Примеры в контексте "Obvious - Ясно"

Перевод

Примеры

Примеры: Obvious — Ясно

• It became starkly obvious that the Georgian population was destined for elimination.

  Со всей очевидностью стало ясно, что грузинское население обречено на уничтожение.

• It is painfully obvious that all traditional approaches have failed and that new thinking is urgently required.

  К сожалению, ясно, что все традиционные подходы потерпели неудачу и настоятельно требуются новые подходы.

• She would take the most, that was obvious.

  Ей достанется самое лучшее, это ясно.

• It is obvious that most refugees and displaced persons could not return by that deadline.

  Ясно, что большинство беженцев или перемещенных лиц не могли возвратиться к этому сроку.

• It is obvious that these threats to non-proliferation need to be urgently addressed.

  Так что ясно, что эти угрозы нераспространению нуждаются в безотлагательном урегулировании.

• It is obvious to everyone today that, 13 months after the illegal unilateral declaration of independence, Kosovo is no State.

  Сегодня всем уже ясно, что 13 месяцев спустя после незаконного и одностороннего провозглашения независимости Косово так и не стало государством.

• It is obvious that this cooperation and cultural exchange should be based on moral principle and ethical codes of conduct.

  Ясно, что такое сотрудничество и культурный обмен должны основываться на нравственных принципах и этических кодексах поведения.

• It is obvious that such statements contradict the decisions of the international community and should meet with a proper response from the international presences.

  Ясно, что такие заявления прямо противоречат решениям мирового сообщества и должны встречать адекватную реакцию со стороны международных присутствий.

• It was obvious who the leaders were and that they were not losing money.

  Стало ясно, кто лидирует и что они не несут убытков.

• It is therefore obvious that the Covenant expressly prohibits a mandatory death penalty.

  И поэтому ясно, что Пакт прямо запрещает обязательную смертную казнь.

• It is not obvious to us what role such principles could play in a compliance system for the Kyoto Protocol.

  Нам не ясно, какую роль принципы такого рода могли бы играть в системе соблюдения Киотского протокола.

• Thus it is obvious that the activities of the municipal police entail the risk of torture or other maltreatment.

  Таким образом, ясно, что деятельность муниципальной полиции сопряжена с риском пыток или другого жестокого обращения.

• It is obvious that there is a need to review the agenda of the Conference.

  Ясно, что есть необходимость в обзоре повестки дня Конференции.

• It is quite obvious that significant resources will be needed for this purpose.

  Практически ясно, что потребуются значительные ресурсы для реализации этой цели.

• It's obvious I don't belong here.

  Совершенно ясно, что мне здесь не место.

• It's obvious you're crazy about him.

  Ясно же, ты потеряла от него голову.

• For the record, what she said was obvious.

  Для записи(к сведению), то что она сказала быпо и так ясно.

• Look, it's obvious that that Thinktank lot are involved.

  Послушайте, ясно же, что Лаборатория идей замешана в этом деле.

• To begin with the most obvious, it is for instance clear that this new coordination between the six presidencies should be continued.

  Начнем с самого очевидного: например, ясно, что следует продолжать эту новую координацию между шестью председательствами.

• The shame in this is obvious.

  И совершенно ясно, кто виноват.

• It is obvious that the draft resolution enjoys substantial support, both within and outside the General Assembly.

  Совершенно ясно, что этот проект резолюции пользуется значительной поддержкой как внутри, так и за пределами Генеральной Ассамблеи.

• There was an obvious link between those feelings and the economic recession and increasing unemployment in Finland.

  Совершенно ясно, что между таким отношением и экономическим спадом и ростом уровня безработицы в Финляндии существует тесная связь.

• I have visited the region more than once, and the inner conflict among the people was again obvious.

  Я неоднократно посещал этот регион, и вновь было ясно, внутренний конфликт среди людей продолжает сохраняться.

• It is immediately obvious that the Internet enables all the traditional players to become infomediaries.

  Сразу же становится ясно, что Интернет позволяет всем традиционным участникам рынка стать инфопосредниками13.

• There are obvious mutual interests here that should form the basis for a discussion.

  Ясно, что здесь существуют очевидные взаимные интересы, которые и должны формировать основу для обсуждений.

Другие варианты перевода слова obvious

• Очевидный
• Явный
• Понятно
• Заметно
• Понятным
• Видно
• Разумеется
• Несомненно
• Очевидность
• Банально
• Наглядным
• Всей очевидностью

Слово obvious в словаре

Obvious — Очевидный

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова