Примеры в контексте "Passenger - Пассажир"

Перевод

Примеры

Примеры: Passenger — Пассажир

• Vincent kenner,58,unrestrained backseat passenger of a limo that took a nosedive.

  Винсент Кеннер, 58, не пристегнутый пассажир лимузина, резкое падение.

• Early in the morning, a passenger reports to the reception that he has seen someone jump overboard.

  10 октября 1996 года рано утром пассажир сообщил администратору, что видел человека за бортом.

• Passenger-kilometres performed expressed as a percentage of passenger kilometres offered.

  Следует учитывать расстояние, которое фактически проехал пассажир.

• 7.6.10.6. When a passenger is standing on a power-operated retractable step, the corresponding door shall be incapable of being closed.

  7.6.10.6 если пассажир стоит на убирающейся ступеньке с механическим приводом, возможность закрывания соответствующей двери исключается.

• It became a violation when it transported an unauthorized passenger from Posusje to Nova Bila.

  Однако на борт вертолета был взят не имеющий на это соответствующего разрешения пассажир, который летел из Посусье в Нова-Билу.

• The port in which a passenger ends a journey.

  В качестве такого пункта рассматривается пункт, в котором пассажир совершает высадку с судна ВВТ после поездки.

• Go to a local vertiport, plug in your destination, delivered almost like a passenger.

  Если вы сможете летать подобным образом, с чего бы вы вдруг захотели кататься по дороге? Приезжаете в местный вертипорт, вводите пункт назначения, и совершаете перелёт, почти как пассажир.

• Any passenger who is aged 14 or older can be a member of the program. Group membership is not allowed.

  Участником программы может стать каждый пассажир, достигший 14 лет.

• No I.D. has been able to be made as yet, but it appears that the rider is male with a young female passenger.

  Мотоциклист пока не опознан, но видно, что это мужчина, а пассажир - женщина.

• Albert Riccardo, assistant U.S. Attorney, a passenger in this cab, and I'm reporting you to the DMV.

  Я пассажир и сообщу о вас в отдел по преступлениям в сфере автобизнеса.

• You could imagine it would be quite difficult to sleep in that situation, even as a passenger.

  Понятное дело, трудновато спать в такой обстановке, даже если ты пассажир.

• The aircraft landed in Cambridge Bay with the damaged door partially open and no injuries to the flight crew or the other passenger.

  Лайнер приземлился в аэропорту Кеймбридж-Бей с заклинившей открытой дверью, пилот и второй пассажир при этом не пострадали.

• The airline created an explosive situation and shouldn't be able to hold themselves unaccountable when a passenger acts out in a foreseeable way.

  Авиакомпания создала взрывоопасную ситуацию и не должна уклоняться от ответственности за то, что пассажир повел себя импульсивно и действовал соответственно этому.

• Yes, the passenger in 26B tried to move it to access his own bag, and Mr. Lampe shouted at him.

  Да, пассажир с места 26В попытался передвинуть ее, чтобы добраться до своей сумки, и мистер Лэмп накричал на него.

• A passenger called Malleson sailed from Durban on the Pendennis Castle and arrived in Southampton on 5th April.

  Пассажир по фамилии Мэллисон сел в Дурбане на Пенденнис Кастл и прибыл в Саутхемптон 5-го апреля.

• Each passenger occupying a separate berth is entitled to carry 50 kg or 0.25 cub m of luggage in cabin free of charge.

  Каждый пассажир, занимающий отдельное место, имеет право на бесплатный провоз 100 кг либо 0.5 куб.м. каютного багажа (ручной клади).

• Personal effects such as jewellery worn by a passenger, and in certain cases fine metals (some of which are exempt duty and Goods and Services Tax) brought in by a passenger would be examples of where formal entry is not required.

  В отношении таких личных принадлежностей, как ювелирные изделия, которые носит пассажир, и в определенных случаях драгоценные металлы (ряд которых освобожден от уплаты таможенной пошлины и налога на товары и услуги), ввозимые пассажиром, являются примерами того, когда подача таможенной декларации не требуется.

• She's a last minute passenger...

  Опоздавший пассажир рейса 124, борт предупрежден.

• The Carrier or its authorised agent must take all necessary measures to find a passenger's baggage if the passenger has not collected it after arriving at his/her point of destination, stoppage or transfer and has filed a written complaint about this.

  Перевозчик или Обслуживающая организация должны принять все необходимые меры к розыску багажа, если пассажир после прибытия в пункт назначения, остановки или трансфера не получил свой багаж и письменно заявил о неприбытии багажа, не выходя из зоны выдачи багажа, в соответствующем заявлении.

• The worst thing a passenger can do is approach your podium before you tell them to.

  Худшее, что пассажир модет сделать - это подойти к регистрации без разрешения.

• Just another steerage-class passenger, and I got my ticket to prove it.

  Пассажир третьего класса, а если не веришь, вот мой билет.

• Go to a local vertiport, plug in your destination, delivered almost like a passenger.

  Приезжаете в местный вертипорт, вводите пункт назначения, и совершаете перелёт, почти как пассажир.

• A passenger in this cab and I'm reporting you to the DMV.

  Я пассажир и сообщу о вас в отдел по преступлениям в сфере автобизнеса.

• There was one passenger who had a seat booked on the Venture who mysteriously didn't show up last-minute.

  Был только один пассажир, кто забронировал место в "Вентур", и магическим образом в последнюю минуту испарился.

• The travel organizer may not exclude or limit his liability for damage caused by the death or wounding of the passenger.

  К этому другому багажу приравниваются личные вещи и предметы, которые пассажир имеет на себе или с собой. "2.

Другие варианты перевода слова passenger

• Пассажирский
• Пассажирских
• Легковые
• Пассажирооборот
• Попутчик
• Пассажиропотока
• Странствующего
• Пассажиропоток
• Легкового
• Passenger
• Пассажиропотоков
• Странствующих

Слово passenger в словаре

Passenger — Пассажир

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова