Примеры в контексте "Package - Упаковка"

Перевод

Примеры

Примеры: Package — Упаковка

• METHOD FOR FORMING VISUALLY PERCEPTIBLE MEANS FOR PROTECTING AGAINST COUNTERFEIT (VARIANTS) AND A PACKAGE PRODUCED ACCORDING TO SAID METHOD

  СПОСОБ ФОРМИРОВАНИЯ ВИЗУАЛЬНО ВОСПРИНИМАЕМОГО СРЕДСТВА ЗАЩИТЫ ОТ ПОДДЕЛКИ (ВАРИАНТЫ) И УПАКОВКА, ИЗГОТОВЛЕННАЯ ЭТИМ СПОСОБОМ

• COMBINED PACKAGE FOR FOOD PRODUCTS. VARIANTS

  КОМБИНИРОВАННАЯ УПАКОВКА ДЛЯ ПИЩЕВЫХ ПРОДУКТОВ. ВАРИАНТЫ

• "Package" and "Packaging": remove the italics from "in the case of radioactive material" in the definitions.

  Определения терминов "упаковка" и "упаковочный комплект": снять курсив со слов "в случае радиоактивного материала".

• In the definition of "Package", at the beginning of the last sentence, replace "The" with "Except for the carriage of radioactive material, the".

  В определении термина "Упаковка" в начале последнего предложения заменить "Этот" на "За исключением перевозки радиоактивных материалов, этот".

• Package taken from the lot, or, in the case of bulk produce, a quantity taken from a point in the lot.

  Взятая из партии упаковка или, в случае поставок навалом, определенное количество взятой из партии продукции.

• Under the definition of "Package", add at the end, before the note""

  В определение "Упаковка" добавить в конце перед примечанием"".

• Package(s) taken from the lot, or, in the case of bulk product, a quantity drawn according to the sample plan from the lot at random for inspection grading purposes.

  Упаковка(и), взятая(ые) из партий, или, в случае продукта россыпью, определенное количество продукта, взятое в соответствии с планом отбора проб из партии случайным образом для целей инспекционной проверки качества.

• Package: 25, 5 kg; Form of delivery: 40 p x 25 kg = 1000 kg on europallet.

  Упаковка: 25, 5 кг; Форма поставки: 40 шт. х 25 кг = 1000 кг на европалете.

• "Package": substitute in the last sentence "substances" with "goods"

  "Упаковка" - в последнем предложении вместо "веществам" читать "грузам".

• Delete the note after the definitions of "Package", "Packaging", "Large container" and "Small container".

  Исключить примечание после определения терминов "Упаковка", "Тара", "Большой контейнер" и "Малый контейнер".

• RADIOACTIVE MATERIAL, EXCEPTED PACKAGE - ARTICLES MANUFACTURED FROM NATURAL URANIUM or DEPLETED URANIUM or NATURAL THORIUM

  РАДИОАКТИВНЫЙ МАТЕРИАЛ, ОСВОБОЖДЕННАЯ УПАКОВКА - ИЗДЕЛИЯ, ИЗГОТОВЛЕННЫЕ ИЗ ПРИРОДНОГО УРАНА или ОБЕДНЕННОГО УРАНА или ПРИРОДНОГО ТОРИЯ

• 2.2.7.2.4.1.4 Radioactive material with an activity not exceeding the limit specified in column 4 of Table 2.2.7.2.4.1.2, may be classified under UN No. 2910 RADIOACTIVE MATERIAL, EXCEPTED PACKAGE - LIMITED QUANTITY OF MATERIAL provided that:

  2.2.7.2.4.1.4 Радиоактивный материал с активностью, не превышающей предела, указанного в колонке 4 таблицы 2.2.7.2.4.1.2, может быть отнесен к Nº ООН 2910 РАДИОАКТИВНЫЙ МАТЕРИАЛ, ОСВОБОЖДЕННАЯ УПАКОВКА - ОГРАНИЧЕННОЕ КОЛИЧЕСТВО МАТЕРИАЛА, при условии что:

• (a) Excepted package;

  а) освобожденная упаковка;

• (e) Type A package;

  ё) упаковка типа А;

• The package is not available for collection/pick-up.

  Упаковка для приемки/вывоза отсутствует.

• Is each package supplied with;

  8.2 Снабжена ли каждая упаковка:

• 5.2.1 Each package is supplied with;

  5.2.1 Каждая упаковка имеет:

• A The package poses several hazards

  А Эта упаковка представляет несколько видов опасности.

• Definition of "package"

  Определение термина "Упаковка"

• Type B(M) package

  Упаковка типа В(М)

• 6.4.5.3 An Industrial package Type 3 shall meet all the requirements specified in 6.4.7.2 to 6.4.7.15.

  6.4.5.3 Промышленная упаковка типа 3 должна отвечать требованиям пунктов 6.4.7.2-6.4.7.15.

• With more comfortable cover for opening, one-liter package Tetra Pack appears renewed.

  С более удобной крышечкой для открывания 1-литровая упаковка Tetra Pack предстает в новом дизайне.

• Our package should feel like they're getting a little gift that they bought for themselves.

  Наша упаковка должна быть похожа на подарок, который человек себе сделал.

• The package could weigh 20 or 30 pounds for all I know.

  Насколько я знаю, упаковка может весть 9-13 килограмм.

• The flexible package allows you to squeeze out practically 100% of viscous content like yoghurt. That also reduces waste.

  Благодаря мягкому материалу, из которого изготовлена упаковка, содержащиеся в ней вязкие продукты, например йогурты, очень легко вылить полностью, что также позволяет сократить объем пищевых отходов.

Другие варианты перевода слова package

• Пакет
• Посылка
• Комплекс
• Комплект
• Набор
• Программа
• Комплекса мер
• Материалов
• Пакетный
• Package
• Сверток
• Товар