| Working with Paul Samuelson and Robert Merton he created a hedge fund that represents the first known attempt at computerized arbitrage trading. | Работая с Полом Самуэльсоном и Робертом Мертоном, он создал хедж-фонд, который стал первой попыткой компьютеризированной арбитражной торговли. |
| In 1993, Skolnick and Clemente were temporarily replaced by Forbidden members Glen Alvelais and Paul Bostaph, respectively. | В 1993 году, Сколник и Клементе были временно заменены участниками Forbidden Гленом Элвеласом и Полом Бостафом соответственно. |
| Produced by Paul Savage and Andy Miller, the album was released on 27 October 1997 through the Chemikal Underground record label. | Спродюсированный Полом Сэвэджем и Энди Миллером, альбом был издан 27 октября 1997 года лейблом Chemikal Underground. |
| There, she met Paul Lazarsfeld and Robert K. Merton, who mentored her throughout her education. | Там она познакомилась с Полом Лазарсфельдом и Робертом Мертоном, которые стали её наставниками на период обучения. |
| Horch therefore called a meeting with close business friends Paul and Franz Fikentscher, to come up with a new name for the company. | Поэтому Хорьх созвал встречу с близкими деловыми друзьями Полом и Францем Фикентшером, чтобы придумать новое название для компании. |
| His daughter Hilda was married to Paul Williams. | Его дочь Хильда была замужем за Полом Уильямсом. |
| Paul and I met at a cabaret last semester. | Мы с Полом познакомились на кабаре в прошлом семестре. |
| It didn't go with Paul Anka. | Он плохо смотрится с Полом Анкой. |
| Yellow really doesn't go with Paul Anka. | Желтый действительно не пойдет с Полом Анкой. |
| I've been very nice to Paul. | Я был очень любезным с Полом. |
| I wanted to tell you that Paul and I are going to be parents. | Я хотела сказать вам, что мы с Полом собираемся стать родителями. |
| I was with Paul Hill most of the day. | Я уже говорил, большую часть дня я был с Полом Хиллом. |
| Okay... you go with Paul. | Хорошо, плывите вы с Полом. |
| I need you to court Paul Porter. | Нужно, чтобы ты встретился с Полом Портером. |
| You know, I think we should lay off the Paul digs a little. | Знаешь, я думаю, нам стоит поменьше прикалываться над Полом. |
| I know you've all been enjoying your time with Paul. | Я знаю что вы все с удовольствием проводите время с Полом. |
| You and Paul were getting along like gang-busters. | Вы с Полом сходитесь как дембеля. |
| You should go over and talk to Paul. | Ты должна пойти и поговорить с Полом. |
| After the breakup of Holland, Batio started his own eponymous band with singer Michael Cordet, bassist Allen Hearn and drummer Paul Cammarata. | После распада Holland Батио основал свою собственную одноимённую группу с певцом Майклом Кордетом, басистом Алленом Хёрном и ударником Полом Каммаратой. |
| Its first issue was illustrated by Paul Smith with the final three issues by Mark Bright. | Первый номер серии был иллюстрирован художником Полом Смитом, а три последующих - Марком Брайтом. |
| A polar bear swimming in the Arctic, by Paul Nicklen. | Белый медведь, плавающий в Арктике, снятый Полом Никлином. |
| While in the Army, Gorshin met Maurice Bergman, who later introduced him to Hollywood agent Paul Kohner. | Находясь на службе, познакомился с неким Морисом Бергманом, который впоследствии познакомил его с голливудским агентом Полом Конером. |
| In 2010, Morgan served as executive producer on Cartoon Network's Tower Prep alongside Paul Dini. | Морган работал исполнительным продюсером «Башни познания» на Cartoon Network, вместе с Полом Дини. |
| Hogun makes an appearance in the animated direct-to-video film Hulk vs. Thor voiced by Paul Dobson. | Хогун появляется в полнометражном анимационном DVD фильме Халк против Тора, озвученый Полом Добсоном. |
| His wedding reception included a jam with Jimmy Page, Robert Plant and John Paul Jones. | На свадьбе Бонэм устроил джем с Джимми Пэйджем, Робертом Плантом и Джоном Полом Джонсом. |