| Online Armor's firewall is designed to be easy to use, right out of the box. | Online Armor Personal Firewall Free имеет простой дизайн, что делает работу с ним понятной даже начинающим пользователям. |
| Although Sega has decommissioned the official servers, Phantasy Star Online is still played on private servers run by hobbyists. | Хотя официальные серверы для Phantasy Star Online сейчас не работают, ещё возможно играть на приватных серверах, наподобие SCHTHACK. |
| Payday: The Heist is a cooperative first-person shooter video game developed by Overkill Software and published by Sony Online Entertainment. | Payday: The Heist - компьютерная игра в жанре шутер от первого лица, разработанная Overkill Software и изданная Sony Online Entertainment. |
| Her videos, under her YouTube account known as "boxxybabee", were initially made to be posted to her Gaia Online friends. | Первоначально её видео, размещённые под аккаунтом «ВоххуЬаЬёё», предназначались для её друзей в Gaia Online (англ.)русск... |
| For example, Alternativa3D 7 is successfully used in our project Tanki Online; the engine can also be used in projects with character animation. | К примеру, Alternativa3D 7 успешно используется в нашем проекте Tanki Online, так же возможно использование движка в проектах с персонажной анимацией. |
| The developers collaborated with CCP Games and their successful use of "PLEX" for Eve Online as a way of deterring gold farmers. | Разработчики TERA принимали участие в разработке CCP Games весьма успешной системы PLEX для игры EVE Online, призванной снизить интерес голдселлеров к игре. |
| Eve Online trains skills in real time rather than using experience points as a measure of progression. | В EVE Online персонаж изучает умения в зависимости от реального времени, очки опыта в ней не являются мерой развития. |
| Additionally, several licenses from television have been optioned for MMORPGs, for example Star Trek Online and Stargate Worlds (which was later canceled). | В дополнение к этому, существует ряд MMORPG, основанных на лицензиях телевизионных продуктов, например, Star Trek Online и отменённая Stargate Worlds. |
| And I was just recently at the Eve Online fan festival in Reykjavík that was quite amazing. | Совсем недавно я побывала на фестивале фанатов Eve Online в Рейкьявике, который меня впечатлил. |
| Mortal Online does not have a traditional level/class system, but rather a skill and attribute system similar to the Elder Scrolls series. | В Mortal Online вместо традиционной системы уровней/классов, используется система, основанная на умениях и атрибутах, которая близка к системе игр серии The Elder Scrolls. |
| Profi Online Research reserves the right to discontinue our service, or any part thereof, without previous notice at any time at our discretion. | Компания Profi Online Research оставляет за собой право в случае возникновения подозрений в недобросовестности действий респондента без предварительного уведомления заблокировать его аккаунт и запросить копию главной страницы паспорта, чтобы подтвердить данные, указанные им при регистрации. |
| Profi Online Research reserves the right to use survey results, including their transfer to any third companies with or without compensation. | Компания Profi Online Research оставляет за собой право не осуществлять выплаты без предоставления респондентом копии главной страницы паспорта, информация которой соответствует данным, указанным им в профиле. |
| Online Armor Personal Firewall Free protects your computer's internet connection (inbound connections and outbound connections), stops unknown programs from running and detects keyloggers. | Online Armor Personal Firewall Free защищает входящие и исходящие компьютерные интернет-соединения и обнаруживает клавиатурные шпионы. |
| Online announced that actress Jenna Dewan would appear on the series for at least two episodes as Kendra Wilson, a movie development executive who has her eyes on Jonah. | Online стало известно, что Дженна Дуан появится в двух эпизодах сериала в роли Кенды Уилсон, кинопродюсера, заинтересовавшегося Джоной. |
| Her seventh single "Ignite", released on August 20, 2014, was used as the first opening theme to the 2014 anime series Sword Art Online II. | Седьмой сингл «Ignite», выпущенный 20 августа 2014 года, используется как первый опенинг в Sword Art Online 2. |
| Online registration, ordering goods and services in the Internet, daily log-in operations - you can get a lot of free time, if you rely these and many other problems on iNetFormFiller. | Прохождение online регистраций, оформление заказов в веб, каждодневный ввод паролей - все эти и многие другие ваши заботы при работе в Интернет, iNetFormFiller с радостью возьмет на себя, а у вас освободится уйма времени для занятий более интересными делами. |
| Online registration, FAQs, prices and downloads for exhibitors, co-exhibitors and other represented companies. | Заявка на участие в режиме online, ЧАВО, цены за участие и прочие матералы для скачивания для экспонентов, соэкспонентов и дополнительно представленных предприятий. |
| Online Armor Personal Firewall Free offers a powerful firewall at no cost - there are no advertisements, no time limitations and no nag screens. | Создатели Online Armor Personal Firewall Free предлагают свой брандмауэр на полностью бесплатной основе - он не содержит рекламы и не устанавливает никаких временных ограничений для пользования. |
| Ben Mendelsohn as Nolan Sorrento/ IOI-655321, the CEO of Innovative Online Industries who seeks full control over the OASIS. | Нолан Сорренто/IOI-#655321 - руководитель оперативного отдела Innovative Online Industries, главный враг и противник Охотников. |
| Commenting on Schlichter's article, Greg Pollowitz of the National Review Online wrote that considering the target audience he could not understand the show's appeal to adult men. | Комментируя статью Шликтера, Грег Полловитз из издания «National Review Online» написал, что, учитывая целевую аудиторию сериала, он не может понять, как сериал относится к взрослым мужчинам. |
| At June of the last summer (1999), upon RISK ONLINE request, Anatoly Moshnikov sent photos of Serguey Arsentiev made in the Russian Everest Expedition 1998. | Прошлым (1999) летом, в июне Анатолий Мошников переслал по запросу из RISK ONLINE фотографии Сергея Арсентьева, сделанные во время Российской Эверестской Экспедиции 1998. |
| Legend: Legacy of the Dragons is the first browser-based MMORPG from Astrum Online Entertainment available to Polish users in their own language and absolutely free. | Компания IT Territory, входящая в состав холдинга Astrum Online Entertainment, анонсирует новую масштабную многопользовательскую онлайн игру «Джаггернаут». |
| "To date, 'Legend: Legacy of the Dragons' remains our leading project," says Alisa Chumachenko, VP of Marketing and Advertisement at Astrum Online Entertainment. | 30 июня 2009 года, Москва. Холдинг Astrum Online Entertainment, лидер рынка интерактивных онлайн-развлечений, и южнокорейская компания Joymax объявляют о начале сотрудничества. |
| Leonid Serdcev, also known as Leo, for the last five years has been working for the companies, now members of Astrum Online Entertainment Holding. | Леонид Сердцев, также известный как Лео - человек, в последние пять лет избалованный работой в компаниях, ныне входящих в холдинг Astrum Online Entertainment. |
| Richard Garriott's Tabula Rasa was an MMORPG developed by Destination Games and published by NCsoft, designed in part by some of the creators of Ultima Online including Richard Garriott. | Richard Garriott's Tabula Rasa - MMORPG от NCsoft, созданный некоторыми создателями Ultima Online, в том числе Ричардом Гэрриотом. |