| On April 13, 2010, MTV's Movies Blog posted an excerpt from a recent interview with Dutch film director Paul Verhoeven. | 13 апреля 2010 года в своём блоге о кино телеканал MTV разместил отрывок из интервью с режиссёром Полом Верховеном. |
| I get along very well with Paul because he's on the dead up-and-up. | Я уживаюсь с Полом очень хорошо потому, что он идет по правильному пути. |
| Windows DVD Maker was first reported by Paul Thurrott during the Windows Hardware Engineering Conference of 2003. | Windows DVD Maker впервые был представлен Полом Турротом во время конференции Windows Hardware Engineering Conference 2003 года. |
| I thought maybe you and Paul convinced her to sell her house and then stashed her away someplace for safekeeping. | Я подумала, может вы с Полом уговорили ее продать дом, и спрятали ее где-нибудь в укрытии. |
| Have you not met my husband Paul? | Ты уже познакомился с моим мужем Полом? |
| No relation to Paul and Carol. | Она не связана с Полом или Кэрол |
| And then - picture this, very weird - I take Paul Anka for a walk. | А потом - представь это, очень странно - я иду гулять с Полом Анка. |
| If you can do that, you can let go of Paul. | Раз уж такое смогла, то с Полом точно сможешь покончить. |
| I've put up with his behavior in the past for Matthew's sake, but... then I started dating Paul. | Я мирилась с его поведением в прошлом, ради Мэттью, но... потом я начала встречаться с Полом. |
| But here, in this particular case, we decided, you know, with Kate and Paul, that we would have no gratuitous violence. | Но в этом конкретном случае мы решили, вместе с Кейт и Полом, что у нас не будет беспричинного насилия. |
| What's his connection to Paul Romano? | Как он связан с Полом Романо? |
| So how are things going with Paul? | Как у вас дела с Полом? |
| Is that where you and Paul went? | Так вот куда вы с Полом ездили? |
| Because, at exactly 6:45 p.m., I am exiting this building to observe Valentine's Day with Paul. | Потому что ровно в 18:45 я покидаю это здание, чтобы провести с Полом День Святого Валентина. |
| I engage with real people every day with... with Paul and Lewicki and Kate. | Я общаюсь с реальными людьми каждый день... с Полом, и Левики, и Кейт. |
| Mr Strong, did you ever have email contact with Paul Wendon? | Мистер Стронг, вы когда-нибудь связывались с Полом Вендоном по имейлу? |
| May I talk to John Paul? | Могу я поговорить с Джоном Полом? |
| Look, I know what you're getting at, but Mima wasn't going to say anything about Paul and me. | Слушайте, я знаю, к чему вы клоните, но Майма не стала бы ничего рассказывать обо мне с Полом. |
| The opening track of the album is the cover of the hit song written by Paul and Linda McCartney, "My Love", that was released in March 1973. | Первый трек альбома - кавер-версия хита, написанного Полом и Линдой Маккартни, «Му Love», выпущенного в марте 1973-го. |
| ZTT Records is a British record label founded in 1983 by record producer Trevor Horn, Horn's wife, businesswoman Jill Sinclair, and NME journalist Paul Morley. | ZTT Records - британский лейбл, основанный в 1983 году рекордным продюсером Тревором Хорном, его женой и журналистом Полом Морли. |
| The project is being overseen by Baker; the television series concept was developed by Australian writers Shane Krause and Shayne Armstrong, in association with Baker and Paul Tams. | Проектом руководит Бейкер; концепция сериала была разработана австралийскими авторами Шейном Краузом и Шейном Армстронгом в сотрудничестве с Бейкером и Полом Тамсом. |
| Do you want to go into the office and say goodbye to Paul? | Хочешь зайти в офис и попрощаться с Полом? |
| Is there any chance that you told somebody about your relationship with Paul or that they guessed by accident? | Есть ли вероятность, что ты проговорился о своих отношениях с Полом или они случайно догадались? |
| Look, we'd been tracking Paul for over a year before we met, okay? | Слушай, мы следили за Полом уже больше года до нашего знакомства с тобой. |
| Have you shared any of these dissociations with Paul? | Ты говорила об этих проблемах с Полом? |