Do you want to live with Rudy and Paul? |
Ты хочешь жить с Руди и Полом? |
She's in the play centre with Paul and Ewan, I did call. |
Она на игровой площадке с Полом и Юэном, я звонила. |
I'm the first to admit that Paul's difficult to get on with but it took us years to find a man with his qualifications. |
Я понимаю, что с Полом бывает трудно, но мы три года искали такого как он. |
"I took control with Paul Jackson in 2001..." |
Я завладел Полом Джексоном в 2001... |
How do you and Paul deal with that? |
Как вы с Полом решаете эту проблему? |
So the only question is, what are you and Paul going to do about your pregnancy? |
Поэтому единственный вопрос, что вы с Полом собираетесь делать по поводу твоей беременности? |
I spoke to Paul Young, and... |
Я говорила с Полом Янгом, и |
Did Hannah know Paul before she ran away? |
Ханна была знакома с Полом до побега? |
Besides, I'm on my way to pick up Paul. |
К тому же, я еду за Полом. |
"Our involvement has threatened to shake my marriage to Paul"? |
Наши отношения угрожают моему браку с Полом. |
Paragraph 4 of the OIOS report referred to a recommendation contained in the interim report of the Independent Inquiry Committee headed by Paul A. Volcker. |
В пункте 4 доклада УСВН говорится о рекомендации, содержащейся в промежуточном докладе Независимого комитета по расследованию, возглавляемого Полом А. Волкером. |
In late 1997, he formed the company Confounding Factor along with co-developer Paul Douglas, who had worked with Gard on Tomb Raider. |
В конце 1997 года он основал компанию Confounding Factor наряду с со-разработчиком Полом Дугласом, который работал с Гардом над Tomb Raider. |
These problems came in the midst of a transfer of power at AMC from Paul Tippet to a French executive, Pierre Semerena. |
Эти проблемы возникли в момент передачи власти в АМС Полом Типпетом Пьеру Семерена (Pierre Semerena). |
Williams and Taylor teamed up with Paul Murphy, head of Buk Records, to find an outlet for the tapes. |
Тогда Уильямс и Тэйлор объединились с Полом Мёрфи, главой компании Buk Records, чтобы издать записи. |
Did you go to get the test with Paul? |
Ты отправился делать тест вместе с Полом? |
It was written by Spears, Mark Taylor and Paul Barry, while production was handled by Taylor. |
Она была написана Спирс, Марком Тейлором и Полом Барри, продюсирование возглавил Тэйлор. |
In 1949, with Paul Sweezy, he founded the left wing magazine Monthly Review, and became its chief editor. |
В 1949, совместно с Полом Суизи основал левый журнал Monthly Review, став его главным редактором. |
It was created by Paul Williams, a Swarthmore College student at the time, in response to the increasing sophistication and cultural influence of popular music. |
Был основан в 1966 году студентом колледжа Полом Уильямсом в ответ на растущие изощренность и культурное влияние популярной музыки. |
What does this have to do with Paul and Lindsay? |
Как это все связано с Полом и Линси? |
In the early 1990s, Prime Minister Paul Keating used this term to describe members of the conservative Liberal Party of Australia opposition. |
В начале 1990-х годов это слово было использовано премьер-министром страны Полом Китингом, чтобы охарактеризовать членов оппозиционной консервативной Либеральной партии Австралии. |
I said I'd do something with Paul, okay? |
Я обещал поделать кое-что с Полом, ладно? |
What do you know about your wife's affair with Paul Fricke? |
Что вы знаете про роман вашей жены с Полом Фриком? |
"Today" is a folk rock ballad written by Marty Balin and Paul Kantner from the band Jefferson Airplane. |
«Today» - песня американской рок-группы Jefferson Airplane, написанная Марти Балином и Полом Кантнером. |
Nakajima moved to the Formula Three Euroseries in 2006 and competed against the likes of Sebastian Vettel and Paul di Resta. |
Накадзима перешёл в Евросерию Формулы-З в 2006 и сражался с Себастьяном Феттелем и Полом ди Рестой. |
Is this split between you and Paul for good? |
Разрыв между тобой и Полом окончательный? |