| I understood it... perfectly. | Я понял её... полностью. |
| You understand perfectly, Bob. | Ты полностью понимаешь, Боб. |
| Will let you transform perfectly, now. | Он полностью изменит ваш образ. |
| It fits your description perfectly. | Полностью подходит под ваше описание. |
| Eardrum is perfectly healthy. | Барабанная перепонка полностью здорова. |
| Yes, it matches perfectly. | Да, полностью совпадает. |
| But I am perfectly relaxed! | Но я полностью расслаблен! |
| And the wardrobe matches perfectly. | Одежда тоже полностью совпадает. |
| Perfectly... perfectly content with my life. | Моя жизнь меня полностью устраивает. |
| bio-printer copies the skin perfectly. | Посмотри... био-принтер полностью копирует кожу. |
| He would've been perfectly content. | Он был бы полностью доволен. |
| The complainers retired, perfectly satisfied. | Бастующими были выдвинуты экономические требования, которые были полностью удовлетворены. |
| Your predecessor, who was headmistress for 25 years, found those buildings perfectly satisfactory. | Вашу предшественницу, проработавшую здесь 25 лет, эти здания полностью устраивали. |
| Technology is perfectly harmonised within the planned environment. | Технология полностью гармонизирует с обшитыми деревянными панелями внутренними помещениями. |
| The apartments are perfectly completed. The bathrooms are equipped with bath. | Апартаменты сдаются "под ключ" с полностью оборудованной ванной комнатой. |
| In theory, global economic integration implies a world where the markets for goods, services, capital, and labor are perfectly integrated. | Теоретически, всемирная экономическая интеграция означает создание полностью интегрированных рынков товаров, услуг, капитала и труда. |
| The hyena is probably the most perfectly designed scavenging animal in the world. | Она обдирает скелеты, а зубы у неё просто восхитительные, гиена может ими полностью разгрызать кости. |
| The one who gets cucumber, note that the first piece of cucumber is perfectly fine. | Та, что получает огурец, полностью довольна первым кусочком. |
| The traveling sine-Gordon kinks and/or antikinks pass through each other as if perfectly permeable, and the only observed effect is a phase shift. | Бегущие синус-гордоновские кинки и/или антикинки проходят сквозь друг друга как полностью проницаемые, и единственный наблюдаемый эффект - фазовый сдвиг. |
| Getting executives to internalize perfectly the expected losses that their choices might impose on contributors of capital other than shareholders is complex. | Заставить управляющих полностью принять ожидаемые потери, которые благодаря их выбору могут понести другие лица, делающие долевой взнос, помимо акционеров, является сложной задачей. |
| Thus, lower brominated diphenyls have BCF that meet perfectly the accumulation criteria. | Таким образом, малобромистые дифенилы обладают КБК, полностью соответствующими критериям биоаккумуляции. |
| Our 51 suites are perfectly equipped with a small entrance lobby, desk and sitting room with high speed internet access and TV with plasma screen. | Также, в люксе с элегантным и уютным дизайном имеется полностью укомплектованная кухня-бар и отдельная спальня. Просторные ванные комнаты оборудованы двойными раковинами, очаровательной угловой ванной и туалетами. |
| High-quality brushed aluminum of Scythe Kaze Q 4-channel fan controller for 3.5 bay fits perfectly into the modern look of the PC chassis. | Kaze Server 5,25 представляет собой многофункциональную панель с тремя переключаемыми режимами работы. Данная панель являет собой наиболее компромиссное решение для пользователей: можно выставить полностью автоматическое, полуавтоматическое и ручное регулирование вентиляторов. |
| The two objectives were perfectly compatible. | Эти две цели полностью совместимы. |
| It has to coordinate more or less 200 muscles perfectly, because if the coordination is bad, we fall over or we do bad locomotion. | Ей нужно полностью координировать работу примерно 200 мускулов, а если координация нарушена, мы падаем или двигаемся с трудом. |