| Sega released Sega GT Online for the following year, with extra cars and an online facility to be used with the Xbox Live. | Через год после выхода оригинальной версии игры, Sega выпустила Sega GT Online с новыми авто, и онлайн-сервисом для использования с Xbox Live. |
| Mind the online maintenance window' As in previous Exchange versions, the online maintenance and the backup process should not overlap in time. | Как и в предыдущих версиях Exchange поддержка (online maintenance) и процесс создания резервной копии не должны пересекаться по времени. |
| In 2000, Egosoft planned a multiplayer online game called Online Universe or X Online. | В 2000 году Egosoft обнародовала планы по созданию онлайн-игры во Вселенной X под кодовым названием Online Universe (или X Online). |
| Lego Minifigures Online was a massively multiplayer online game developed and published by Funcom, which was released on 29 June 2014. | LEGO Minifigures Online - массовая многопользовательская ролевая онлайн-игра (MMORPG), разработанная Funcom и выпущенная в 2014 году. |
| IT Territory, a part of Astrum Online Entertainment, and Aeonsoft, a Korean developer of online games, announce their agreement to localize and publish the online game "Fly For Fun" in Russia, CIS and the Baltic countries. | Компания IT Territory, входящая в состав холдинга Astrum Online Entertainment, и корейская компания Aeonsoft объявили о подписании соглашения на локализацию и издание онлайн игры Fly For Fun на территории России, СНГ и стран Балтии. |
| The object of these reviews is to give our visitors all the information necessary to make an intelligent decision about where to play online poker, as this might be a hard choice. | Предмет этих просмотрений должен дать нашим визитерам всю информацию обязательно для того чтобы сделать толковейшее решение около где сыграть online покер, по мере того как это могло быть трудный выбор. |
| "Fast Inform" ± - dynamic output (without page reloading) of typical multiple content (catalog of online and offline goods, services etc. | "Фаст Информ" ± - динамический вывод (без перезагрузки страницы) типового множественного контента (каталог online и offline товаров, услуг и т.п. |
| New media is the concept that new methods of communicating in the digital world allow smaller groups of people to congregate online and share, sell and swap goods and information. | Новые медиа - концепция, утверждающая, что новые методы коммуникаций в мире цифровых технологий позволяют небольшим группам людей собираться вместе online и делиться мнениями, информацией, продавать и обменивать товары и информацию. |
| You can easy, fast and safe calculate your desired credit online and you can choose your own prefered monthly payment. | Вы можете просто и быстро просчитать интересующий Вас кредит online, при этом Вы сами определяете размер ежемесячной оплаты процентов. |
| It sends an email with its option of domain and inside of 24hras we will inform if the this available or not and in a stated period of 2 the 5 working days after payment to it its ready domain already estara online and for the use. | Оно посылает email с своим вариантом домена и внутренность 24hras, котор мы сообщим если это имеющееся или не и в заявленном периоде 2 5 трудовой день после компенсации к ей свое готовое estara домена уже online и для пользы. |
| If registration is provided for, the user shall be obliged to provide truthful registration details and to notify Krones without delay in the event of any subsequent change to these details (where possible, online). | Если требуется регистрация, то пользователь обязан предоставлять достоверные данные и в случае их дальнейших изменений незамедлительно сообщать об этом Кронес (по возможности online). |
| ), given to user in mode of texts and images, and linked with it user database (online and offline orders, accesses etc. | ), предоставляемого пользователю в виде текста и изображений, и связанной с ней пользовательской базой данных (online и offline заказы, запросы и т.п. |
| This interface allows to user edit list of favorites and get information (include images) for every piece from linked database, and immediately send the list to administrator of Site (in mode of online order, query etc.). | Этот интерфейс предоставляет пользователю возможность редактировать список предпочтений и получать информацию (включая изображения) по всем позициям из связанной базы данных, и немедленно послать список администратору Сайта (в качестве online заказа, запроса и т.п.). |
| Lab diamond jewellery is sold in the United States by brands including Pure Grown Diamonds (formerly known as Gemesis) and Lab Diamonds Direct; and in the UK by Nightingale online jewellers. | Лабораторно выращенные алмазы продаются в США под торговыми марками Pure Grown Diamonds (также известные как Gemesis) и Lab Diamonds Direct; а в Великобритании - Nightingale online jewellers. |
| In Norway, on average, about 192,000 viewers watched the first season, with the first episode being one of the most viewed of all time on NRK TV online. | В Норвегии, в среднем, около 192000 зрителей смотрели первый сезон, причем первый эпизод был одним из самых просматриваемых за все время на NRK TV online. |
| Added new ways to contact Oxygen Software support and developers teams - site online consultation and twitter channel. | Добавлены новые возможности для общения с разработчиками и технической поддержкой компании. Открыта online консультация на официальном сайте компании и twitter -канал. |
| Question: Is there an opportunity to make payments online and in euro? | Вопрос: Можно ли оплатить проживание или дополнительные услуги в режиме online в евро? |
| He is the instigator of Webster's Online Dictionary: The Rosetta Edition, a multilingual online dictionary created in 1999 and using the "Webster's" name, now in the public domain. | Он является вдохновителем Webster's Online Dictionary: The Rosetta Edition - многоязычного онлайн-словаря, созданного в 1999 году с использованием словаря Уэбстера, который в настоящее время находится в общественном достоянии. |
| Sonic Team used the ChuChu Rocket! networking system as a template for the online functions for Phantasy Star Online. | Sonic Team использовала сетевой код ChuChu Rocket! в качестве образца для сетевой части Phantasy Star Online. |
| Astrum Online Entertainment and Japanese company GONZO ROSSO, the leading international operator and developer of online games, announce the signing of the contract for localization and publishing of Pandora Saga, new MMORPG by GONZO ROSSO, on the territory of Russia, CIS and Baltic States. | Холдинг Astrum Online Entertainment и японская компания GONZO ROSSO, ведущий международный оператор и разработчик онлайн игр, объявляют о подписании контракта на локализацию и издание на территории России, СНГ и стран Балтии новой бесплатной MMORPG Pandora Saga (). |
| Donations can also be made online by going to: and following the instructions to Donate Online. Please convert the sum you wish to give from your own currency into Pounds Sterling (GBP). | Также Вы можете сделать пожертвование через Интернет по адресу, следуя инструкциям в разделе Donate Online (Сделать пожертвование он-лайн). |
| However, the following day Sony reported that they would not be able to bring services back online within the one-week timeframe given on May 1, because "the extent of the attack on Sony Online Entertainment servers" had not been known at the time. | Тем не менее, представители компании сообщили, что не смогут ввести сервисы в строй в течение первой недели мая, как это было обещано ранее, из-за выявления дополнительной атаки на серверы Sony Online Entertainment, о которой не было известно. |
| Nickelodeon launched their first online component as part of the America Online Kids Only channel in October 1995. | основной веб-сайт сети Nickelodeon, запущенный в октябре 1995 года как часть канала Kids Only компании America Online. |
| My SingStar Online is the online community component of SingStar for the PlayStation 3. | Версия SingStar для PlayStation 3 обладает интернет-ресурсом сообщества под названием My SingStar Online. |
| Which are the best poker sites where one can play the online poker games for fun or for real money? | Будут самыми лучшими online местами покера где одно может сыграть игру для потехи или для реальных денег? |