Примеры в контексте "Notify - Уведомить"

Перевод

Примеры

Примеры: Notify — Уведомить

• Notify all Parties of the dates of the meeting at the appropriate time and make arrangements for holding the meeting in Montreal.

  Уведомить все Стороны о сроках Совещания в надлежащее время и организовать проведение совещания в Монреале.

• Notify South Africa and the Fund Secretariat of the decision

  Уведомить Южную Африку и секретариат Фонда о решении

• Notify all Parties and the World Customs Organization (WCO) of the decision

  Уведомить все Стороны и Всемирную таможенную организацию (ВТО) о решении

• Notify the Scientific Assessment Panel to provide information on main climate metrics

  Уведомить Группу по научной оценке о необходимости предоставить информацию об основных климатических показателях

• Notify Executive Committee of the Multilateral Fund to consider information on alternatives to ozone-depleting substances provided by the Technology and Economic Assessment Panel

  Уведомить Исполнительный комитет Многостороннего фонда о необходимости рассмотреть информацию об альтернативах озоноразрушающим веществам, представленную Группой по техническому обзору и экономической оценке

• Notify France about its non-compliance situation and monitoring by the parties of progress to phase out hydrochlorofluorocarbons

  Уведомить Францию о том, что она находится в состоянии несоблюдения, и о необходимости мониторинга Сторонами прогресса в области поэтапного отказа от гидрохлорфторуглеродов

• Notify Botswana and South Sudan to establish licensing systems and report to the Secretariat by 31 March 2014

  Уведомить Ботсвану и Южный Судан о необходимости создания систем лицензирования и уведомления секретариата до 31 марта 2014 года

• Notify the national guaranteeing association and then lodge a claim in accordance with the provisions of the TIR Convention

  Уведомить национальное гарантийное объединение, после чего направить требование об уплате в соответствии с положениями Конвенции МДП

• Notify parties to submit relevant data to the Secretariat by 1 February 2011

  Уведомить Стороны о необходимости представить соответствующие данные в секретариат до 1 февраля 2011 года

• Notify relevant parties of their individual contributions to the budget

  Уведомить соответствующие Стороны об их индивидуальных взносах в бюджет

• Notify Algeria, Armenia, Germany, Nicaragua and Sri Lanka as new members

  Уведомить Алжир, Армению, Германию, Никарагуа и Шри-Ланку в качестве новых членов

• Notify Party of decision on the new plan of action to phase out carbon tetrachloride

  Уведомить Сторону о решении относительно нового плана действий по поэтапному прекращению потребления тетрахлорметана

• Notify the guaranteeing association and the TIR Carnet holder of the non - discharge of the TIR operation.

  Уведомить гарантийное объединение и держателя книжки МДП о незавершении операции МДП

• Notify Ms. Gudi Alkemade (Netherlands) and Mr. Ndiaye Cheikh Sylla (Senegal)

  Уведомить г-жу Гуди Алкемаде (Нидерланды) и г-на Ндиае Силла (Сенегал)

• Notify the Technology and Economic Assessment Panel to take action on the requested report regarding replenishment of the Multilateral Fund for the period 2015 - 2017

  Уведомить Группу по техническому обзору и экономической оценке о необходимости принять меры в отношении запрошенного доклада о пополнении Многостороннего фонда в период 2015-2017 годов

• Notify Kazakhstan about its non-compliance situation and information to be submitted to the Implementation Committee through the Secretariat by March 2014

  Уведомить Казахстан о том, что он находится в состоянии несоблюдения, и о необходимости представить через секретариат информацию Комитету по выполнению к марту 2014 года

• Notify the Congo, the Democratic Republic of the Congo, Guinea-Bissau and Saint Lucia about approved changes in their hydrochlorofluorocarbon baseline data

  Уведомить Демократическую Республику Конго, Гвинею-Бисау, Конго и Сент-Люсию об утвержденных изменениях в их базовых данных по гидрохлорфторуглероду

• Notify new selected members to the Implementation Committee (Canada, the Dominican Republic, Ghana, Lebanon and Poland)

  Уведомить новых выбранных членов Комитета по выполнению (Гана, Доминиканская Республика, Канада, Ливан и Польша)

• Notify Fund Secretariat about the selected members to the Executive Committee (China, the Comoros, Grenada, Mauritius, Nicaragua, Saudi Arabia and Uruguay)

  Уведомить секретариат Фонда о выбранных членах Исполнительного комитета (Гренада, Китай, Коморские Острова, Маврикий, Никарагуа, Саудовская Аравия и Уругвай)

• Notify a person of their choice;

  право уведомить какое-либо лицо по своему выбору;

• Notify Angola, Botswana, Brunei Darussalam, Ethiopia, Lesotho, San Marino, Timor-Leste and Vanuatu of the decision

  Уведомить Анголу, Ботсвану, Бруней-Даруссалам, Вануату, Лесото, Сан-Марино, Тимор-Лешти и Эфиопию о решении

• (a) Notify a relative or friend and the Aboriginal Legal Service (ALS);

  а) уведомить родственника или друга или юридическую службу по делам аборигенов (ЮСА);

• Notify Secretariat upon entry into force of final regulatory actions in effect at that time (art. 5.2)

  При вступлении в силу уведомить секретариат о действующих в это время окончательных регламентационных постановлениях (п. 2 ст. 5)

• Notify Bolivia, Georgia, India, Jordan, Mauritius, Mexico, Netherlands, New Zealand, Russian Federation and Tunisia

  Уведомить Боливию, Грузию, Индию, Иорданию, Маврикий, Мексику, Нидерланды, Новую Зеландию, Российскую Федерацию и Тунис

• Notify Parties to provide information to the Secretariat on paragraph 5 of the decision to assist TEAP with the study

  Уведомить Стороны о необходимости представлять информацию секретариату в соответствии с пунктом 5 решения, с тем чтобы оказать ГТОЭО содействие в проведении исследования

Другие варианты перевода слова notify

• Уведомлять
• Сообщить
• Уведомления
• Известить
• Уведомление
• Сообщать
• Предупредить
• Оповестить
• Оповещать
• Извещать
• Информирует
• Уведомлении