| The deal was, I sit through the game and you watch the opera. | Уговор был что я высижу игру, а ты посмотришь всю оперу. |
| Loves opera, reggae and, like any true California girl, the Beach Boys. | Любит оперу, рэгги и, как истинная калифорнийка, "Бич Бойз". |
| Mary asked Tom to go to the opera with her. | Мэри попросила Тома сходить с ней в оперу. |
| He ignores the opera, I sponsor it. | Он игнорирует оперу, я её спонсирую. |
| Plus, he gave my mom free Vicodin and I got free opera tickets. | Плюс, поставлял маме бесплатный "Викодин", а мне шаровые билеты в оперу. |
| How about catching an opera Saturday? | Не посетить ли нам оперу в субботу? |
| I just never get to go to the opera. | Но никогда не выходила в оперу. |
| Thank you for a wonderful opera and wonderful Irish coffee. | Спасибо за прекрасную оперу и прекрасный кофе по-ирландски. |
| He did take me to the opera one night. | Однажды он взял меня в оперу. |
| I've recently begun a thorough study of opera. | Недавно я начал тщательно изучать оперу. |
| You like Earth jazz, she prefers Klingon opera, so you compromise. | Тебе нравится земной джаз, она предпочитает клингонскую оперу, ты идешь на компромисс. |
| Artists including parts opera and ballet People can change separately and through them society. | Искусство, включая оперу и балет, может изменить личность, а через нее - общество. |
| You want drama, go to the opera. | Хочешь драмы - сходи в оперу. |
| You came to Vienna believing you won 2 tickets to the opera. | Ты прилетел в Вену, считая, что выиграл два билета на оперу. |
| I have been listening to you whining about opera for the last year. | Я слушала ведь твоё нытьё про оперу весь прошедший год. |
| Well, he loves opera, Salisbury steak, Agatha Christie. | Ну, он любит оперу, стейки Солсбери, Агату Кристи. |
| It also says here that while you were in New York City, you saw an opera. | Здесь также говорится, что будучи в Нью-Йорке, вы посещали оперу. |
| Midway through the opera, her ermine muff began to tremble. | На полпути в оперу её меховые налокотники начали дрожать. |
| I took her to the opera last week. | На прошлой неделе я взял её в оперу. |
| He freely participated in intellectual social gatherings, went to the opera and found greater acceptance among his peers. | Он свободно участвовал в интеллектуальных общественных собраниях, ходил в оперу и обнаруживал большее признание среди своих сверстников. |
| The theatre also staged ballet and light opera. | Театр также ставил балет и легкую оперу. |
| In 1960-61 she wrote her only opera, The Parlour, which was not performed until 1966. | В 1960-1961 годах она написала свою единственную оперу «Кабинет», которая была поставлена только в 1966 году. |
| To this end, in 1674 it supplied the opera with a corresponding implication. | С этой целью в 1674 году она поставила оперу с соответствующим подтекстом. |
| She stayed with gospel in spite of pressure to switch to popular blues tunes or the opera. | Она придерживалась церковной музыки, несмотря на давление, чтобы переключиться на популярные мелодии блюза или оперу. |
| Invited to write an opera for the next San Carlo season, he declined because of his prior commitment to Milan. | Моцарту предложили написать оперу на следующий сезон в Сан-Карло, но он отказался из-за приверженности к Милану. |