| John Maynard Smith attributed the phrase to Haldane in a conversation with Paul Harvey in the early 1970s. | Джон Мейнард Смит приписывал эту фразу Холдейну и утверждал, что она была произнесена во время дискуссии с Полом Харви в начале 1970-х годов. |
| In 1998, he appeared in Our Mutual Friend alongside Paul McGann. | В 1998 году он появился в сериале «Наши общие друзья» (англ.) вместе с Полом Макганном. |
| OLE Limited was founded in 1989 by Paul Bamborough, Nick Pollock and Neil Harris. | OLE Лимитед была основана в 1989 году Полом Бамборо (Paul Bamborough), Ником Поллоком (Nick Pollock) и Нилом Харрисом (Neil Harris). |
| "She's a Lady" is a song written by Paul Anka and was released on his album Paul Anka '70s (RCA 4309, 1970). | В 70-х песня была выпущена Полом Анка на альбоме Paul Anka '70s (RCA 4309, 1970). |
| It was written by the three members of London Grammar, and produced by Paul Epworth and MyRiot. | Написана тремя членами London Grammar, Полом Эпвортом и MyRiot. |
| He played on the same peewee team as future NHL star Paul Kariya. | Он также очень любил хоккей, в своё время играя в одной команде с будущей звездой НХЛ Полом Кария. |
| In 1949 he founded and co-edited Monthly Review with Paul Sweezy. | В 1949 он основал и участвовал в издании Monthly Review (вместе с Полом Суизи. |
| Rockestra was a Paul McCartney-led supergroup of at least thirty English rockers. | «Rockestra» - руководимая Полом Маккартни супергруппа, где играло по меньшей мере 30 знаменитых британских рок-музыкантов. |
| The Commission grew tired of the affair and replaced DiGregorio with Paul Sciacca, but the fighting carried on regardless. | Комиссия, наконец, устала от такого положения вещей и заменила Дигрегорио Полом Шаккой, но война продолжилась, несмотря на множество трупов с обеих сторон. |
| Dieterle made another bio-pic with Paul Muni, The Life of Emile Zola (1937). | После этого Дитерле позволили снять ещё одну сильную биографическую картину с Полом Муни - «Жизнь Эмиля Золя» (1937). |
| Threlfall played Jack in When the Whales Came (1989), opposite Paul Scofield and Helen Mirren. | Трелфелл сыграл роль Джека в When the Whales Came (1989) вместе с актёрами Полом Скофилдом и Хе́лен Ми́ррен. |
| To be Debbie McGee to his Paul Daniels? | Как Дебби Макги со своим Полом Дэниэлсом? (Супруги: ассистентка и иллюзионист - прим.) |
| There's been this thing between me... and Paul Vitti for a long time. | Существуют давние разногласия между мной и Полом Витти. |
| Myra holt is talking to Paul Young, chatting away with him as though he were any other neighbor. | Мира Холт говорит с Полом Янгом. Болтает с ним. |
| And one opportunity was we got to go and meet Paul Rusesabagina, which is the gentleman that the movie "Hotel Rwanda" is based after. | Одной из таких возможностей была встреча с Полом Расесабагина, прототипом главного героя художественного фильма «Отель Руанда». |
| I should probably add to I'll take care of Paul. That's my job. | Я ещё должен добавить, что сам займусь Полом. |
| In fairness, the new rule proposed by former US Federal Reserve Chairman Paul Volcker to separate financial intermediation from proprietary trading is not a bad idea. | По справедливости говоря, неплохой идеей является новое правило, предложенное бывшим председателем ФРС США Полом Волкером, разделить финансовое посредничество и собственно торговые операции. |
| Paul Birch published a series of three articles in the Journal of the British Interplanetary Society in 1982. | Схожая идея описана Полом Берчем в Journal of the British Interplanetary Society в 1982. |
| The treaty was signed by High Commissioner Paul V. McNutt as a representative of the United States and President Manuel Roxas representing the Philippines. | Договор был подписан верховным комиссаром США Полом В. МакНаттом и президентом Филиппин Мануэлем Рохасом. |
| Additionally, individual Rotary clubs may from time to time award the honour to individuals who meet high professional and personal standards set forth by Paul Harris. | Лауреатом может стать человек, который отвечает высоким профессиональным и личным качествам, установленным Полом Харрисом. |
| Abbott advanced to the next round and was pitted against a similarly heavier adversary, Paul Varelans. | Эбботт прошёл в следующий раунд, где также встретился с тяжеловесом Полом Варелансом. |
| All tracks written by Beck, except "Walls" written by Beck, Danger Mouse, Paul Guiot and Paul Piot. | Все песни написал Вёск, кроме "Walls", написанная Полом Гиотом, Полом Пиотом, Danger Mouse и Beck. |
| Ascii85, also called Base85, is a form of binary-to-text encoding developed by Paul E. Rutter for the btoa utility. | Ascii85 (Также известный как «Base85») - это форма кодирования двоичных данных при помощи текста, разработанная Полом Раттером (Paul E. Rutter) для библиотеки btoa. |
| From 1982 to 1984 Karp practiced pediatrics with pediatrician Paul Fleiss in Los Angeles, California. | С 1982 по 2005 год Харви Карп занимался педиатрией и методиками развития детей, работая с известным педиатром Полом Флейссом (англ. Paul Fleiss) в пригороде Лос-Анджелиса Лос Фелиз, Калифорния. |
| In the hospital, Tobias' eyes come up as a match with Paul Edgar Dairy... which is not correct because Tobias has blue eyes... and Paul Edgar Dairy has brown eyes. | В больнице глаза Тобиаса совпадают с Полом Дейри, но это неправильно, потому что у Тобиаса синие глаза, а у Пола Дейри карие. |