| In 1985, Jarre was contacted by the musical director of the Houston Grand Opera with the proposal for him related to the celebrations of Texas' 150th birthday in 1986,150th birthday of the city of Houston and NASA's 25th birthday. | В 1985 году музыкальный директор концертного зала Гранд Опера в американском г. Хьюстон (штат Техас) позвонил Жан Мишель Жарру и предложил устроить что-нибудь эдакое грандиозное, в связи с празднованиями одновременно 150-летия штата Техас, 150-летия города Хьюстон и 25-летия американской космической ассоциации NASA. |
| "Musical fare alternated between light music in the form of folk songs or popular hits (Schlager) and such acceptable classical music as Bach, Mozart, Beethoven, and Italian Opera." | Музыка варьировалась от легкой, которая существовала в виде народных песен, популярных хитов (или так называемых шлягеров) и классических произведений таких приемлемых авторов как: Бах, Моцарт, Бетховен, а также Итальянская опера. |
| Neither Peking nor Shaanxi opera have anything like it. | Опера Сычуани славится перевоплощениями... |
| "Conquer The Five Battles (Chinese Opera)" | Опера "Выйграй пять сражений" |
| In his major theoretical statement, Opera and Drama (1852), Wagner objected to the music of Meyerbeer, asserting its superficiality and incoherence in dramatic terms; this work contains Wagner's well-known put-down of Meyerbeer's operas as 'effects without causes'. | В теоретической работе «Опера и драма» (1852), Вагнер возражал против музыки Мейербера, рассуждая о его поверхностности и непоследовательности в решении драматических ситуаций; эта работа содержала известный оскорбительный выпад Вагнера в сторону мейерберовских опер как «эффект без причины». |
| Some of his most famous roles include the portrait of corrupt police chief Tiger Brown in The Threepenny Opera (1963) and mob boss Vito Genovese in The Valachi Papers (1972). | Также среди наиболее знаменитых ролей Вентуры, например, роль коррумпированного полицейского Тайгера Брауна в фильме «Трёхгрошовая опера» (1963) и мафиозо Вито Дженовезе в фильме «Бумаги Валачи» (1972). |
| Along these lines, the enrollment of the Associations concerned in the Register of Associations and Bodies involved in the fight against discrimination may be mentioned, namely Opera Nomadi, Associazione Italiana Zingari Oggi, Unione Nazionale ed Internazionale Rom e Sinti in Italia. | В этом контексте можно упомянуть включение в Реестр ассоциаций и органов, участвующих в борьбе с дискриминацией таких ассоциаций, как "Опера Номади", Зингари Оджи, Национальный и международный союз рома и синти, проживающих в Италии. |