваля состоялось на час позже времени, указанного в сет-листе.

The house was occupied, and probably built, by Philip Meakins Hardwick, who was one of the founders of the Monmouth Picnic Club of local gentlemen responsible for developing the viewpoint and buildings on The Kymin around 1800.

Само это здание было спроектировано и, вероятно, построено ФИлипом Микинсом Хардвиком (Philip Meakins Hardwick), одним из основателей Monmouth Picnic Club, местным джентельменским клубом, отвечавшим за разработку и внешний вид зданий на Кимин (Kymin) в районе 1800 года.

His second literary work, Midnight Picnic, was set to be published by Impetus Press, but the small publisher folded under financial pressure in the fall of 2008.

Вторая литературная работа, «Полуночный пикник» (Midnight Picnic), должна была быть опубликована Impetus Press, но небольшой издатель закрылся под финансовым давлением осенью 2008 года.

We could take a picnic and make an outing of it.

Мы могли бы взять корзинку для пикника и сделать вылазку.

Look, I brought a picnic blanket from your house.

Вот, я взяла покрывало для пикника у тебя из дома.

If you like, we'll pack a picnic lunch and walk over there.

Если хотите, мы соберём вещи для пикника и мы сходим туда.

Yellow flowers, like a summer picnic dress.

Желтые цветы, летнее платье для пикника.

I brought a basket of the picnic fare.

Я принесла корзинку с провизией для пикника.