| However, work on the game never actually stopped as Climax Online continued the project using their own funds until the company reported in late 2004 that the Warhammer Online project was shut down due to difficulty in securing a publishing agreement. | Однако, фактически, разработка игры никогда не прекращалась, так как «Climax Online» продолжила разработку игры на свои собственные средства до тех пор, пока в конце 2004 года не заявила, что проект Warhammer Online закрыт из-за сложностей в получении издательского соглашения. |
| Futari no Ai land (ふたりの愛ランド) (Online sales was started on 1 August 2006 by Sony Music Online Japan) - It is a cover version of a song by Yūko Ishikawa (石川優子, Ishikawa Yūko) and Chage. | ふたりの愛ランド) (онлайн-продажи были начаты компанией Sony Music Online Japan 1 августа 2006) - кавер-версия песни Юко Исикавы (яп. |
| Gambling Online Magazine is currently Europe's biggest and most read lifestyle and entertainment magazine for the Online Gambling market. | На данный момент, данный журнал "Gambling Online Magazine" - самый крупный и престижный европейский интернет-журнал на рынке онлайн гэмблинга. |
| Allods Online is going to European market... | Игры Astrum Online Entertainment на крупнейшем портале Украины! ... |
| Dugger represents a group of gamers that are not in the market for a real house but instead to own a small piece of the vast computer database that was Ultima Online, the mythical world in which the venerable MMO Ultima Online unfolds. | Даггер представляет группу людей, не имеющих в собственности недвижимости, но обладающих небольшой частью обширной базы данных, обслуживавшей виртуальный мир немолодой ММО-игры Ultima Online. |
| The second stage of the Allods Online North American closed beta test has begun... | Mail.Ru объявляет о покупке Astrum Online Entertainment... |
| Turbine partners with IT Territory to bring the Lord Of The Rings Online to Russia... | Китай и Германия - новые сферы интересов Astrum Online... |
| It is a great honor for INTENIUM that we are nominated with Alamandi for the LARA Online Award in 2010. | «Это большая честь для компании INTENIUM быть номинированной на премию LARA Online 2010. |
| Dengeki Online commented on the camera controls, saying that the camera would often run into objects while being rotated by the player. | Dengeki Online прокомментировал, что камера обзора часто натыкается на препятствия, когда игрок её крутит. |
| On January 11, 2012, Reddit announced that it would be participating in a 12-hour sitewide blackout in protest of the Stop Online Piracy Act. | В январе 2012 Reddit объявил об участии в 12-часовом отключении в знак протеста против Stop Online Piracy Act. |
| Hershiser won $54,570 on September 7, 2008, by taking ninth place in the $10,000 Pokerstars World Championship of Online Poker Event 5. | 7 сентября 2008 года Орел выиграл 54570 долларов на он-лайновом турнире $10000 Pokerstars World Championship of Online Poker. |
| ABBYY FineReader Online is currently available as a Beta version. A registered user can recognize and convert up to 10 pages per day for free. | АВВУУ FineReader Online работает в режиме бета-версии, любой зарегистрированный пользователь может распознавать и конвертировать до 10 страниц в день бесплатно. |
| Casino Tropez Mobile was delighted to recently win the GOLD award for Top Mobile Gaming platform at the prestigious Gaming Online Magazine Awards 2007. | Casino Tropez Mobile является лидером в своей области, и совсем недавно читатели Gambling Online Magazine единогласно признали наше казино лучшим мобильным казино. Gambling Online Magazine - самый крупный Европейский журнал среди онлайн журналов об интернет-развлечениях и азартных играх. |
| Online K'iche' lessons are an example of how globalization can make minority cultures and languages available to a far wider audience than was previously possible. | Online уроки по Киче - пример того, насколько глобализация делает этническую культуру и языки доступными для более широкой аудитории, чем это было прежде. |
| Premier Online Roulette is the newest addition to our range of roulettes. | Premier Online Roulette является нашим последним дополнением к огромному выбору игр в рулетку. |
| A skill trainer automatically logs in and trains skills within EVE Online without any user input necessary after setup. | Скилл треинер это программа автоматически загружающая клиент EVE Online и переключающая скиллы на тренировку в Ваше отсутствие. |
| The game will be localized and operated by IT Territory company, part of Astrum Online Entertainment. | Локализатором и оператором игры в России будет компания IT Territory, входящая в холдинг Astrum Online Entertainment. |
| HMO - Health Management Online - we offer the electronic patient file (EPA). | НМО Health Management Online - одной из наших услуг является создание электронной папки пациента (ЭПП). |
| Ber-Chat (speaking, red) Online Business Around sometimes to have no end. | Бер-чат (разговорный, красный) Online Business Around иногда не будет конца. |
| By default, WMK commands are executed in the Online mode. | По умолчанию команды протокола шмк выполняется только в режиме OnLine. |
| BTA Online is a system of remote control of settlement accounts of corporate clients via the Internet. | "БТА Online" - это система дистанционного управления расчётными счетами клиентов - юридических лиц, через глобальную сеть Интернет. |
| Bain partnered with Sony Online Entertainment for the 2012 E3 event where he hosted a show of attendees playing PlanetSide 2 at Sony Online Entertainment's booth. | В 2012 году Бейн работал в партнёрстве с Sony Online Entertainment на выставке E3, где вёл шоу с посетителями, пробующими играть в PlanetSide 2 на стенде Sony. |
| Zakta and Astrum Online Entertainment announce the launch of the official site of their joint project "Northern Blade". | Студия IT Territory с радостью сообщает о начале открытого бета-тестирования игры Silkroad Online. |
| Astrum Online Entertainment launched Chinese version of its web site... | Очередной миллион в копилку Astrum Online... |
| New Online Strategy "Desolation: Raiders of Merion" Launched! ... | Nival Online запустила обновленную версию игры Perfect World... |