Sophie and Abby never totally got along... and then she started dating Paul... who I always thought would've dated any of us... but... he ended up with Abby. |
Софи и Эби не находили общий язык... и тогда она начала встречаться с Полом... Которому, я всегда думала, все равно с кем из нас встречаться... но... он остановился на Эби. |
The mission met with the President of Rwanda, Paul Kagame; the President of the Democratic Republic of the Congo, Joseph Kabila; the President of Burundi, Domitien Ndayizeye; and the President of Uganda, Yoweri Kaguta Museveni. |
Они встретились с президентом Руанды Полом Кагаме; президентом Демократической Республики Конго Жозефом Кабилой; президентом Бурунди Домисьеном Ндайизейе; и президентом Уганды Йовери Кагутой Мусевени. |
I told you, he and John and Paul and George... Yes, but did he ever get back? |
Я же уже говорил, он вместе с Джоном, Полом, Джорджем. |
I mean, what if he does to you what he did to monsignor Paul? |
Что, если он сделает с тобой то же, что с монсеньором Полом? |
On 21 December the Security Council considered the Secretary-General's interim report on the activities of the United Nations Mission in Liberia (UNMIL) presented by the Special Representative of the Secretary-General, Jacques Paul Klein. |
21 декабря Совет Безопасности обсудил очередной доклад Генерального секретаря о деятельности Миссии Организации Объединенных Наций в Либерии (МООНЛ), представленный Специальным представителем Генерального секретаря Жаком Полом Клайном. |
The Romulans were created by Paul Schneider, who said "it was a matter of developing a good Romanesque set of admirable antagonists... an extension of the Roman civilization to the point of space travel". |
Ромулане были созданы сценаристом Полом Шнайдером, который отметил, что: ... "«речь шла о создании хорошего набора замечательных римских антагонистов... римской цивилизации, расширившейся до космических пределов»." |
Did you and Paul have a row and did Mrs Josephs know how you felt about him? |
У вас с Полом был роман, и миссис Джозефс знала о ваших к нему чувствах? |
That regional approach included talks with the Rwandese President, Mr. Paul Kagame, and the President of Uganda, Mr. Yoweri Museveni; it is crucial to resolving, in an integrated and consistent manner, the common issues of peace and security. |
Этот региональный подход включал проведение переговоров с президентом Руанды гном Полом Кагаме и с президентом Уганды гном Йовери Мусевени; он сыграл ключевую роль в разрешении общих проблем мира и безопасности посредством комплексных и последовательных усилий. |
While gNewSense was initially forked from Ubuntu (itself originally a fork of Debian) as a result of founding developer Paul O'Malley's prior work with Ubuntu, as of gNewSense 3.0 the distribution has tracked Debian as the base for its software distribution. |
В то время, как gNewSense изначально был форком Ubuntu (изначально являлся форком Debian) в результате разработки предыдущей работы над разработчиком Полом О'Мэлли с Ubuntu, а с gNewSense 3.0 дистрибутив стал основываться на Debian, как на основе для распространения программного обеспечения. |
Do you know Paul McCartney |
А вы знакомы с Полом МакКартни? |
Really sorry about Little Paul. |
Жаль что так вышло с Малышом Полом. |
Jamie's going to put you in touch with Paul. |
Джейми познакомит тебя с Полом. |
I was talking to Paul young. |
Я говорил с Полом Янгом |
They call him "Cool Guy" Paul. |
Его называют Клевым парнем Полом. |
So, how did you meet Paul, anyway? |
Где ты познакомился с Полом? |
Paul and I were sleeping together. |
Мы спали с Полом. |
I never felt that way with Paul. |
С Полом такого не было. |
And could you send a man round for Paul? |
И отправь кого-нибудь за Полом. |
Now, I talked to Paul afterwards. |
Я потом говорил с Полом. |
They were making fun of Paul. |
Они смеялись над Полом. |
It's of me and Paul. |
Это мы с Полом. |
The script was written by Paul Donovan. |
Сценарий был написан Полом Донованом. |
The feds linked barelli's bibleto paul ignazio, and you to paul throughhis visits to the college. |
Федералы связали библию Барелли с Полом Игнасио, и тебя с Полом из-за ваших встреч тут в колледже. |
Paul and Paul's ghost. |
С Полом и его приведением. |
I sat down with Paul at dinner and told Paul exactly that everything we did was a sanctioned counterintelligence operation to convince him that what he was seeing was UFOs and that what we didn't want him to know was |
Я сел с Полом за обедом и рассказал Полу, в точности, что всё, сделанное нами, было санкционированной операцией контрразведки, чтобы убедить его, что он видел НЛО, и что мы не хотели, чтоб он знал, что |