| There's museums, a symphony, a Lyric Opera. | У нас есть музеи, концертный зал и опера. |
| I know you're Johnny "Opera" Velardi. | Я знаю, что вы - Джони "Опера" Веларди. |
| The night Johnny "Opera" delivered his truck with its mysterious cargo, he came here. | В ночь, когда Джонни "Опера" вёл свой грузовик с тайным грузом, он приехал сюда. |
| The Estonian National Opera "Estonia" became a professional theatre in 1906. | Эстонская национальная опера "Эстония" стала профессиональным театром в 1906 году. |
| To this end, specific agreements have been signed by the Ministry of Education and the "Opera Nomadi" association. | С этой целью Министерством образования и ассоциацией "Опера Номади" были подписаны специальные соглашения. |
| Opera all sounds the same to me. | Для меня вся опера звучит одинаково. |
| Opera, to hell with Gluck and Handel | Опера, к черту Глюка и Генделя |
| The hotel «Opera», you can use the conference facilities, which may include coffee breaks, buffets. | В гостинице «Опера» можно воспользоваться конфереции возможностями, в которые можно включить кофе-брейки, фуршеты. |
| We are right in the centre of the Opera district and well situated for easy access to all of Paris. | Он находится в центре квартала Опера, и от него можно легко добраться до любой части Парижа. |
| Opera, just what the world needs... more fat women screaming! | Опера, только это и нужно миру... побольше воплей жирных женщин! |
| We will conclude today with the delicate Gateau au Opera. | Сегодня мы закончим с нежным Гато о Опера |
| Theatre fans can look forward to the Theater Neue Flora, Thalia Theater, Schauspielhaus, Staatsoper (State Opera) and Laeiszhalle. | Любителям театра обязательно стоит посетить театр Neue Flora, Thalia Theater, Театр Schauspielhaus, Staatsoper (Государственная опера) и Laeiszhalle. |
| One of the largest collections is called the Brain Opera. | Одна из самых больших коллекций называется «Разумная Опера». |
| The Opera, which was built for Louis XV, however, was not built until later. | Королевская Опера, которая строилась для Людовика XV, была построена позже. |
| In 2010 and 2011, the festival did not take place due to renovation of the Forest Opera. | В 2010 и 2011 году фестиваль не состоялся из-за ремонта амфитеатра "Лесная Опера". |
| "Glove Story- A Sock Opera." | "История Перчаток: Носочная Опера". |
| Maestro Carlo Edwards, assistant conductor at the Metropolitan Opera. | Маэстро Карло Эдвардс, помощник дирижера в Метрополитен Опера |
| Before tonight's National Anthem Metropolitan Opera star Robert Merrill will present a special moment for two special people. | Сразу после исполнения гимна Робертом Мерилом из Метрополитан Опера, мы предоставим специальное послание, для двух любящих сердец. |
| In June 2000, the Monte Carlo Opera toured Japan with a programme that included La Traviata and Carmen. | В июне 2000 года Опера Монте-Карло совершила турне в Японию, включив в свою программу оперы Травиата и Кармен. |
| Cost data apartments significantly lower than in rooms «Opera» almost twice... Familiar with the proposals you can on our website in the section «Apartment rental». | Стоимость данных квартир значительно ниже, чем в номера гостиницы «Опера» практически в два раза... Ознакомиться с предложениями Вы можете на нашем сайте, в разделе «квартиры посуточно». |
| It was in 1939 that the Greek National Opera was formally established under the management of Kostis Bastias, and from 1944 the company operated as an autonomous organization in its present form. | Уже в 1939 году была официально учреждена Национальная опера Греции под руководством Костиса Бестиаса, а с 1944 года опера действовала как автономная организация в её нынешнем виде. |
| Another project, to be mentioned, is entitled "The inter-cultural living" which was introduced by the Opera Nomadi Branch, based in Reggio Calabria. | Другой проект, о котором следует упомянуть, называется "Жизнь в мультикультурном обществе" и был представлен отделением Опера Номади в провинции Реджо-ди-Калабрия. |
| Sony 1995 Massenet: Hérodiade (Hérodiade) San Francisco Opera Orchestra and Chorus, Valery Gergiev. | Sony 1995 Массне: «Иродиада» (Иродиада) Опера Сан-Франциско, Валерий Гергиев. |
| The Opera consists of 3 acts: "OMEN", "LOVE AND HATE", and "THE LEFT MARCH". | Опера состоит из З актов: "ПРЕДВЕСТИЯ", "ЛЮБОВЬ И НЕНАВИСТЬ", "ЛЕВЫЙ МАРШ". |
| On July 14 a round table "Ukrainian IPO 2011: pending new billion", organized by the International Law Firm "Integrites" together with the London Stock Exchange, was held in Kiev hotel "Opera". | 14 июля 2010 в Киевском отеле «Опера» состоялся круглый стол, организованный Международной юридической фирмой Integrites совместно с Лондонской фондовой биржей на тему: «Украинские IPO 2011: в ожидании нового миллиарда». |