| The Council heard a briefing by Assistant Secretary-General for Political Affairs Oscar Fernandez-Taranco, who echoed the grave concern of the Secretary-General about the continuing tense situation and his call to de-escalate tensions immediately, as well as his appeal for direct dialogue between Kiev and Moscow. | Совет заслушал брифинг помощника Генерального секретаря по политическим вопросам Оскара Фернандеса-Таранко, который разделил глубокую озабоченность Генерального секретаря по поводу сохраняющейся напряженности, и повторил его призыв к немедленной деэскалации напряженности и проведению прямого диалога между Киевом и Москвой. |
| WELL, YOUR INTUITION ALSO TOLD YOU MADONNA WAS GOING TO WIN THE OSCAR FOR "EVITA", SO... | Твоя интуиция тебе говорила, что Мадонна получит "Оскара" за "Эвиту", так что... |
| 1991-1994 Centre for Peace and Reconciliation, Arias Foundation for Peace and Human Progress, Executive Adviser to Mr. Oscar Arias, former President of Costa Rica and winner of the Nobel Peace Prize 1987 | 1991-1994 годы Центр "За мир и примирение", Фонд Ариаса за мир и социальный прогресс, исполнительный советник д-ра Оскара Ариаса, бывшего президента Коста-Рики и лауреата Нобелевской премии мира 1987 года |
| The Oscar winners give a press conference | Победители Оскара дают пресс-конференцию... |
| You can Tell him about Oscar Pistorius. | Расскажи ему про Оскара Присториуса. |
| Well... strange to see Oscar looking so happy. | Странно видеть Оскара таким счастливым. |
| There are some stains on Oscar's coat. | На пальто Оскара есть пятна. |
| I am going to embrace Oscar. | Я хочу обнять Оскара. |
| Casey, I'm looking for Oscar. | Кейси, я ищу Оскара. |
| We're just trying to understand Oscar's obsession. | Просто стараемся понять одержимость Оскара. |
| You sent Oscar to check on me. | Ты послала Оскара проверить меня |
| Now they're going through Oscar's books. | Теперь они прочёсывают бухгалтерию Оскара. |
| Toby, Angela, and Oscar? - Yes. | Тоби, Анджелу и Оскара? |
| E 'was worth the Oscar? | Это было достойно Оскара? |
| Don't quote Oscar Wilde to me. | Не цитируй Оскара Уайльда. |
| Be sure and take care of Oscar. | Не забывай кормить Оскара. |
| I'm fixing this place up for Oscar. | Я готовлю аквариум для Оскара. |
| Or Oscar and some guy. | Или у Оскара и какого то парня. |
| Just Oscar being Oscar. | Я увидел типичного Оскара. |
| That's oscar wilde. I bet oscar wilde's brother didn't cook him up in a lab. | Ну, брат этого Оскара Уальда, его в пробирке не держал. |
| You are awaiting a child from Oscar. | Вы ждете ребенка от Оскара. |
| Enzo: Julian is looking for Oscar's car. | Джулиан ищет машину Оскара. |
| Well, it's not just Oscar. | Это не только из-за Оскара. |
| I have something big about Oscar Keaton. | Важная новость про Оскара Китона. |
| Let me run point on Oscar's case. | Позволь мне вести дело Оскара. |