| He'll sort out the paperwork, and Bob's your film. | Он сделает все документы - и вперед, с песней! |
| The Civilian Personnel Section of MONUC will prepare the necessary paperwork for the selected candidates, which will be provided to the Field Personnel Division of the Department of Field Support to complete the selection of candidates. | Секция гражданского персонала МООНДРК подготовит все необходимые документы (по отобранным кандидатам) для Отдела полевого персонала Департамента полевой поддержки, который будет проводить окончательный отбор кандидатов. |
| Like the time that you filed paperwork to have me committed or the time you told the police that I was the one that brutally murdered that whole family of mice. | Как когда ты заставил меня подписать составленные тобой документы, или когда сказал полиции, что я жестоко убила целую семью мышей. |
| Either farmers that have judgments against them, or businesses, or else it's - or it's farmers that have not submitted their paperwork, will not turn over their records. | Каждый фермер котрый судился с ними, либо бизнесы, либо еще - либо фермеры, которые не сдали необходимые документы, либо не ведут необходимые записи. |
| He admitted that it was easy to launder diamonds into the system as it was necessary only to use an existing diamond mining licence number on the required paperwork in order to make diamonds appear legitimate. | Он признал, что довольно легко легализовать алмазы в рамках действующей системы, поскольку для того, чтобы создать впечатление, что алмазы являются легальными, необходимо лишь внести в требуемые документы номер действующей лицензии на добычу алмазов. |
| Paperwork granting me limited conservatorship over you and your legal affairs. | Документы, предоставляющие мне ограниченное опекунство над тобой и твоими правовыми вопросами. |
| Paperwork, crime-scene photos... all of it. | Документы, фото того места, все. |
| Paperwork was still being finalized, but he saw the writing on the wall. | Документы еще не были оформлены, но он понимал, к чему все идет. |
| Paperwork might be filed, but it hasn't been put in the system yet. | Документы могли и подать, но в систему ещё не внесли. |
| Paperwork gets lost, results take forever. | Документы теряются, ожидание результатов занимает вечность. |
| Paperwork's sitting on the right person's desk as we speak, setting forth all the constitutional violations in your prosecution. | Пока мы говорим, на столе у нужного человека лежат документы, в которых изложены все нарушения Конституции в твоем обвинении. |
| No, I like to keep "boss Liz" and "friend Liz" separate, because "boss Liz" is all "paperwork, paperwork," but "friend Liz" is all "my feet hurt, I'm staying in tonight." | Нет, мне нравится разделять "начальника Лиз" и "подругу Лиз", потому что "начальник Лиз" - это "документы, документы", но "подруга Лиз" - "у меня болят ноги, так что я вечером останусь". |
| Did you think I'd have the right paperwork? | А что, надо было все документы оформить? |
| All right, take that straight to the crime lab, okay, and fill out the paperwork. | Ладно, отдай это криминалистам, - и заполни все документы, хорошо? |
| I happen to have the paperwork right here. (chuckles) And your choice of pens. | Все документы у меня тут вот вам ручки на выбор |
| All the paperwork's done | Нельзя, - документы все готовы. |
| I've been going through Anna's paperwork. | Я разгребаю документы Анны. |
| They're redoing the paperwork today. | Сегодня вносят изменения в документы. |
| The paperwork probably hasn't... | Наверняка, документы ещё не... |
| Cappy, here's my start paperwork. | Капитан, вот мои документы. |
| Just didn't file the paperwork. | Всего лишь не оформил документы. |
| She's filled out all the donor paperwork. | Она заполнила все донорские документы. |
| I could put the paperwork through tonight. | Я могу оформить документы сегодня. |
| The paperwork's already in the system. | Документы уже в работе. |
| Joan's already pulled the paperwork. | Джоан уже подготовила документы. |