Примеры в контексте "Ordered - Заказала"

Перевод

Примеры

Примеры: Ordered — Заказала

• The buyer, a French manufacturer and distributor of beauty-care equipment and cosmetic products, ordered a machine for manufacturing creams from the seller, an Italian company.

  Французская компания - покупатель, занимающаяся производством и распределением косметических принадлежностей и косметических изделий, заказала у итальянской компании продавца оборудование для изготовления кремов.

• Upon inquiry, the Committee was informed that the Mission had ordered and received the dipsticks and was in the process of calibrating its fuel tanks.

  В ответ на соответствующий запрос Комитет был проинформирован о том, что Миссия заказала и получила измерительные рейки и в настоящее время проводит градуировку своих топливных емкостей.

• A third ship was needed for a weekly service, and in response to White Star's announced plan to build the three Olympic-class ships, Cunard ordered a third ship: Aquitania.

  Третий лайнер был необходим для еженедельных рейсов, и в ответ на заявление «Уайт Стар Лайн» о постройке третьего судна класса «Олимпик», «Кунард Лайн» заказала постройку «Аквитании».

• Virgin Trains has ordered two fleets of active tilting trains, electric-powered for use on the West Coast main line and diesel-powered for Cross-Country services that operate extensively on non-electrified routes.

  Компания "Вирджин трейн" заказала два парка поездов на активной маятниковой подвеске: на электрической тяге - для использования на линии "Вест коуст мейн лайн" и на дизельной тяге - для внутренних районов, многие из которых не имеют электрифицированных железных дорог.

• In February 1937, the matériel commission, the Commission de Vincennes, was ordered to test the prototype and to complete an evaluation before 1 November 1937, even if testing would not yet have been finished.

  В феврале 1937 года техническая комиссия Венсеннского арсенала заказала для тестирования один прототип с условием подведения итогов до 1 ноября 1937 года, даже если программа испытаний к тому времени не будет закончена.

• Where you guys able to get that c-diff test I ordered?

  Как скоро можно получить анализ на клостридиоз, который я заказала?

• The facts alleged by Anchor Fence are as follows: On 20 March 1990 Chain Link ordered 1,350 metric tonnes ("MT") of wire from Anchor Fence for a total price of US$1,190,997.

  Ниже приведены факты в изложении "Энкор фенс". 20 марта 1990 года "Чейн линк" заказала у "Энкор фенс" 1350 т проволоки на общую сумму 1190997 долл. США.

• In an interview, Hill described the first day of recording, stating: The first day in the studio I ordered every instrument I ever fell in love with: harps, strings, timpani drums, organs, clarinets.

  В интервью певица описала свой первый день в студии: «В первый рабочий день я заказала в студию все музыкальные инструменты, в звучание которых была влюблена: арфы, струнные, литавры, орга́н и кларнет.

• I ORDERED MINE FIRST.

  Я первая его заказала.

• I... Ordered the appetizer special.

  Я... заказала особенную закуску.

• Ordered two bottles of arsenic.

  Заказала две бутыли мышьяку.

• Ordered a whiskey neat, slammed it back, gave me a big ol' crocodile grin, said she was free.

  Заказала чистый виски хряпнула стопарь, одарила меня широкой улыбкой сказала, что теперь свободна.

• I ordered from Meaty McMulligans.

  Я заказала еду у "Мясно ГуЛяша".

• I ordered you some so you could try it.

  Заказала, чтоб ты попробовал.

• Moreover, the National AIDS Commission has ordered three months of treatment to be funded by the Global Fund, to be renewed on a quarterly basis.

  Кроме того, Национальная комиссия по борьбе со СПИДом заказала партию этих препаратов, которых должно хватить на три месяца лечения и средства на которые будут выделены по линии Глобального фонда, и такие заказы будут размещаться с периодичностью раз в квартал.

Другие варианты перевода слова ordered

• Приказал
• Заказал
• Приказали
• Приказано
• Распорядился
• Заказали
• Заказывал
• Постановил
• Приказала
• Предписано
• Приказу
• Упорядоченный