| The Warhammer Online license was acquired by Mythic on May 18, 2005. | Лицензия на разработку Warhammer Online была получена «Mythic» 18 мая 2005 года. |
| According to SPIEGEL ONLINE, an international working group is currently investigating the accusations contained in the Foodwatch report. | В соответствии с SPIEGEL ONLINE, международная рабочая группа в настоящее время расследует обвинения, содержащиеся в докладе Foodwatch. |
| And this is a Titan class ship in the space game, EVE Online. | А это космический корабль класса Титан в игре EVE Online. |
| Several speakers stressed the importance and the effectiveness of monitoring precursor transactions through pre-export notifications using the PEN Online system of the International Narcotics Control Board. | Ряд ораторов отметили важность и эффективность мониторинга операций с прекурсорами с помощью предварительных уведомлений об экспорте, распространяемых через созданную Международным комитетом по контролю над наркотиками систему PEN Online. |
| Are You Tired Of Seeing That Old 'Online Now' Icon? | вы утомлены видеть то старое теперь 'Online' икона? |
| Online announced that actress Brooke Burns had been cast as Vanessa, wife of Dr. Michael Mancini and mother of his younger son Noah. | Online подтвердил, что Брук Бёрн получила роль Ванессы, жены доктора Майкла Манчини и матери их сына Ноа. |
| The game was originally called "MicMac Online" in Japan and Korea. | В Японии и Корее игра выходила под названием MicMac Online. |
| Select 'Donate Online' from the menu on the left of the page and make a donation with a credit card there. | Слева на странице в меню выберите 'Donate Online' и воспользуйтесь механизмом пожертвования с помощью кредитной карты. |
| Rinzin Wangchuk, "His Majesty confers Dakyen on new cabinet", Kuensel Online, 12 April 2008. | Rinzin Wangchuk, Его Величество представил новый кабинет министров, Kuensel Online, 12 апреля 2008. |
| Online Armor Personal Firewall Free is a personal firewall, with HIPS and a host of other security features. | Online Armor Personal Firewall Free - персональный файервол с системой HIPS и множеством функций. |
| FIFA Online 3 features several game modes that are similar to the ones that were in FIFA Online 2. | FIFA Online 3 имеет сравнительно те же режимы игры, что и FIFA Online 2. |
| Ultima Online: Stygian Abyss is the eighth expansion pack for the 1997 MMORPG Ultima Online. | Ultima Online: Stygian Abyss - девятое по счету дополнение для MMORPG Ultima Online. |
| Welcome to CasinoWorld Portal Reviews Section, Our professionals have written more than 6000 Online Casinos Reviews in 13 different languages since we're Online (1999). | Добро пожаловать к разделу просмотрений CasinoWorld портальному, наши профессионалы писало больше чем 6000 online просмотрений казин в 13 по-разному языках в виду того что мы будем Online (1999). |
| You may also would like to check our Online Casinos Ranking Section, where we take the top Online Casinos and rank them on a weekly and monthly basis considering all criteria and even our user's comments. | Вы можете также хотел были бы проверить наши online казина выстраивая в ряд раздел, куда мы принимаем верхние online казина и выстраиваем в ряд их на еженедельное и ежемесячное основание рассматривая все критерии и даже комментарии нашего потребителя. |
| Your PIN must be entered every time you sign on to Citibank Online or every time you perform a financial transaction from Citibank Online. | Вас попросят вводить Ваш Пароль каждый раз, когда Вы входите в Citibank Online или каждый раз, когда Вы осуществляете финансовую операцию при помощи Citibank Online. |
| The later Eve Online (2003) refined Ultima Online's (original) approach of "PvP anywhere but in town" (where attacking another player is dangerous in and around towns due to interference from NPC "guards"). | В вышедшей позднее EVE Online (2003) была переработана идея о «PvP где угодно, кроме городов» из оригинальной Ultima Online (ввиду присутствия вблизи городов NPC «стражей», атака других персонажей представляет опасность для атакующего). |
| In April 2006, Sony Online Entertainment, Inc. became Sony Online Entertainment LLC, owned by Sony Pictures Digital and Sony Computer Entertainment America. | В апреле 2006 года Sony Online Entertainment, Inc. становится дочерней компанией Sony Pictures Digital и Sony Computer Entertainment America и переименовывается в Sony Online Entertainment LLC. |
| Bethesda Softworks sued Interplay in 2009, regarding the Fallout Online license and selling of Fallout Trilogy and sought an injunction to stop development of Fallout Online and sales of Fallout Trilogy. | 8 сентября 2009 года Bethesda Softworks подала иск касательно лицензии на Fallout Online и продаж Fallout Trilogy, в котором потребовала наложить судебный запрет на разработку Fallout Online и прекращения продаж Fallout Trilogy. |
| In the second half of the year Imperia Online JSC launched several mobile games, starting with Mad Moles and Online Artillery 2 in August - both of them for iOS and Facebook. | Во второй половине года "Империя Онлайн" АО выпускает несколько мобильных игр: "Mad Moles" и "Online Artillery 2" для iOS и Facebook. |
| The remake has been named Ragnarok Online 2: Legend of the Second and Ragnarok Online 2: The Gate of the World's service will be terminated on August 2, 2010. | Новая версия получила название Ragnarok Online 2: Legend of the Second, а серверы The Gate of the World были закрыты 2 августа 2010 года. |
| In January 2005, Sony Online Entertainment announced the creation of Station Publishing, a new label for distributing titles made by external developers. | В январе 2005 Sony Online Entertainment анонсировала создание подразделения Station Publishing, нового лейбла для распространения проектов, созданных внешними разработчиками. |
| He designed a massively multiplayer version of the game called The Sims Online, which was not as popular as the original. | Райт разработал многопользовательскую версию игры под названием The Sims Online, которая не стала такой же популярной, как оригинал. |
| According to SPIEGEL ONLINE, Josef Ackermann has given a working group the task of investigating the consequences of speculation for the poor around the world. | Согласно SPIEGEL ONLINE, Йозеф Аккерманн дал рабочей группе задание расследовать последствия спекуляции для малоимущих во всем мире. |
| The fundraisers' Intranet site, MKC Online, was relaunched after a year of development work in June 2008. | В июне 2008 года после доработки, продолжавшейся целый год, в системе Интранет был вновь открыт сайт по мобилизации средств "MKC Online". |
| Today the representative offices of Online Expo company are opened in the following countries: Finland, Latvia, Lithuania, Estonia, Poland and Slovakia. | На сегодняшний день представительства Online Expo открыты в следующих странах: Финляндия, Латвия, Литва, Эстония, Польша и Словакия. |