| Maybe perhaps Paul and I should go upstairs- | Может быть мы с Полом пойдем наверх... |
| The pair's ability to write songs and drive their live shows led to their meeting Paul McCorkell and James Dickens. | Способность пары писать песни и исполнять их в живую привела к встрече с Полом МакКоркеллом и Джеймсом Диккенсом в апреле 2005 года. |
| Metallica met producer Paul Curcio at Music America studios in Rochester, and recorded the album in two weeks. | Работа над пластинкой проходила с продюсером Полом Карсио на студии Music America в Рочестере, лонгплей был готов через две недели. |
| A video for the song was shot in Joshua Tree and directed by Paul Minor, whose previous music promo work included "Starlight" by Muse. | Клип на песню был снят в Джошуа Три режиссёром Полом Минором, известный своей работой над клипом песни "Starlight" группы Muse. |
| They had no logo and no identity, but they had these very iconic posters painted by Paul Davis. | У них не было ни логотипа, ни узнаваемого образа, но они имели совершенно культовые афиши, нарисованные Полом Дэйвисом. |
| Conversation with Paul Hollander interrupted by the arrival of a messenger bearing, at last, the German edition of Obedience To Authority. | Беседу с Полом Холландером прервал курьер, принёсший ни много ни мало - немецкое издание "Подчинения авторитету". |
| In its meetings with various information sources in London in January 1996 the Commission encountered Mr. Paul Calverly, a journalist. | В январе 1996 года в ходе своих бесед с различными источниками информации в Лондоне Комиссия встретилась с г-ном Полом Калвели, журналистом. |
| I... I can't tell you how sorry I was to hear about Paul. | Даже не знаю, что сказать тебе, когда я узнал о том, что случилось с Полом. |
| In 1996, he reunited with Paul Baloff, Gary Holt, Rick Hunolt, and new bassist Jack Gibson for the Another Lesson in Violence tour. | В 1996 году он встретился с Полом Бэйлоффом, Гэри Холтом, Риком Ханолтом и новым басистом Джеком Гибсоном, чтобы участвовать в новом туре под названием Another Lesson in Violence. |
| Howard was portrayed by Paul Ben-Victor in The Three Stooges, a 2000 made-for-TV biopic that focused on the trio's years in show business and their off-screen lives. | Мо Ховард был изображён Полом Бен-Виктором, в фильме «Три балбеса» (2000) - телевизионный биографический фильм, посвящённый годам известного трио в шоу-бизнесе и их жизни за кадром. |
| Starting with issue #840, Nguyen became the regular ongoing artist on one of DC's flagship titles, Detective Comics, with writer Paul Dini. | С выпуска Nº 840, Дастин Нгуен становится постоянным художником одного из флагманских комиксов DC Comics «Detective Comics», работая над ним вместе с сценаристом Полом Дини (англ.)русск... |
| Walker also co-wrote (with David Self and Paul Attanasio) the screenplay for The Wolfman, a remake of the Universal Studios classic. | Совсем недавно, Уокер (в содружестве с Дэвидом Селфом и Полом Аттанасио) написал сценарий к фильму «Человек-волк», ремейку классического фильма Universal Studios. |
| Kerry combined with Paul Jarvie, Neil Rogers and Peter Coughlan in the 4× 100 m medley relay, placing sixth. | Керри вместе с Полом Джарви, Нилом Роджерсом и Питером Кослэном принял участие в комбинированной эстафете 4×100 м и стал шестым в квалификации. |
| Kahn along with his colleague Paul J. Grant MD obtained a certain amount of the drug and conducted their own research, apparently without notifying Upjohn or Chidsey. | Кан вместе со своим коллегой Полом Грантом (Paul J. Grant) получили в своё распоряжение миноксидил и начали проводить собственные эксперименты, как утверждается, не поставив об этом в известность компанию Upjohn и Чидсея. |
| And Paul's a real lady-killer. | Женщины действительно не могут устоять перед Полом. |
| In February 2016, it was announced that CBS had greenlit production of a pilot episode written by Paul Downs Colaizzo and directed by Wan. | В феврале 2016 года было объявлено, что телеканал CBS дал зелёный свет на производство пилотного эпизода, написанного Полом Доусом Колаццо, режиссёром которого стал Ван. |
| She also supposedly made the Grand Union Flag, or Continental Colors, first flown by John Paul Jones aboard the Alfred on 3 December 1775. | Именно она изготовила первый Континентальный флаг, или Континентальные цвета, который впервые был поднят Джоном Полом Джонсом на борту флагманского корабля «Альфред» З декабря 1775 года. |
| Paul W. S. Anderson directed a remake entitled Death Race, which was released August 22, 2008, starring Jason Statham. | 22 августа 2008 года вышел снятый Полом У. С. Андерсоном ремейк фильма, названный «Смертельная гонка», главную роль в котором сыграл Джейсон Стейтем. |
| Source Sans Pro is a sans serif typeface created by Paul D. Hunt for Adobe Systems. | Source Sans Pro - семейство шрифтов класса гротеск, относящийся к стилю шрифтов без засечек, созданных Полом Д. Хантом для Adobe Systems. |
| Did you apologize to Paul for making him do that? | Ты извинился перед Полом, за то что ему пришлось делать это за тебя? |
| Reading the OIOS report, it struck me how similar it was to that issued by Paul Volcker and his panel on the oil-for-food scandal. | При прочтении доклада УСВН меня поразило то, насколько он был похож на выпущенный Полом Волкером и его группой доклад по поводу скандала «нефть в обмен на продовольствие». |
| During a business lunch with the CBS International ex-ecutive director Sol Rabinovitz Joe meets an impresario Paul Rosen who has to represent Dassin in America. But something is wrong and the deal is broken. | Во время ужина с директором международного отдела CBS Солом Рабиновичем Джо знакомится с импресарио Полом Розеном, который должен заняться его карьерой в Америке. |
| In July 1996, the group conducted their first interview with Paul Gorman, the contributing editor of music paper Music Week, at Virgin Records' Paris headquarters. | В июле 1996 года у группы было первое интервью с Полом Горманом, главным редактором газеты «Музыкальная неделя». |
| Exposed is based on an interview with the members of Kiss (almost exclusively Gene Simmons and Paul Stanley) and is interspersed with music videos and live concert clips from throughout Kiss' career, until the album Asylum. | Видео состоит из долгого интервью с группой Kiss (почти исключительно Джином Симмонсом и Полом Стэнли), перемежающегося с музыкальными клипами и концертными видеозаписями. |
| During September 1970, Full Tilt and Joplin began recording a new album in Los Angeles with producer Paul A. Rothchild, who had produced recordings for The Doors. | В сентябре 1970 года Джоплин и группа в Лос-Анджелесе начали работу над новым альбомом с продюсером Полом А. Ротшильдом. |