Примеры в контексте "Obvious - Ясно"

Перевод

Примеры

Примеры: Obvious — Ясно

• WARSAW - One merit of the Berlin Wall was that it made obvious where Europe ended.

  ВАРШАВА - Одной из заслуг Берлинской стены было то, что она ясно показывала, где заканчивается Европа.

• It is obvious that teenagers need special care commensurate with their needs.

  Совершенно ясно, что подростки нуждаются в особой заботе, соответствующей их потребностям.

• She saw no need to request further comments from the Commission, particularly since it was not obvious what issues it should consider.

  Выступающая говорит о том, что она не считает необходимым обращение к Комиссии с просьбой представить новые комментарии, особенно в связи с тем, что пока не совсем ясно, какие вопросы она должна рассматривать.

• Clearly, the redefinition of this mandate and the expansion of the force have obvious financial implications.

  Ясно, что пересмотр этого мандата и увеличение численности сил несомненно повлекут за собой финансовые последствия.

• A mere glance reveals the obvious political objectives behind the list.

  Один взгляд на этот список ясно показывает, с какой политической целью он составлен.

• Nor was it obvious how the Centre, being a monitoring structure, would be reconfigured as a considerably more complex joint operations centre.

  Не вполне ясно также, как Центр, будучи структурой наблюдения, будет преобразован в гораздо более сложный объединенный оперативный центр.

• It was obvious that data had to be stored in a relational database.

  Было ясно, что данные необходимо хранить в реляционной базе данных.

• It was obvious from the outset that military action needed to be coupled with peacebuilding.

  С самого первого момента было ясно, что военная деятельность должна быть дополнена миростроительством.

• She tried to back out of it, but it was obvious.

  Потом она пыталась отвертеться, но все и так ясно.

• I think that should be quite obvious.

  Мне кажется, всё и так предельно ясно.

• It's obvious he was setting Roger up.

  Ясно, что он хотел подставить Роджера.

• It's obvious where that girl is going.

  И так ясно, куда она отправилась.

• It was obvious they'd avenge his death in some perverse way.

  Было ясно, что они будут мстить за его смерть в особо извращённой форме.

• It was obvious that it was a setup.

  Было ясно, что это подстава.

• And this was the last week, when it was obvious.

  Это была его последняя неделя, было уже ясно.

• It's obvious that you then...

  Ясно ведь, что ты тогда...

• It was obvious they were both dead.

  Ясно было, что они оба погибли.

• It was getting obvious that I needed to trade some of my time.

  Стало ясно, что мне нужно было занять часть моего времени.

• It was obvious she didn't want to be there.

  Было ясно, что она не хотела приходить туда.

• She is flirting with me, that's obvious.

  Она заигрывает со мной, это ясно.

• It was obvious he left in a hurry.

  Было ясно, что он ушел в спешке.

• It is now obvious that the ideology of exclusive ethnic territories was at the core of the conflict.

  Сегодня нам совершенно ясно, что в основе конфликта лежала концепция создания особых этнических территорий.

• It is obvious that the effectiveness, benefits and/or disadvantages of each method or combination of methods depend on the circumstances of the particular projects.

  Совершенно ясно, что эффективность, преимущества и/или недостатки каждого метода или сочетаний методов зависят от обстоятельств конкретных проектов.

• It is obvious to us all that treatment gains will be rapidly undermined unless prevention is the mainstay of our response.

  Всем нам совершенно ясно, что завоевания в области лечения будут быстро подорваны, если главной опорой нашего реагирования не станет профилактика.

• That was obvious from your behaviour just now.

  Это было совершенно ясно из вашего поведения сейчас.

Другие варианты перевода слова obvious

• Очевидный
• Явный
• Понятно
• Заметно
• Понятным
• Видно
• Разумеется
• Несомненно
• Очевидность
• Банально
• Наглядным
• Всей очевидностью

Слово obvious в словаре

Obvious — Очевидный

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова