| When the opera came to London three years later, Hardy, then 69, attended the premiere. | Когда опера была поставлена в Лондоне тремя годами позже, Харди посетил премьеру будучи в возрасте 69 лет. |
| The opera has been broadcast (in Italian) by the BBC, and in 1975 by French Radio. | Опера была транслировать на итальянском на ВВС, а в 1975 году по французскому радио. |
| Pynchon replied that he would allow her to do so only if the opera was written for a single instrument: the banjo. | Пинчон ответил, что он позволит ей сделать это с одним условием: опера должна быть написана для одного инструмента: банджо. |
| During the winter months, the local opera and ballet companies perform at the L'Accademia Filarmonica. | В зимние месяцы опера и балет дают представления в Академической Филармонии. |
| The Lambton Worm (1978) is an opera in two acts by the composer Robert Sherlaw Johnson with a libretto by the Oxford poet Anne Ridler. | «Лэмбтонский змей» (1978) - опера в двух актах композитора Роберта Шёрлоу Джонсона с либретто оксфордской поэтессы Энн Ридлер. |
| An allegory of Soviet oppression, the opera was first performed at Het Muziektheater, Amsterdam, on 13 April 1992. | Аллегория на советский гнёт, опера была впервые исполнена в Театре оперы и балета Амстердама 13 апреля 1992 года. |
| As a 14-year-old was in charge of the celebrations on the occasion of his father's birthday that brought probably the first opera in Denmark, which ended with Amalienborg fire in 1689. | В 1689 году, в возрасте 14 лет, был ответственным за торжества по случаю дня рождения своего отца, во время которого, скорее всего, была поставлена первая опера в Дании, которая закончилась пожаром в Амалиенборге. |
| The 5 acted opera was composed in 1915, but was not staged. | Опера была составлена в 1915 году, но не была поставлена. |
| The Haunted Manor (Polish: Straszny dwór) is an opera in four acts composed by Polish composer Stanisław Moniuszko in 1861-1864. | Straszny dwór) - опера в четырёх действиях, написанная композитором Станиславом Монюшко в 1861-1864 гг. |
| In the wazi of the Song dynasty, various theatrical forms flourished and Chinese opera began to take shape. | Во времена династии Сун в wazi, развлекательных центрах, процветали различные театрализованные формы и начала складываться китайская опера. |
| Within a few years the opera had been staged with success all over Europe, and also in the USA. | В течение следующих нескольких лет опера была с успехом поставлена по всей Европе, а также в США. |
| 1965 "Who are you?" (opera for young people). | Оперы «Кто ты?» (опера для молодых). |
| The opera narrates the story of love between two young people, which starts at brilliant imperial St. Petersburg and ends tragically in hard labor in Siberia. | Опера рассказывает об истории любви двух молодых людей, которая начинается в императорском Санкт-Петербурге и трагически завершается на сибирской каторге. |
| His first opera, Der Höllenberg, appeared there in 1795. | Первая опера Вёльфля, Der Höllenberg, была написана в 1795 году. |
| However, the opera was never completed and only a 20-minute fragment from act 1 exists. | Опера не была закончена и никогда не исполнялась; существует лишь короткий (двадцатиминутный) фрагмент I акта. |
| German opera: from the beginnings to Wagner. | «Нюрнбергские мейстерзингеры» Немецкая опера от начала до Вагнера |
| On January 12, 1908 the first national "Leyli and Majnun" opera by Uzeyir Hajibeyov was staged in Baku. | 12 января 1908 года в Баку была поставлена первая национальной опера У. Гаджибекова «Лейли и Меджнун». |
| After 1731, however, the opera was not staged for more than 200 years. | После 1731 г. опера не ставилась вплоть до 20 века. |
| The opera premiered at the Opernhaus Dortmund on May 5, 2001. | Опера была впервые исполнена в Дортмунде 5 мая 2001 года. |
| The opera, titled Tomorrow, In a Year, is based on Charles Darwin's On the Origin of Species. | Опера получила название "Томоггош, In a Year" и была основана на научном труде Чарльза Дарвина "Происхождение видов". |
| Les Danaïdes is an opera by Antonio Salieri, in five acts: more specifically, it is a tragédie lyrique. | Данаиды (фр. Les Danaïdes) - опера Антонио Сальери в 5 актах в жанре лирической трагедии. |
| Besides Baku, the opera was staged in Azerbaijan (Agdam, Nakhchivan and others), too. | Помимо Баку опера ставилась и в других городах республики (Агдам, Нахичевань и др.). |
| Are you sure it's an opera? | Ты уверена, что это опера? |
| and Italian opera was all the rage. | И итальянская опера была вся в моде. |
| Greatest opera of all time sucks! | Величайшая опера всех времён - полный отстой! |