Amy, you don't owe Karma an apology. |
Эми, ты не обязана извиняться перед Кармой. |
Do not forget what you owe me. |
Не забывай, чем ты мне обязана. |
I don't owe you anything, Peter. |
Я тебе ничем не обязана, Петер. |
I practically owe him my life, Jerry. |
Практически я обязана ему жизнью, Джерри. |
I owe the Moon Spirit my life. |
Я обязана Духа Луны моей жизни. |
Especially with... the part where I kind of owe you my life. |
Особенно... ту часть, где я обязана тебе жизнью. |
I owe a lot to you, Howard. |
Говард, я многим тебе обязана. |
You don't owe him in perpetuity. |
Ты ему больше ничем не обязана. |
I owe this victory, all of it, to my friends and my supporters. |
Всем им я обязана этой победой, моим друзьям и тем, кто меня поддерживал. |
Well, I do owe you everything. |
Конечно, я так тебе обязана. |
You owe us your useless life. |
Ты обязана нам, ты обязана нам своей жалкой жизнью. |
You don't owe Richard your past. |
Ты не обязана посвящать Ричарда в свое прошлое. |
I don't owe you an explanation, but I did love him. |
Я не обязана давать вам объяснения, но я действительно любила его. |
You don't owe me that. |
Ты не обязана была целовать меня. |
Agent Bellamy, I don't owe you any explanations. |
Агент Беллами, я не обязана перед вами отчитываться. |
He gave me a dream. I owe him. |
Он дал мне возможность помечтать, и я теперь ему обязана. |
You may have to owe her one. |
Ты, вероятно, будешь ей очень обязана. |
You do owe her an apology, but she doesn't have to take it. |
Ты действительно задолжала ей извинения но она вовсе не обязана их принимать. |
Then, I'll add it to all I owe him already. |
Тогда я добавлю это к тому, чем я уже ему обязана. |
You owe it to him, Hannah. |
Ты обязана сделать это ради него, Ханна. |
Me, to whom you owe your very life. |
Я, которому ты обязана собственным существованием. |
I can't owe my freedom to you, Michael. |
Я не могу быть обязана тебе своей свободой. |
Daliyah, I... owe you a lot, I think. |
Далия, я... многим вам обязана. |
You know, I don't even owe you that much explanation. |
Я даже не обязана давать вам какие-то объяснения. |
I think I owe that much to them. |
Думаю, я им многим обязана. |