| I understand the State has an interest in making its execution date, but why can't the State order more of this drug? | Я понимаю, что штат заинтересован в установлении даты казни, но почему штат не может заказывать больше этого препарата? |
| An actual event where I don't have to tend the bar myself, With people I'm not related to, And - and clothes I didn't order online? | Настоящие мероприятие, где мне не придется самой курировать бар, с людьми, которые не являются моими родственниками, и в одежде, которую мне не пришлось заказывать через интернет? |
| If you don't like fish, you don't order the fish! | Если ты не любишь рыбу, - ты не должна ее заказывать! - О, прости. |
| Or... we could break into a zoo, steal a bear, then we shoot that bear full of Hep C, and then we release that bear in the restaurant right when they order dessert. | Или... мы проберёмся в зоопарк украдём медведя вколем ему Гепатит С, и выпустим этого медведя в ресторан, когда они будут заказывать десерт |
| What did you order? Whiskey. | Что ты будешь заказывать? |
| Under what circumstance would you order off the menu? | Зачем вообще заказывать из меню? |
| Who would order a lobster here? | Кто здесь будет заказывать лобстера? |
| He can order whatever he wants. | Он может заказывать что угодно. |
| Where should we order from? | де сегодн€ будем заказывать? |
| Why order the steak at all? | Зачем было заказывать стейк? |
| You can order tomorrow night. | Завтра на вечер можешь заказывать ты. |
| I'll order the dinner. | А я буду заказывать. |
| Not order another drink. | А не заказывать ещё выпивку. |
| All right, let's order. | Ладно, давай заказывать. |
| I guess I won't order us any espresso. | Эспрессо тогда заказывать не буду. |
| Shall we order? Yes. | Заказывать будем? - Да. |
| No, he made me order it. | Нет, мне пришлось заказывать. |
| Okay, l-let's-let's just order. | Ладно, давай заказывать. |
| Then Katzenmoyer and O'Bannon order off the menu. | Если не сработает, мы отдаем Каценмоеру Метролинк и позволяем О'Бэннону заказывать. |
| Well, I can order out. | Ну, могу ведь и заказывать еду на дом. |
| You can text your order right from the O.R. | То есть, ты можешь заказывать еду прямо из операционной. |
| Is there a cafeteria or do we order in? | Да, там будет кафе или нам надо будеть еду заказывать? |
| Like all Yankee women all you can do is order in restaurants - and spend a man's money. | Как и все американки, ты только умеешь еду в ресторане заказывать и сорить деньгами. |
| While the purchase order had been issued for the acquisition of the three water purification plants, in testing the equipment it was determined that one component was defective and had to be reordered from the manufacturer. | Несмотря на выдачу распоряжения на закупку водоочистных установок, во время проверки оборудования оказалось, что один из компонентов неисправен, и его пришлось вновь заказывать у изготовителя. |
| In November 2014, NBC announced that they would not be ordering more episodes past the initial order of 13 for the first season, though a second season renewal was not ruled out. | В ноябре 2014 года канал NBC объявил о том, что не будет заказывать дополнительные эпизоды к уже имеющимся 13 сериям первого сезона, хотя не исключает возможность того, что второй сезон всё же будет. |