| Elaine McCoy and Nancy Ruth were later appointed to the Senate by Liberal Prime Minister Paul Martin, and chose to designate themselves as Progressive Conservatives. | Элэйн МакКой и Нэнси Рут были назначены сенаторами лидером Либеральной партии, премьер-министром Полом Мартином, и приняли решение называть себя прогрессивными консерваторами. |
| Get it signed by the judge, and I want you and Paul to bring it to me. | Подпиши бумагу у судьи и я хочу, чтоб вы с Полом принесли ее мне. |
| So you had no contact with Paul after that? | И вы не общались с Полом после этого? |
| Thanks to the work of Aaron Russo and Ron Paul and many others, folks are starting to find out who the real enemy is. | Благодаря сделанному Аароном Руссо и Роном Полом и многими другими, люди начинают понимать, кто настоящий враг. |
| GEO's official website was set up by Paul O. Bartlett in 1996, and it is managed at present by Marcel Springer. | Официальный сайт GEO был открыт Полом Бартлеттом (Paul O. Bartlett) в 1996 году. |
| And that's when you became Paul Spector? | Тогда вы и стали Полом Спектором? |
| A year later I was Paul Spector, living in Belfast, soon to become a married man with a child. | Через год я стал Полом Спектором из Белфаста, который собирался обзавестись семьей и ребенком. |
| Can you confirm for the court that you are Peter Paul Spector? | Вы подтверждаете, что являетесь Питером Полом Спектором? |
| With Jordan out at the conference, can you keep an eye on Paul tonight? | Джордан сегодня на конференции, можешь пока присмотреть за Полом? |
| Tell me... how you first came to meet Paul Spector. | Как ты познакомилась с Полом Спектором? |
| We recall the last briefing on developments there, given in an open meeting of the Council by Special Representative Jacques Paul Klein on 13 June. | Мы помним последний брифинг о положении в этом регионе, проведенный на открытом заседании Совета 13 июня Специальным представителем Жаком Полом Клайном. |
| A lot of this was addressed in the recent study that was done by Paul Martin and Ernesto Zedillo in response to a request from the Secretary-General. | Многое из этого освещено в исследовании, недавно проведенном по просьбе Генерального секретаря Полом Мартином и Эрнесто Седильо. |
| Something's happened to that guy Paul from the other night. | Кое-что случилось с Полом, нашим вчерашним знакомым - Пол. |
| And, Frank, I was very sorry to hear about what happened to Paul Copani. | Фрэнк, я сожалею о том, что случилось с Полом Копани. |
| Just supposing now, if something were to happen to Paul? | Просто представь, вдруг с Полом что-нибудь случится? |
| I just really don't want to be Paul Walker, not even for one day. | Я про то, что не хочу быть Полом Уокером. Ни единого дня. |
| Have you ever thought of talking to Paul about being part of the agency? | Ты не думал поговорить с Полом насчёт постоянной работы в агентстве? |
| 23 April 2013, presentation by Paul Bankes from CRIRSCO (CIM Canada) to the International Atomic Energy Agency meeting in Geneva. | 23 апреля 2013 года: презентация, сделанная от имени КРИРСКО Полом Бэнксом (СИМ, Канада) на встрече Международного агентства по атомной энергии в Женеве. |
| The Armed Forces Revolutionary Council (AFRC), led by Lt. Col. Johnny Paul Koroma, overthrew the newly elected SLPP government in May 1997. | В мае 1997 года Революционный совет вооруженных сил (РСВС) во главе с подполковником Джонни Полом Коромой сверг вновь избранное правительство НПСЛ. |
| Can I have a minute with Paul? | Можно мне минутку поговорить с Полом? |
| Our stalker identifies with Paul because he's different, an outsider? | Наш преследователь отождествляет себя с Полом, потому что он другой, аутсайдер? |
| How long were you and Paul together? | Как долго вы с Полом были вместе? |
| Are you here to see Father Paul? | Ты здесь, чтобы встретиться с отцом Полом? |
| Plus, we're all so worried about how she's doing with the whole - Paul breakup. | К тому же мы все так переживаем, как у неё дела после этого разрыва с Полом. |
| How often do you and Paul do it? | А вы с Полом часто этим занимаетесь? |