| The Star Trek Online game also features appearances by the Dominion, including several playable Dominion ships and characters. | В ММОРПГ «Star Trek Online» также представлен Доминион, в том числе несколько играбельных кораблей и персонажей Доминиона. |
| In June 2008, ZeniMax Online Studios moved into its current office in Hunt Valley. | В июне 2008 ZeniMax Online Studios переезжает в Хант Валли, где находится по сей день. |
| He also appears in the game Pirates of the Caribbean Online game as the character who gives the player their first sword. | Уилл появляется в игре Pirates of the Caribbean Online в качестве персонажа, который даёт игроку его первую шпагу. |
| A year-end special, titled Sword Art Online Extra Edition, aired on December 31, 2013. | Новогодний спешл, под названием Sword Art Online Extra Edition, был выпущен 31 декабря 2013 года. |
| Most multiplayer games are played through Ensemble Studios Online (ESO), or via a direct LAN or IP connection. | Большая часть многопользовательских игра происходят с помощью службы Ensemble Studios Online (ESO) или через прямую LAN- или IP-связь. |
| Profi Online Research does not assume any liability and does not warrant that our services may fit your particular purposes. | Profi Online Research не принимает на себя никакой ответственности, в том числе и за соответствие наших сервисов цели пользователя. |
| What OCR languages does ABBYY FineReader Online support? | Какие языки распознавания поддерживаются в АВВУУ FineReader Online? |
| The project started in 1995 and was presented to the public at E3 as "Ultima Online: Shattered Legacy" in May 1996. | Проект стартовал в 1995 году и был представлен на E3 как Ultima Online: Shattered Legacy в мае 1996. |
| Also, absolutely all components of the spacecraft in Starfall Online can be destroyed - from shield generators and special modules to weapons and engines. | Кроме того, абсолютно все компоненты космического корабля в Starfall Online могут быть уничтожены - от генераторов брони и специальных модулей, до вооружения и двигателей. |
| On March 15, 2011, ZeniMax Online Studios announced plans to open a customer support center in Galway, Ireland. | 15 марта 2011 ZeniMax Online Studios сообщила, что планирует открыть центр поддержки игроков в Голуэе в Ирландии. |
| A similar House version of the bill, the Stop Online Piracy Act (SOPA), was introduced on October 26, 2011. | Сходный проект закона под названием Stop Online Piracy Act (SOPA) внесён 26 октября 2011 года в Палату представителей США. |
| On October 18, 2010, the music video for the single directed by Frank E. Flowers, premiered on Radar Online. | 18 октября 2010 года, вышел клип, режиссёром которого стал Фрэнк Е. Фловерс, премьера состоялась на Radar Online. |
| Since 2007, news about Shenmue Online has slowly declined and reports of its cancellation have appeared on Destructoid and Wired News. | С 2006 года новости о Shenmue Online стали редко появляться, а сообщения о его отмене появились на сайтах Destructoid и Wired News. |
| Phantasy Star Online and Phantasy Star Universe take place in different planetary systems. | Phantasy Star Online и Phantasy Star Universe проходят в разных солнечных системах. |
| Want to Play Backgammon Online NOW? | Те фирм сыграть триктрак online ТЕПЕРЬ? |
| It paved the way for later hits such as Ultima Online (1997) and EverQuest (1999). | Позже она уступила место таким хитам, как Ultima Online (1997) и Everquest (1999). |
| Aside from Accel World, he was requested to get his earlier work, Sword Art Online, published by ASCII Media Works. | Параллельно с Accel World, ASCII Media Works решили, с разрешения автора, издать его первый роман Sword Art Online. |
| An MMORPG based on Star Trek called Star Trek Online was developed by Cryptic Studios and published by Perfect World. | Cryptic Studios разработала MMORPG по мотивам «Звёздного пути» под названием «Star Trek Online»(опубликована Perfect World Entertainment). |
| The Elder Scrolls Online had been in development for 7 years before its release in 2014. | The Elder Scrolls Online находился в разработке в течение семи лет; релиз игры состоялся 4 апреля 2014 года. |
| The first source code release of LibreOffice Online was done with LibreOffice version 5.3 in February 2017. | Исходный код LibreOffice Online был впервые выпущен с LibreOffice версии 5.3 в феврале 2017 года. |
| So together with Zeit Online and Open Data City, I did this. | Этим я и занялся вместе с Zeit Online и Open Data City. |
| In the non-canon MMORPG Star Trek Online, set 30 years after the events of Deep Space Nine, it's implied that Kira Nerys eventually became Kai. | В не канонической «MMORPG Star Trek Online», происходящей через 30 лет после событий «Глубокого космоса 9», Кира Нерис в конечном итоге становится Кай. |
| It initially received mixed reviews, but these improved significantly with the re-release and rebranding as The Elder Scrolls Online: Tamriel Unlimited, with critics praising the changes. | На старте игра получила смешанные отзывы, но они значительно улучшились после ребрендинга и перезапуска игры под названием The Elder Scrolls Online: Tamriel Unlimited, большинство обзоров одобрили эти изменения. |
| Her Ninth Single "Windia", that released on October 12, 2016, serve as opening theme of game Sword Art Online: Hollow Realization. | Девятый сингл певицы под названием «Windia», который был выпущен 12 октября того же года, стал начальной темой игры Sword Art Online: Hollow Realization (англ.)русск... |
| Patagon was acquired by the Spanish bank, Banco Santander for $750 million and became Santander Online worldwide. | Позднее Patagon была приобретена испанским банком Banco Santander за 750 млн. долларов и получила название Santander Online, под которым теперь она известна во всем мире. |