| Additionally, The Lodger was adapted as a 1940 radio drama and 1960 opera. | По мотивам «Жильца» также была поставлена радиопостановка в 1940 году и опера - в 1960 году. |
| Madame Sans-Gêne is an opera in three acts by Umberto Giordano. | Мадам Сан-Жен (итал. Madame Sans-Gêne) - опера в трех действиях итальянского композитора Умберто Джордано. |
| "Arshak II" is the first "Armenian grand opera" with choruses and ballets. | Опера «Аршак II» - первая армянская национальная опера и крупнейшее произведение Чухаджяна. |
| Edgar, Puccini's second opera, was composed on a commission from the publisher Ricordi after the successful reception of his first stage work, Le Villi. | Эдгар, вторая опера Пуччини, была написана по поручению издательства Рикорди после успеха его первой оперной постановки Виллисы. |
| The opera was introduced to London, in d'Indy's edition, when it was sung to piano accompaniment at the Institut Français on 8 March 1924. | В Лондоне опера была представлена впервые в редакции д'Энди в сопровождении фортепиано в Institut Français 8 марта 1924 года. |
| This was Verdi's 15th opera and it is regarded as the beginning of the composer's "middle period". | Это 15 опера Верди, которая относится к концу раннего периода творчества композитора. |
| The opera was a failure in Italy, and the humiliated young composer moved back to Munich. | Когда опера провалилась в Италии, молодой композитор повез её в Германию. |
| He also composed Euridice, the first opera to have survived to the present day. | «Эвридика» - самая ранняя дошедшая до нашего времени опера. |
| The opera is a success until the foppish audience sees the Emperor asleep and mimics him. | Опера имеет успех, пока льстивые придворные не понимают, что император заснул. |
| And chase her down, because I need that opera... (gasps) As a front-of-book idea. | И мчись с ней вниз, потому что мне нужна эта опера как идея для первой страницы журнала. |
| Le roi Arthus (King Arthur) is an opera in three acts by the French composer Ernest Chausson to his own libretto. | Король Артур (фр. Le roi Arthus) - трёхактная опера французского композитора Эрнеста Шоссона на его собственное либретто. |
| Priest's wife kept a boarding school for young gentlewomen, first in Leicester Fields and afterwards at Chelsea, where the opera was performed. | Жена Приста содержала пансион благородных девиц сначала в Лестере (англ. Leicester), а затем в Челси, где и была поставлена опера. |
| On 28 October, the opera Die Frau ohne Schatten at the Mariinsky Theatre will now commence at 18.00 and not at 19.00 as previously announced. | 28 октября опера «Женщина без тени» в Мариинском театре начнется не в 19.00, как было объявлено ранее, а в 18.00. |
| His opera L'amore dei tre re, written in 1913, launched his career and enabled him to devote himself to composition. | Его опера «Любовь трёх королей», написанная в 1913 году, послужила началом профессиональной карьеры композитора. |
| Opera buffa (Italian:; "comic opera", plural: opere buffe) is a genre of opera. | О́пера-бу́ффа (итал. opera buffa - «шуточная опера») - итальянская комическая опера. |
| His last opera, Arsace, was performed in Turin for the reopening of the Teatro Regio in 1740. | Его последняя опера «Арсак» (итал. Arsace) была поставлена в Турине на сцене Театро Реджо в 1740 году. |
| The opera, eternal friendship, summertime, dancing the mazurka, the country in spring and welcoming soldiers home. | Опера, вечная дружба, лето, мазурка, переезд в деревню весной и встреча возвращающихся с войны солдат. |
| Ivan IV is an opera in five acts by Georges Bizet, with a libretto by Francois-Hippolyte Leroy and Henri Trianon. | Иван IV (фр. Ivan IV) - опера в четырёх актах композитора Жоржа Бизе на либретто Франсуа-Ипполита Леруа и Анри Трианона. |
| Iris (Italian:) is an opera in three acts by Pietro Mascagni to an original Italian libretto by Luigi Illica. | «Ирис» (итал. Iris) - опера Пьетро Масканьи по оригинальному либретто Луиджи Иллика на итальянском языке в трёх действиях. |
| Hackett's earliest musical influences were classical (Johann Sebastian Bach) and opera (Mario Lanza). | На Хэккета оказали влияние классическая музыка (Иоганн Себастьян Бах) и опера (Марио Ланца). |
| According to Mervyn Cooke, Richard Strauss's opera Salome was the inspiration for the wild trills heard during Desmond's insane final performance. | Согласно словам Мервина Кука, опера «Саломея» Рихарда Штрауса вдохновила Ваксмана написать те дикие трели, которые слышны во время безумного финального выступления Десмонд. |
| Gil Blas was the title of a five-act farcical opera by John Hamilton Reynolds adapting Lesage's novel, perhaps assisted by Thomas Hood, and first performed on 1 August 1822. | Название Жиль Блас носила пятиактовая фарсовая опера, адаптирующая роман Лесажа, и написанная Джоном Гамильтоном Рейнольдсом (англ. John Hamilton Reynold), возможно при участии Томаса Худа (англ. Thomas Hood), и впервые поставленая на сцене 1 августа 1822 года. |
| Sullivan's tuneful score was well received, and the opera proved to be his most successful full-length collaboration apart from those with Gilbert. | Эта опера, полная прекрасных мелодий Салливана, была очень хорошо принята и является самым успешным плодом сотрудничества, не считая тех опер, которые были написаны в соавторстве с Гилбертом. |
| The comic opera was completed first: The Gondoliers (1889) was a piece described by Gervase Hughes as a pinnacle of Sullivan's achievement. | Комическая опера была завершена первой: это была опера «Гондольеры» (1889) - их последний большой успех, который Джервейс Хьюзruen описал как вершину творчества Салливана. |
| The opera finishes with happy end, heroine - is a modest girl, daughter of a woodcutter who gains victory over psychology of a formidable Shah, who learns a handicraft - carpet weaving - because of his love to her. | Опера заканчивается счастливым концом, героиня - простая девушка, дочь дровосека, побеждает психологию грозного шаха, который из-за любви к ней выучивается ремеслу-ковроткачеству. |