| My performance at the audition. | Моя игра на прослушивании. |
| How was my performance? | Как вам моя игра? |
| My performance was unimpeachable. | Моя игра была безукоризненной. |
| Your performance was sublime. | Твоя игра была безупречна! |
| Awesome performance, homer. | Прекрасная игра, Гомер. |
| For myself, if you think my performance was good, I want to tell you why. | Если моя игра была хорошей,... то я хотела сказать почему. |
| But now we needed to get Brad's performance to drive our virtual Benjamin. | И теперь нам нужна была актерская игра Брэда для того, чтобы оживить наших виртуальных Бенджаминов. |
| The filmmakers liked her performance, and her character was developed into the role of Adriana La Cerva in future episodes. | Создателям сериала понравилась её игра, и персонаж был разработан для роли подружки Кристофера Молтисанти Адрианы Ла Сёрвы в будущих эпизодах. |
| His performance here led him to be cast in Lewton's later The Body Snatcher (1945). | Его игра в этой картине дала ему возможность сыграть позднее в фильме Льютона «Похититель тел» (1945). |
| Not exactly an Emmy-worthy performance from our child actor. | Да, игра нашей молодой звезды до Эмми не дотягивает. |
| Drea de Matteo was cast as a restaurant hostess in the pilot episode only, but creator David Chase liked her performance so much that he developed the role of Adriana starting with this episode. | Дреа Де Маттео была взята на роль хозяйки ресторана, но её игра настолько понравилась Дэвиду Чейзу, что он разработал роль Адрианы, начиная с этого эпизода. |
| Actors on the set claimed his performance was so convincing that those playing German soldiers snapped to attention whenever Hopkins came onto the set, even if he wasn't in character. | Актёры утверждали, что его игра было настолько хороша, что те, кто играл немецких солдат, вставали по стойке смирно, когда Хопкинс приближался к ним. |
| It also commented on Robin Williams' performance as outstanding. | Также там прокомментирована игра Робина Уильямса и названа выдающейся. |
| Shibuya's performance receives upmost praise for its subtle, complex transition of emotions. | Игра Сибуя высоко ценится за его тонкую и сложную передачу эмоций. |
| The game suffered from performance problems and slow animations due to its early reliance on Macromedia Director. | Но игра страдала от проблем с работой и медленной анимации из-за зависимости от Macromedia Director. |
| Asbæk's performance was uniformly praised by critics. | Игра Асбека была равномерно похвалена критиками. |
| For someone who spent all those years on stage, that was a mighty thin performance. | Для той, которая провела немало лет на сцене, твоя игра была очень неубедительна. |
| The performance fell short, I think. | Актерская игра не дотягивает, я думаю |
| Pitt's performance was critically well-received, and the Seattle Post-Intelligencer said that he was credible and gave the film visibility. | Игра Питта была хорошо оценена, а журнал Seattle Post-Intelligencer заметил, что он дал видимость для всего фильма. |
| According to author and executive producer George R. R. Martin, Bradley delivered "a heartbreaking performance." | По словам автора и исполнительного продюсера Джорджа Р. Р. Мартина, игра Брэдли была «душераздирающей». |
| To prepare for her role as Chabi, Joan Chen read the book The Secret History of the Mongol Queens by Jack Weatherford, as she wanted her performance to reflect the culture of the time period. | Чтобы подготовиться к роли Чабиruen Джоан Чэнь прочитала книгу «Тайная история монгольских цариц» Джека Уэезерфорда, так как хотела, чтобы её актёрская игра отражала культуру того времени. |
| Conan was originally scheduled for an early 2008 release, but was brought forward to the second half of 2007 because of THQ's poor performance in that fiscal year. | Игра Conan первоначально планировалась к выпуску в начале 2008 года, но в продажу вышла во второй половине 2007 года из-за внутренних проблем в компании THQ. |
| Since GameGuard monitors any changes in the computer's memory, it will cause performance issues when the protected game loads multiple or large resources all at once. | Поскольку GameGuard следит за всем содержимым памяти, пользователь может столкнуться со снижением производительности, когда защищаемая игра одновременно загружает многочисленные или большие по объему ресурсы. |
| It was a right old performance. | Это была старая добрая игра. |
| The game had a unique pastel-drawing art style and used dithering to improve visual performance. | Игра выполнена в уникальном стиле пастельного рисунка и использовала сглаживание для улучшения визуальной работы. |