Идиома open Pandora's box

Перевод

открыть ящик Пандоры; вызвать еще больше проблем, неприятностей, чем ожидалось

Пример употребления

Слова словаря с этой идиомой

У этих слов есть мнемокартинка и карточка со всеми примерами — идиома open Pandora's box разбирается там вместе с ними.

• box
• open

Другие идиомы на букву O

• a one-night standчто-либо, что длится одну ночь
• an open bookкто-либо или что-либо, что очень легко понять
• odds and endsмелочь, остатки, обрывки, всякая всячина
• of ageбыть достаточно взрослым, чтобы получить на что-либо разрешение (на голосование, на алкоголь, и т.п.), быть совершеннолетним
• of all thingsПредставьте себе!
• of courseконечно, естественно, несомненно
• of interest (to someone)интересовать кого-либо
• of one's own accord / of one's own free willдобровольно, по собственному желанию
• off dutyне работать, быть не на службе
• off guardбыть недостаточно бдительным, быть застигнутым врасплох
• off limitsбыть запрещенным
• off one's backне беспокоить, не волновать кого-либо
• off one's chestоблегчить душу
• off one's rocker / nut / trolley / headсумасшедший, не в своем уме, рехнувшийся
• off seasonне сезон
• off the beaten track / path1. вдали от больших дорог, уединенный; 2. отличающийся от общепринятого, малоизвестный, необычный
• off the recordне подлежащий оглашению
• off the wagonначать снова пить, удариться в запой (обычно употребляется с глаголами be и fall)
• off-the-clockсверхурочно, и, как правило, без доплаты
• old flameстарая любовь, бывший возлюбленный(-ая)
• on (one's) guardнастороже
• on a dietна диете
• on a first-name basis (with someone)быть в хороших отношениях с кем-либо, и обращаться друг к другу по имени
• on a fool's errandбессмысленное поручение, задача