| As with all the rest who have arrived we will provide you with all the paperwork you require for our friends here. | Как только прибудут все остальные мы предоставим вам любые документы, которые вы потребуете от наших друзей. |
| Unfortunately, while the paperwork was almost complete on Faith, it wasn't even started with her brother. | К несчастью, когда все бумаги на Фэйт уже были почти готовы, мы ещё не начали оформлять документы на её брата. |
| I'd really like to sit and talk about this, but I already turned the paperwork in for a full investigation. | Я правда был бы не против посидеть и обсудить это, но я уже начал оформлять документы для проведения полного расследования. |
| Can you please come sign the transfer paperwork? | Пожалуйста, пройди и подпиши документы о передаче руководства. |
| Let me go get your paperwork started, and then I'll introduce you to your new team. | Я распоряжусь, чтобы готовили документы, а потом познакомлю тебя с твоей новой командой. |
| 800 miles away, a few hours later, paperwork for Tom Larsen was received and processed. | В 800 милях оттуда, несколькими часами позднее, были получены документы на освобождение и на имя Тома Ларсена. |
| Do you have the paperwork on those involuntary hold patients from last week? | У тебя есть документы по тем пациентам, которых принудительно удерживали на прошлой неделе? |
| Nurse Mount will accompany you on the bus, and then hand over all your paperwork to Sister Maltby when you arrive. | Сестра Маунт проводит вас до автобуса, а затем передаст все ваши документы сестре Мэлтби, когда вы прибудете на место. |
| Once you're happy all the paperwork's in order, | Как только вы удостоверитесь, что все документы в порядке, я оставлю их вам. |
| Why don't you draw up some paperwork for antonio. | Не хочешь подготовить кое-какие документы для Антонио? |
| Angela, can you take this paperwork and see what you can restore? | Энджела, не могла бы ты разобрать документы и проверить, что можно восстановить. |
| Even though you have a stellar arrest record and solid candidacy paperwork, you inexplicably do not have any letters of recommendation. | Хоть у вас и безупречное досье и убедительные документы для кандидата, по непонятной причине у вас нет никаких рекомендаций. |
| You got to have some sort of paperwork, check stubs, | У вас должны быть какие-то документы, корешки чеков. |
| Can you train that dog to do my paperwork? | А собака не поможет мне найти мои документы? |
| No, the bank has all my paperwork, okay? | Нет, у банка все мои документы. |
| It's too small a purchase to track, and with all the federal monitoring of gun sales, we don't look to add more paperwork to the pile. | Это слишком мелкая покупка, чтобы отслеживать, и со всем федеральным наблюдением за продажей оружия, мы не ищем какие бы еще документы добавить в кучу. |
| Our agent fee including services during the process of purchasing such as preparation of all necessary documents: contracts, paperwork, communication costs etc, full checks on the title deeds and the ownership. | Наш агент плату в том числе услуг в процессе приобретения таких, как подготовка всех необходимых документов: контракты, документы, связь и т.д., полный контроль на титул и владения. |
| On the following episode of Impact! it was revealed that Bischoff had tricked Carter and the paperwork she had signed a week earlier, were not to release Abyss, but to turn the company over to him and Hogan. | На следующем эпизоде Impact! выяснилось, что Бишофф обманул Дикси Картер, и документы, которые она подписала неделей ранее, не должны были уволить Абусса, а передать компанию ему и Хогану. |
| They had originally planned to run him in first practice session of the 2014 Japanese Grand Prix; however they were unable to return the relevant paperwork to the FIA Contract Recognition Board in time. | Они изначально планировали запустить его в первой практике на Гран-при Японии, однако они не смогли вернуть соответствующие документы в FIA. |
| You can come by my office and we'll draw up the paperwork regarding your board seat. | Вы можете придти ко мне в офис, и мы оформим все документы, касающиеся вашего места в правлении. |
| There's, like, paperwork or something that proves this? | А есть какие-то документы или что-то, что доказывает это? |
| Steps have therefore been taken to amend detention reports, registers and records as well as other records and paperwork accordingly; | В этой связи были предприняты меры по внесению изменений в протоколы и реестры, касающиеся содержания под стражей, а также в журналы учета и другие учетные документы и процедуры; |
| You know there's paperwork that's filled out ahead of time so if John comes in with an emergency, no one has to stop and fill this stuff out. | Знаете, эти документы нужно было заполнить заранее, чтобы, если Джон попадает сюда со срочным вызовом, не нужно было ждать и заполнять бумаги. |
| How could you add that in if we did the paperwork? | Как вы смогли это добавить, если мы составляли все документы? |
| Just tell me where the paperwork is, and I will... | Просто скажи мне, где лежат все документы и я |