| Double Agent means double the paperwork. | "Двойной агент" значит в два раза больше бумаг. |
| Sorting paperwork... the life none of us chose. | Сортировка бумаг - жизнь, которую никто не выбирал. |
| Then you got to go fill out a whole lot of paperwork. | А то придется заполнять кучу бумаг. |
| No records or paperwork in the house regarding Larry Merrin's adoption. | Никаких записей или бумаг об усыновлении Лэрри Меррина. |
| The-the paperwork is going to be finalized tomorrow, maybe even tonight. | Подписание последних бумаг произойдет завтра, может даже сегодня вечером. |
| And I don't want to see any paperwork on this. | И по этому поводу для меня не нужно заполнять никаких бумаг. |
| Miss Raine, there'll be a lot of paperwork if I die of heat exhaustion. | Мисс Рейн, вам придется заполнить кучу бумаг, если я умру от обезвоживания. |
| Because what we need is more paperwork to look through. | Еще больше бумаг - как раз то, что нужно. |
| Ruby, I need you to prepare some paperwork. | Руби, нужно, чтобы ты приготовила несколько бумаг. |
| We don't have the proper paperwork you mentioned. | У нас нет упомянутых вами бумаг. |
| Sorry, general, but I cannot let you take John Diggle without the proper paperwork turned in. | Извините, генерал, но я не могу вам позволить забрать Джона Диггла без надлежащих бумаг. |
| But if the buyer didn't file his paperwork, the sale never posted. | Но если покупатель не заполнил бумаг, о такой продаже не информируют. |
| So she decided to offer the homeless man a million bucks to sign paperwork saying that he was Welles and forfeiting his inheritance. | Она решила предложить этому бездомному миллион долларов за подписание бумаг от имени Веллеса и отказа от наследства. |
| As a result, the Secretariat produces an enormous amount of paperwork. | В результате этого Секретариат производит огромное количество бумаг. |
| Some foreigners who had gone through the procedure felt that it involved too much paperwork. | Некоторые иностранцы, которые прошли через эту процедуру, считают, что она требует слишком много бумаг. |
| Women are assisted in completing the necessary paperwork while social pressure and the incentive of future loans are methods used to ensure repayment. | Женщинам оказывают помощь в заполнении необходимых бумаг, а для обеспечения выплаты займов используются такие методы, как социальное давление и стимулирование будущих займов. |
| Along with a pile of dire paperwork that needs to be signed. | Вместе с кучей мерзких бумаг на подпись. |
| You never filed any paperwork about a wrecked SUV, so I didn't know what he was talking about. | Ты не регистрировал никаких бумаг по разбитому джипу, поэтому я не знала, о чем он говорил. |
| She came in here last night and started the paperwork. | Вчера поздно вечером она сюда пришла и начала оформление бумаг. |
| Is there any paperwork I have to complete? | И никаких бумаг не нужно подписывать? |
| Well, it takes about 48 hours for the paperwork to clear, if you want to get packed. | Ну, на оформление бумаг уйдет около 48 часов, на случай, если хочешь собрать вещички. |
| The advantage of paying full DSA and terminal expenses in advance is that the travel process becomes more straightforward, involving fewer transactions and less paperwork. | Преимущества выплаты суточных и дополнительных проездных расходов в полной сумме в виде аванса заключаются в том, что оформление поездки становится более простым, связано с меньшим числом операций и требует меньше бумаг. |
| As you can see from the paperwork provided by the California record system, | Как вы можете видеть из бумаг предоставленных базой данных Калифорнии. |
| It's just that I forgot about some paperwork I was supposed to file. | Я просто забыл кое-что из бумаг, которые мне нужно было заполнить. |
| You tell little Danny or Billy or Leo happy birthday for me, but I have a mountain of paperwork that I need to get through. | Поздравь маленького Дэнни, Билли или Лео от моего имени, а у меня тут гора бумаг, которую нужно разобрать. |